www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
2999617
Para todos los públicos Con mis ojos - Addis Abeba (Etiopia I) - ver ahora
Transcripción completa

Ante todo, Etiopía es sinónimo de cadencia.

El ritmo de miles de pasos

que martillean la tierra a partir de las 6 de la mañana.

Es el alba, el sol se acaba de levantar

y oigo a mi alrededor a mucha gente correr.

Corren más o menos deprisa, pero más que yo seguro.

No sé por qué corren, no sé a dónde van,

pero que van, eso seguro.

En Etiopía, las maratones alimentan los sueños de su población.

Pongo, ya que corren todos, ¿nos animamos? ¡Venga, al trote!

He decidido descubrir este pueblo de resistencia legendaria,

que ha franqueado los siglos a su ritmo, corriendo.

(Pitido)

Hola, soy Sophie.

Pongo y yo nos vamos de viaje.

No veo,

así que quiero descubrir el mundo de otra manera,

tocándolo, sintiéndolo.

Quiero compartir mis experiencias

y descubriros otra forma de ver el mundo:

a través de los ojos de los demás.

CON MIS OJOS

Adís Abeba, capital de Etiopía,

está a 2.500 metros de altura, aunque no falta el aire.

El país ha ganado las medallas de carreras de fondo

de los últimos 50 años.

La plaza Mesquel

es como la Concordia de París y el estadio olímpico a la vez.

He quedado aquí con uno de los mejores corredores del país.

Gebreziaber ganó la maratón de Nueva York en 2010

y le encanta entrenar con los amateurs.

¡Hola, Sophie! Hola, gracias por quedar conmigo.

De nada, bienvenida a Etiopía.

Me sorprende tanta gente corriendo. Sí.

¿Has entrenado esta mañana? Pues sí.

Tengo que hacer varios kilómetros cada mañana.

¿Cuántos, esta mañana? Esta mañana, 27 km.

27 esta mañana... ¡Bien! ¿Y a qué hora?

Me he levantado a las 4 y he entrenado hora y cuarto.

¡Una hora y cuarto! ¡Dios mío! ¿Es tu trabajo o es tu vida?

Mi vida, claro.

¿Por qué es tan importante correr? ¿De dónde sale esta pasión colectiva?

En Etiopía, la mayoría de niños tienen que ir a la escuela a pie.

Yo, por ejemplo, de pequeño tenía que recorrer 15 km a pie.

¿Cada día?

Sí, cada día.

Sophie, si te apetece, vamos a correr.

Este es un lugar un poco especial para nosotros.

¿Por qué no? Pero no soy muy buena. No te preocupes.

Ponte a la derecha, así Pongo va a mi izquierda y te cojo el codo.

Sí. Muy bien.

¿Va bien así? Sí.

Sería mejor con calzado adecuado y sin perro, pero así está bien.

Si corres aquí 15 km al día, ¡serás profesional en un año!

No sé si podría conseguirlo. ¡Claro que sí!

Lo divertido es que es ágil en las piernas.

Da botes más altos que los que acostumbro a ver en mis compañeros.

Y aquí no hemos corrido como se hace.

He notado todos los movimientos de su cuerpo.

Cuando se guía a un ciego que corre, se utiliza un cordel.

No teníamos ninguno, así que le he cogido del codo.

Estaba pegada a su cuerpo he sentido sus movimientos y delgadez.

Está muy delgado, seguirá una dieta muy severa.

Todos los deportistas de aquí sueñan con llegar al nivel de Gebreziaber.

(CUENTAN AL UNÍSONO)

¿Qué es este ruido? ¿Qué hacen?

Hacen ejercicio, aeróbic, como en un gimnasio.

¡Suena a un entrenamiento militar! Están contando, ¿no?

Sí, están contando. uno, dos, tres... hasta diez.

¡Suena estricto, eh! Nada de bromas.

Convertirse en profesional de las carreras

supone el sueño de tener una vida menos difícil.

La gente tiene que afrontar las dificultades, problemas de dinero.

En Europa, hay estereotipos estúpidos sobre África, que si son gandules...

Estoy contenta de demostrar lo contrario, gracias por el paseo.

De nada, gracias a ti.

El fondo y la resistencia: a los etíopes más desfavorecidos

no les queda más remedio que cultivar estas cualidades.

Siguiendo el consejo de mi amigo,

voy al encuentro de las legendarias "mujeres de los fardos".

Estas mujeres transportan madera durante kilómetros

para venderla en los mercados.

Viven en las colinas que rodean la capital, junto al bosque.

(NIÑOS) (CANTAN)

He quedado con Shibre, me enseñará la técnica de los fardos.

Hola, Shibre.

Bienvenida, Sophie, bienvenida. ¡Muchas gracias! Encantada.

Vamos a trabajar, venga. Empezaremos recogiendo la madera.

Espero poder ayudarte.

Sí, recogerás madera.

He llegado tarde.

Si quiere vender la madera en el día, tiene que ir rápido a recogerla.

Está a 5 minutos, me ha dicho.

De 5 minutos hemos pasado a una excursión de 1 hora.

Parece que todo el mundo se pasa el día caminando en Etiopía.

Para ir a la escuela, al trabajo...

No tenemos las cosas tan a mano en Etiopía como en tu país.

La educación es un lujo, el trabajo también.

Aunque no sea práctico,

se tiene que hacer, por muchas horas a pie que sean.

¡Qué bien huele! ¿Es la madera? Estamos en un bosque de eucaliptos.

Aquí, se utiliza el eucalipto para todo.

Sirve para cocinar, para calentarse e incluso para construir casas.

Aquí cortaremos la madera, ¿vale?

Lo intentaré, seguro que no lo hago tan bien como tú.

¿Cómo se hace? No sé cómo se utiliza esto.

Lo coges así, con fuerza, con las dos manos.

Y cortas, cortas y sigues cortando.

Requiere su tiempo, es una madera muy dura.

Pon las manos así, para golpear más fuerte.

Esto es de locos, llevamos como dos horas dándole y no pasa nada.

¡No se mueve este cachivache!

¡Cortamos, cortamos y no pasa nada!

¡Venga, corta!

Shibre repite este gesto desde los 11 años.

Cinco horas al día recogiendo ramas.

¡Cuidado, que no se te caiga encima!

¡Se estrellará contra mi cabeza!

¡Aparta! ¡Ten cuidado!

¡Bravo!

Ahora huele superbién, el pobre árbol ha caído, todavía está húmedo.

Sí, huele fuerte el eucalipto.

Las personas que me cruzo por el mundo me siguen impresionando.

Sobre todo las mujeres, que tienen una vida superdura, repetitiva.

y apenas tienen para comer.

Creo que primero comen sus hijos.

Me impresiona porque lo hacen siempre, sin resignarse,

con fuerza y valentía, no deja de impresionarme.

Ven.

¿Se lleva como una mochila? ¿Lo cargo sobre la espalda?

Sí, espera.

(GIME) (RÍE)

Ah, le ha hecho gracia.

Es curioso, me parece menos perfecto, pero...

Vale, me faltaba esto, es lo que me faltaba.

Pesa como una vaca en brazos y, además, es superancho.

Pongo, tendrás que apañártelas.

Yo llevo 10 kilos encima y ancho 6 veces yo, que cada uno se apañe.

¡Se ocupa de todo!

Y ahora, ¿qué hacemos? Vamos a casa para secar la madera.

¿Es una casa antigua? ¿Hace mucho que vives aquí?

No, tiene un año. Ah, pues es nueva.

¿Y ahora estamos dentro?

Sí, es una casa de tierra.

Las paredes son de tierra seca, después se cubre con cal viva.

Esta pared es como si fuera de hormigón, pero con...

Como si tuviera paja dentro y unos pelillos de madera,

como más desmenuzable, pareces orgullosa.

Para mí, lo más importante es la casa, antes no tenía nada.

Si Dios quiere, es lo que dejaré a mis hijos.

¿La has construido gracias a tu trabajo?

Sí, gracias a la madera,

a mi trabajo con los fardos, la he podido construir.

Niños, ¡venid a saludar!

Cuida sola de sus cuatro hijos. Si marido falleció hace unos años.

La pequeña no va a la escuela, está demasiado lejos, a 10 km.

Los otros van cuando tienen algo en el estómago; si no, es cansado.

La tarde es para la venta en el mercado de los fardos secados.

Mi espalda es mi contribución.

¡Ahí va a mi fardo!

¿Qué tal? ¿Vas cómoda? ¿Cómoda? Pues ya ves.

¡Te he preparado uno menos pesado!

A veces, llevo 30 kg. 30 kg, ¡Dios mío!

Mi amiga insiste en saber si voy cómoda,

tres horas de caminata, lo acabo de pillar.

(SHIBRE) (RÍE)

Y le hace mucha gracia.

(RÍEN)

¿No es muy peligroso con los coches? Sí, la gente conduce como loca.

Los que no son tan pobres tienen un asno,

pero cada animal cuesta 60 euros, demasiado para Shibre.

No sé cómo lo llevan cada día.

Hace mucho daño en la espalda, hay trocitos de madera que se clavan.

Las correas despellejan los hombros, no sé cómo lo aguantan.

Llevamos media hora de camino y ya estoy agotada.

Y eso que tengo tres comidas al día sin problema.

Ellas a menudo con el estómago vacío, no sé cómo lo hacen, impresionante.

Ya está, ya hemos llegado al mercado.

Pasamos al lado de la gente y todos se parten, nos miran.

Deben de flipar al ver a una blanca transportando un fardo.

Les hace gracia, se extrañan al verte aquí llevando madera.

Aquí está mi clienta.

¿Qué precio pides?

Son 20 birrs, como siempre.

Vale, trato hecho.

-Vale, ¿dónde te lo dejo? -Por aquí.

¡Pongo!

Acércate, que te ayudo.

Déjalo.

Vale, lo dejo aquí.

Ahora, a por el dinero.

Shibre gana con cada fardo un poco menos de un euro.

¿Qué se puede comprar con 20 birrs? Pan para mis hijos.

¿Y tendrás para cuántos días?

Para una cena, esto solo da para una cena.

Espero que puedas vender mucha madera y que tus hijos coman bien.

Muchas gracias, estoy contenta de haberte conocido.

Cuídate.

Hasta pronto, quizás. ¡Puedes estar orgullosa de ti misma!

He pasado un día muy emocionante,

con una mujer que da buenas lecciones de dignidad y que nos recuerda

que nuestras preocupaciones diarias son tonterías comparadas con su vida.

Y nos permite ver muchas cosas con perspectiva.

Segundo día en Etiopía, también me he levantado con el sol.

He quedado con un francés, etíope de corazón.

He quedado con Francis en el mercado de tejidos.

Pongo se ha malacostumbrado, va por medio de la calle

y ya no quiere quedarse a la derecha, no sé si volveremos enteros.

¡Sophie! ¡Hola! Perdona, que te piso.

Tranquila.

Según parece, eres etíope de adopción, ¿no?

Es complicado decir que has sido adoptado por los etíopes,

pero ya llevo un buen tiempo viniendo aquí con regularidad:

2, 3, 4 veces al año desde hace 25, engancha.

¿Estamos en un mercado de tejidos? De los más bonitos de Adís.

¿Me lo enseñas? ¿Damos una vuelta? Claro, vayamos por este lado.

Dónde quieras, te sigo, tú eres el guía.

Francis ha descubierto Etiopía a través del oído.

En los ochenta, se enamoró de su riqueza musical.

Ahora conoce Adís como la palma de su mano.

En Chiromeda se venden los chamas más bonitos,

el vestido tradicional de las mujeres.

¿Esto es un chama? Este es el chama básico.

Es una prenda grande de tela.

Es un rectángulo de tela tejido a mano que envuelve el cuerpo.

Parece muy caliente.

¿Podemos enseñarle cómo se pone el chama?

Sobre los hombros, cabeza... La verdad es que no lo sé.

Yo tampoco lo sé. Venga, hago de modelo.

Sobre la cabeza, los hombros...

Envolvamos a Pongo. Un poco sobre la cabeza, muy bien.

Pareces una virgen.

Sobre los hombros... Los hombros... ¡No, Pongo!

Sube el pliegue al hombro, sí, muy bien.

Ya está. ¿Qué pinta tengo? ¿Cuela?

A las mujeres, les da un aire de Virgen María.

Era, ahora menos, la ropa básica, servía para el día y para la noche.

¿Pero se lleva algo debajo? Ahora porque visto vaqueros.

Sí, ahora se lleva algo debajo, Creo que no mucho hace un tiempo.

Ahora no queda muy decente si no se lleva nada debajo.

Sí, pero bueno.

Unas mujeres venden mantequilla.

¿Qué venden? Mantequilla, kebe, mantequilla etíope.

Para elaborarla se usan hasta 25 condimentos,

incluidas algunas maderas que tienen sabor, según dicen.

Ahora tengo una cuchara con ibla, es queso blanco parecido al suero.

La gastronomía etíope es muy especiada.

Si pica demasiado, se toma esto y rebaja un poco el picante.

-Quiero la mitad. ¿Cuánto es? -¡35 birrs!

¡Eso es precio de blanco!

No hombre, hace calor y no se conversa bien, ¡es más caro!

Francis es el especialista de música etíope más importante de Europa.

Me ha preparado un encuentro con una leyenda de la danza.

Bueno, si llegamos.

-¡Este perro me morderá! -No hombre, es bueno.

-¡Ponlo en el maletero! -Es mi amigo.

-Es un perro guía de Francia. -¡Sube primero!

-¿Cómo? -¡Te subes primero!

¡Tiene miedo del perro!

¡Pero si es muy bueno, te lo juro!

Hace mucho calor en este coche, ¿qué te parece?

Melaku Belay baila 5 horas al día desde los 13.

Una vez más, el fondo.

Este bailarín domina 84 bailes de las tribus de su país.

De pequeño, era un refugiado del Sudán que vivía en la calle.

Ahora, hace giras por el mundo con sus espectáculos.

Te invita a bailar, levántate.

¿Puedo dejarte a Pongo? Sí, sí, claro.

(PONGO) (GIME)

Ahora, bailaremos el gondar.

Extraigo la energía del suelo, que viene de la tierra,

y hago que suba por las piernas, la columna, el torso, y el rostro.

Así, de esta manera, la expulso a través de los pulmones.

¡Tienes mucha energía!

Entonces, espera... ¿Puedo poner la mano aquí?

¿Empezamos?

No te preocupes, déjate llevar, lo sentirás.

Bueno, empiezo...

Se mueve tanto que parece un muñeco desvencijado, no para de vibrar.

Todo se mueve: hombros, vientre, pecho, brazos, Impresionante.

Y lo que es exasperante es que es puro músculo.

Está muy muy delgado y muy fibrado.

No me extraña, con toda la energía que debe de gastar.

Me muestra todos los movimientos,

cuando cambia me muestra su rostro, sus hombros...

Todo vibra, pero no da vueltas.

Ah, claro, menos ahora, pero si no, son movimientos muy rápidos.

Me imagino que la columna vertebral sufre bastante.

Todo su cuerpo vibra, todo él es una vibración.

No me extrañaría que llegara al trance en cualquier momento.

Ha sido increíble, gracias. Muchas gracias.

¡Muchas gracias! ¡Gracias a ti!

¡Un placer!

Antes de irme, la estrella de las maratones, Gebreziaber,

me ha hecho un gran regalo.

Me ha citado en su campo preferido, un bosque abrupto a 3.000 metros.

¿Empezamos aquí? Sí.

Cuando se corre con un ciego, se utiliza un cordel.

Aquí tengo uno, quizá demasiado grande.

Te prepongo que lo cojamos así, muy bien.

¿Puedo ponerme a tu derecha?

Vale, intentaré no correr demasiado. ¡Ya veremos!

No preocupes, irá bien.

¿Cómo te sientes? Muy bien, de momento, todo va bien.

No habías utilizado nunca el cordel y has pillado enseguida cómo va esto.

¿Sigues bien, Sophie? ¡Muy bien, feliz!

¡Perfecto!

¡Aparta! ¡Vete a jugar a otro sitio! ¡Quiere entrenar con nosotros!

No... si ya, pero no quiero que esté aquí.

Ah... Mejor si está lejos.

(RÍEN)

De este viaje a Adís Abeba, recordaré durante mucho tiempo

mis risas con Shibre, la incansable;

los bailes de Melaku, el vigoréxico;

y mis zancadas con Gebreziaber, el volador.

Con mis ojos - Addis Abeba (Etiopia I)

15 feb 2015

En  Addis Abeba, Sophie sale a descubrir un pueblo de resistencia legendaria que ha atravesado los siglos corriendo. Desde las cinco de la mañana en la plaza grande de la ciudad, todo el país se entrena. Allí conoce a uno de los atletas maratonianos más importantes del mundo, Gebregziabher.

ver más sobre "Con mis ojos - Addis Abeba (Etiopia I)" ver menos sobre "Con mis ojos - Addis Abeba (Etiopia I)"
Programas completos (48)

Los últimos 50 programas de Con mis ojos

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Aragón Completo 26:38 8% 15 jul 2015
    Aragón 15 jul 2015 Pili y Kenzie llegan a la comarca de Sobrarbe justo en fin de semana en el que se celebra la fiesta de los nabateros, así que conocerán curiosidades acerca de esta tradición.Histórico de emisiones:13/07/2014
  • Galicia Completo 25:55 8% 14 jul 2015
    Galicia 14 jul 2015 En la Costa da Morte, Pili tendrá la posibilidad de conocer antiguas profesiones relacionadas con el mar, como el trabajo de las marisqueiras, las mujeres que cosen las redes para pescar y los vendedores de pesca...
  • Tarragona Completo 27:54 8% 13 jul 2015
    Tarragona 13 jul 2015 En el Delta del Ebro, Pili y Kenzie sentirán las dunas bajo sus pies y el sonido de los pájaros y el viento de una de las zonas más vírgenes de Cataluña. Un pescador de Cambrils enseñará a Pili a pescar en medio ...
  • Extremadura Completo 27:44 8% 10 jul 2015
    Extremadura 10 jul 2015 Semana Santa en Mérida. Pili se suma a los actos más importantes, como la procesión del Domingo de Ramos y el Vía Crucis, junto con figuras tradicionales como los nazarenos y los costaleros. Conocerá otro símbolo...
  • Cataluña (I) Completo 28:02 8% 08 jul 2015
    Cataluña (I) 08 jul 2015 La aventura de Pili y Kenzie por tierras de catalanas las llevará hasta. Montserrat para escuchar las voces del coro y las notas del órgano de la catedral.  Seguirán los pasos de Gaudí elaborando piezas de c...
  • Castilla y León Completo 26:40 8% 07 jul 2015
    Castilla y León 07 jul 2015 En Salamanca, Pili tendrá visitará la Biblioteca Histórica y se convertirá en tunera. Guijuelo es la cuna del jamón ibérico, y podrá conocer todo el proceso, desde que los cerdos se alimentan en la dehesa hasta q...
  • Andalucía Completo 28:34 8% 06 jul 2015
    Andalucía 06 jul 2015 La primera parada de Pili y Kenzie en Andalucía les llevará a un cortijo de Aznalcóllar, en Sevilla, donde Pili tendrá la oportunidad de montar a caballo por primera vez.En Morón de la Frontera aprenderá cuáles s...
  • Making Off serie francesa Completo 25:50 8% 01 mar 2015
    Making Off serie francesa 01 mar 2015 En este número especial, Sophie nos muestra cómo se grabó la serie en todo el mundo. Conocemos como es su relación con Pongo y descubrimos el día a día del equipo y cuál es el trabajo periodístico de Sophie una v...
  • Tierra de Guergue (Etiopía 2) Completo 26:01 10% 22 feb 2015
    Tierra de Guergue (Etiopía 2) 22 feb 2015  Sophie y su perro Pongo pasan varios días en el pueblo de Werdene en el sur de Etiopia, en el corazón de una fértil zona rural donde viven los Guraghe, una etnia autóctona. En esta región, cultivan, una "fa...
  • Addis Abeba (Etiopia I) Completo 26:19 11% 15 feb 2015
    Addis Abeba (Etiopia I) 15 feb 2015 En  Addis Abeba, Sophie sale a descubrir un pueblo de resistencia legendaria que ha atravesado los siglos corriendo. Desde las cinco de la mañana en la plaza grande de la ciudad, todo el país se entrena. All...
  • Berlín Completo 25:57 8% 08 feb 2015
    Berlín 08 feb 2015 Berlín es conocida por ser una ciudad acogedora y cosmopolita, de efervescencia cultural y de los modos de vida alternativos que lleva estampada la marca de la historia: el Muro. En este bloque de hormigón está g...
  • Kerala Completo 26:19 9% 01 feb 2015
    Kerala 01 feb 2015 Adorado como animal, venerado como divinidad encarnada por Ganesh, el elefante lo es todo en Kerala, en el sur de la India. Sophie convivirá con estos animales acompañada de Ashokan, que es mahut. Los mahut son g...
  • Gujarat Completo 26:07 11% 25 ene 2015
    Gujarat 25 ene 2015 En las abarrotadas calles, ruidosas y caóticas de la antigua ciudad de Ahmedabad, la capital del estado de Gujarat al noroeste de la India, Sophie se dejará guiar por las mujeres.
  • Queyras Completo 26:17 8% 18 ene 2015
    Queyras 18 ene 2015 Queyras es una región de los Altos Alpes franceses en la que el tiempo parece haberse detenido. Las montañas del Queyras son inaccesibles durante el invierno y la mejor opción para desplazarse son las raquetas de...
  • Isla Reunión Completo 26:25 8% 11 ene 2015
    Isla Reunión 11 ene 2015  En la Isla volcánica de Reunión, vivirá infinitas sensaciones. Un viaje en helicóptero, una larga ruta a pie por la isla realizando el reparto del correo y una visita a lo mas profundo del un volcán. Además...
  • Madagascar Completo 26:22 8% 04 ene 2015
    Madagascar 04 ene 2015 Sophie y Pongo se sumergen en el interior de las tierras altas de Madagascar, a más de mil metros sobre el nivel del mar. En esta tierra roja, donde se cultiva arroz, yuca y piña, Sophie conoce a los últimos defe...
  • Tánger (Marruecos II) Completo 26:29 13% 28 dic 2014
    Tánger (Marruecos II) 28 dic 2014 En las montañas nevadas del Alto Atlas, en el sureste de Marruecos, Sophie y Pongo descubren el país bereber. Bajo el clima extremo de estas cumbres, se encuentra la legendaria hospitalidad de la gente amable que...
  • Marrakech (Marruecos 1) Completo 26:17 14% 21 dic 2014
    Marrakech (Marruecos 1) 21 dic 2014 En la legendaria plaza Yamaa el Fna, Sophie se ve atrapada en un torbellino de sonidos y olores: En Marrakech, todos los caminos llevan a esta plaza mítica. 
  • Salvador de Bahía Completo 26:15 11% 14 dic 2014
    Salvador de Bahía 14 dic 2014 Salvador de Bahía es una ciudad con un nombre evocador, famosa por sus fiestas y su música, pero sobre todo por ser la capital negra del Brasil. Aquí, Sophie se sumergirá en el alma africana de está metrópolis. E...
  • Icarai Completo 25:54 8% 07 dic 2014
    Icarai 07 dic 2014 Sophie y Pongo van a explorar la región de Ceará, situada al noreste de Brasil, una zona rural y remota, que ha sabido combinar las tradiciones de los indígenas y la modernidad traídas por los turistas.