www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5364283
Para todos los públicos Cine de barrio - La reina del Tabarín - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

#En mi corpiño rojo llevo un pitillo#

#Vale que tome y de, llevo un pitillo#

-Acabo de ver en ti una gran artista si...

-¿Si qué? si te dejas ayudar.

Irás vestida como una reina.

Buenas tardes.

Nuestra película de hoy se llama "La reina del Tabarín".

Un melodrama musical,

interpretado por la cantante y actriz Mikaela,

escrito con K.

-Si esto es la fama yo me largo a casa.

Micaela Rodríguez Cuesta,

nació el barrio de Triana en Sevilla,

y desde niña ya mostró dotes para el baile y la canción.

Mi madre era una mujer muy típica sevillana,

le gustaba mucho tocar la guitarra,

y a mis hermanas igual que a mi nos puso profesores

para que pudiéramos bailar con un poquito de gracia,

cuando fuéramos al Rocío o a la Feria.

Cuando tuve que elegir una profesión, un oficio, una cosa...

pues yo elegí el arte del artista.

Mi madre fue una mujer que luchó muchísimo,

y quiso que, tanto mis hermanas tanto como yo,

eligiéramos una carrera, una profesión

y ella puso todos los medios para que así fuera.

-Yo de once a trece años me fui a vivir de Triana me fui a Camas;

entonces allí influyó muchísimo el ambiente mío

porque yo creo que era la única artista que... que había allí

y compaginaba mis estudios con la academia.

Iba entonces a la academia de Adelita,

donde empezábamos todas las niñas allí.

Comenzó su carrera profesional

con el nombre artístico de Rocío del Carmen,

trabajando con varias compañías con las que recorrió toda España.

Uno de esos espectáculos "El pleito del último cuplé"

supuso su salto a la fama en Madrid.

Tas grabar su primer disco con el nombre de Micaela del Carmen,

participa en el programa "Cabalgata fin de semana",

presentado por Bobby Deglané,

en el que triunfa y actúa durante varias semanas.

#Y si sabe no mirar por la que veas

#Tú llegarás, tú llegarás#

A partir de ese momento Mikaela, ya con K,

se convierte en una artista que mezcla en su repertorio

canciones de diversos estilos,

y con una imagen muy diferente de lo que era habitual en esa época.

#Tú lo encontrarás en las noches de Madrid#

#Ese toro enamorao de la luna

#Que abandona por la noche la maná

#Es pintao de amapola y de aceituna

#Y le puso Campanero el mayoral#

#Río Manzanares, déjame pasar,

que mi "mare" es buena me manda llamar

#Mi "mare" es la única estrella que alumbra mi porvenir

#Ay si se llega a morir al cielo me voy con ella#

#Ay niña de Embajadores cuanto te quiero

#Ay niña de Embajadores por ti me muero

#Por ti no me importaría batirme todos los días,

con majos y caballeros#

#¡Ay amor de mis amores!

#Vida mía

#¿Qué me hiciste

#Que no puedo

#Conformarme

#Sin poderte contemplar

#Ya que pagaste mal a mi cariño tan sincero

#Lo que conseguirás

#Que no te nombre nunca más#

#Tengo miedo, torero

#De que al borde de la tarde

#El temido grito aflore

#Pero cuando, torero, te peleas con la muerte

#Yo me olvido de mi miedo

#Y en ti creo torero, torero, torero

#¡Olé, ahí, torero!#

#Viva Sevilla

#Viva Sevilla#

Era una mujer inquieta que no se conformó solo

con cantar esas canciones españolas y americanas,

por lo que en 1966 grabó un disco titulado

"Mikaela interpreta a García Lorca".

En ese disco ponía voz al cancionero popular,

recogido por el poeta,

y que ya había grabado La Argentinita.

Bastantes años atrás,

fue la primera artista que grabó poemas

y fue La Argentinita.

Pero de la década de los años 60 soy la primera artista española

que he grabado un Long Play a un poeta español.

#De los cuatro muleros

#De los cuatro muleros

#De los cuatro muleros que van al río,

#que van al río, que van al río#

#Hacia Roma caminan dos peregrinos

#Hacia Roma caminan dos peregrinos,

#a que los case el Papa, mamita, porque son primos, niña bonita,

#porque son primos, niña#

El interés de Mikaela por los poetas españoles,

más concretamente por los andaluces,

surgió durante el tiempo que estuvo residiendo en México.

En el año y medio que estuve allí, estuve estudiando,

y, entonces, en mis ejercicios yo recitaba cosas de poetas

y elegí poetas españoles,

y más que nada los poetas andaluces

por mi forma de decir.

Y, entonces, aproveché, ya que era cantante,

para grabarlos.

#Los niños de Extremadura...

Cuatro años después del disco "Interpretando a Lorca" graba

"Mikaela canta poesías de Rafael Alberti",

con letras del poeta gaditano y música de Antón García Abril.

#Vengas o no en busca mía, torillo mala persona,

#dos cirios y una corona tendrás en la enfermería#

#De azul el toro del chiquero

#De azul le arrancó el toro#

Un disco que le ocasionó algunos disgustos a Mikaela

porque no fue bien recibido ni por los defensores,

ni por los opositores al régimen.

Algunas personas no lo creyeron así

y, entonces, pues, me quitaron un poquito de lado

y me hicieron un poquito de silencio.

Y, la verdad, es que yo fui a cantar al poeta sin pensar en su ideología.

Además de sacar adelante proyectos propios,

como ese disco de poemas de Alberti.

Mikaela fue una pionera en cuanto al vestuario

que utilizaba en sus actuaciones.

#Yo me enamoré de noche y la luna me engañó

#Yo me enamoré de noche y la luna me engañó

#Otra vez que me enamores será de día y con sol

#Otra vez que me enamores será de día y con sol#

#La luna es una mujer

#y por eso el sol de España

#anda que bebe los vientos por si la luna le engaña,

#ay, le engaña porque, porque en cada anochecer

#después de que el sol se apaga,

#sale la luna de calle con andares de gitana#

#Debajo de la capa de Luis Candelas, mi corazón de amante vuela que vuela

#Madrid te está buscando para perderte

#y yo te busco solo para quererte

#En la calle en que vivo está desierta

#y de noche y de día mi puerta abierta

#Que estoy en vela

#Que estoy en vela

#para ver si me roba ¡ay! mi Luis Candelas#

#De repente tienes la medida exacta de mis manos#

Su último disco grabado en 1981 se llamó "De repente",

con canciones compuestas por el cantautor Alberto Bourbon.

#Voy a darte todo hasta que te mueras#

A mediado de esa década, de los 80, Mikaela se retiró de los escenarios

para dedicarse a su familia.

Y unos años después, en el verano de 1989,

le detectaron una leucemia.

Enfermedad porque la falleció el 29 de marzo de 1991, un viernes santo,

lo que hizo que los medios de entonces,

no se hicieran apenas eco de la noticia.

Tenía tan solo 54 años.

#A tanto y tanto#

#Yo me enamoré de noche y la luna me engañó

#Yo me enamoré de noche y la luna me engañó

#Otra vez que me enamore será de día y con sol

#Otra vez que me enamore será de día y con sol#

Además de su trayectoria como cantante,

la emisión de su película "La reina del Tabarín",

nos permite recordar la carrera de Mikaela

como actriz de cine.

Cuando se cante poniendo todo el alma

como yo he vivido cantando toda mi vida,

hay que saber también interpretar. Hay que ser actriz.

#Vete por Dios de mi vera

#Que tengo la maldición del negro seno que parca

#tu rosa de amor#

El cine, ¿qué me proporcionó?

La verdad, trabajar con grandes artistas internacionales,

como Catherine Spaak Robert Hossein,

Guy Stockwel, Richard Harrison,

para mi ha sido muy importante, como española,

poder haber intervenido en películas con ellos.

-Adiós, María. -Buenas noches, Ricardo.

Este Gringo. ¿Te alegras de que haya vuelto?

-Solo es un viejo amigo, Lans, nada más.

Si estuvieras casada conmigo nadie se atrevería ofenderte.

Y para qué necesito tu ayuda. Me arreglo muy bien sola.

Una de mis últimas películas fue "Mademoiselle de Maupin",

la rodé en Yugoslavia y Roma con el director Mauro Bolognini.

-Aceptarme como vuestra amante, hacer un esfuerzo.

No puedo, señora.

-Sabéis que entre todas las damas que he amado,

he dedicado a vos mis preferencias.

-Me tenéis enloquecida, amigo.

He hecho un poquito de cada cosa en mi carrera cinematográfica,

porque, inclusive, yo he sido la protagonista del primer filme,

de un Premio Nobel como es Miguel Ángel Asturias.

Esta película no ha pasado por España,

sólo en el Festival de San Sebastián y que lleva por título "Soluna".

#Que linda que está la luna paseando por el cielo#

"La reina del Tabarín", película que vamos a ver esta tarde,

fue su segunda como protagonista,

y se estrenó en el mes de noviembre de 1960.

Antes de seguir hablando de su trama y de su reparto,

vamos a recordar algunos hechos

que acontecieron ennuestro país a lo largo de ese año.

-Y comenzamos con niños.

Porque la joven televisión española -dentro de su programación infantil-

elegía la niña del año 1960.

-Momento antes de entrar en escena el nuevo año,

que dio título al concurso,

se va a hacer entrega ante las cámaras

del premio ganado por mayoría de votos,

a la curiosa Merceditas, que, sin paciencia para esperar,

se ha puesto de pie sobre la silla.

-En cuanto a la música joven,

el Dúo Dinámico comenzaba a triunfar con sus canciones.

#¡Oh, Caroll!

#Loco estoy por ti#

Una joven escritora, Ana María Matute,

ganaba el Premio Nadal con su novela "Primera memoria".

Y otra niña del año era la nieta del caudillo,

que era noticia tanto al estrenar su traje de valenciana,

como al lucirlo desfilando como fallera infantil.

#Et maintenant que vais-je fere#

En nuestro país, además de la nueva música rock, que venía de América,

continuaban triunfando los artistas franceses.

Los aficionados al deporte despedían a un gran ciclista,

Guillermo Timoner,

que se retiraba de las pistas en 1960.

Y el mundo de la medicina y de la cultura despedían

al doctor Gregorio Marañón, que falleció el 27 de marzo.

#Cargar sixteen tons

#Y descargar es tu misión

#Viejo hay que aguantar#

Un veterano de la canción, José Guardiola,

conseguía un nuevo éxito

con su versión de un tema de Merle Travis.

Televisión Española inauguraba su antena en Navacerrada,

la popular Bola del Mundo,

que permitía seguir su emisión a más espectadores;

que podían disfrutar, por ejemplo, de la retransmisiones

de los partidos de la Liga Nacional de Fútbol,

que en esa temporada, por cierto, ganó el Barcelona.

El Atlético de Madrid fue el Campeón de la Copa del Generalísimo,

tras derrotar al Real Madrid,

que, unos días después, ganaba su Quinta Copa de Europa

frente al Eintrancht de Frankfurt.

#Dama de España y manola#

Con una de las canciones de Luis Mariano,

que seguía triunfando desde Francia,

nos vamos a la Feria de Sevilla,

en la que participaban famosos como Soraya,

la repudiada esposa del Sah de Persia,

que servían para promocionar la imagen de España.

Promoción a la que ayudaba también el cine español,

que triunfaba en los festivales europeos.

Y ya que hablamos de festivales,

vamos a recordar el de la Canción de Benidorm,

que ese año, en 1960, celebraba su segunda edición.

#Si cuando llamo, cuando llamo tú estás siempre

#comunicando, comunicando, comunicando#

Hasta el cine se hizo eco de la importancia de dicho festival,

con la película "Festival en Benidorm".

La llegada masiva de turistas empezaba a influir

en la mejora económica del país,

además de ayudar a la transformación de la sociedad española.

Para ayudar a esa promoción turística,

cada lugar echaba mano de lo que podía,

y en Cataluña una opción era "El Divino Dalí".

-Como prueba de su agradecimiento

Dalí pinta sobre cristal, en menos de cinco minutos,

un cuadro del patrón de Gerona

para ser regalado a la Diputación de la provincia.

Donde España sí destacaba era en el fútbol.

En septiembre, el Real Madrid se convertía en Campeón del Mundo

al ganar la Copa Intercontinental frente al Peñarol de Montevideo.

#Le gusta tanto bailar el rock#

Otro de los éxitos del Dúo Dinámico en 1960,

nos sirve para hablar de la gran protagonista del año,

Fabiola de Mora y Aragón;

que pasó de ser una desconocida a centro de todas las atenciones,

al anunciarse su compromiso matrimonial

con el rey Balduino de Bélgica.

#Y todo a media luz, que es un brujo el amor#

Sara Montiel, que continuaba triunfando en todo el mundo,

estrenaba nueva película: "Mi último tango".

Otra estrella internacional, la italiana, Sofía Loren,

llegaba a Madrid para incorporarse al rodaje de "El Cid".

La nueva producción que Samuel Bronston

rodaba en nuestro país.

Y uno de los reyes de Hollywood, Clark Gable, moría,

a causa de un ataque cardiaco, el 16 de noviembre.

A mediados de diciembre,

el rey de los belgas se casaba con Fabiola,

y algunos españoles pudieron seguir la ceremonia

gracias a Televisión Española.

-Eres muy guapa y muy divertida. -Y tú eres un camarero muy fino.

La trama de "La reina del Tabarín"

siguiendo la estela del "Último cuplé",

cuenta la historia de una pobre chica madrileña

que pasa de cantar en la calle

a triunfar en los escenarios de París.

Soy agente teatral en París

y quiero contratarla para actuar toda la temporada.

-¿Habla en serio? -No sé hablar de otra forma.

Mikaela interpreta en la película algún cuplé como Doña Mariquita,

pero también otras canciones de estilos y procedencia muy diversa,

desde seguidillas populares

hasta versiones de temas rusos o sudamericanos.

#Fuego lento donde ardió mi amor#

"La reina del Tabarín" es

la segunda película de su director, Jesús Franco,

que, posteriormente, se convirtió

en un prolífico creador de géneros diversos,

en especial de terror y erotismo.

Antes de rodar su primera película de terror, "Gritos en la noche",

Jesús Franco volvió a dirigir a Mikaela en otra película,

"Vampiresas 1930".

#El placer

#Ya nos veremos, la vejez,

#Recordar aquella noche...#

En el reparto de esa película estaba el actor francés, Yves Massard,

que también es el protagonista masculino de "La reina del Tabarín,

y es que ambas películas son coproducciones hispano-francesas.

-Lolita no seas tonta, por favor. ¿Tú crees que no te quiero?

¡Escúchame, mujer! ¡Escúchame!

Puede ser que al principio no lo supiera, pero te quiero.

Yves Massard interpreta en "La reina del Tabarín" a Fernando,

el apuesto y conquistador hijo de buena familia,

que se enamora de Lolita, el personaje que hace Mikaela.

Este actor ya había trabajado en el cine español, unos años antes,

en otras dos coproducciones; una de ellas, "Calle Mayor,"

de Juan Antonio Bardem.

-¿Qué puedo hacer? -Decir la verdad.

En el reparto de la película hay otras dos actrices francesas,

Danielle Godet, que hace de Monique,

la joven aristócrata rival del personaje de Mikaela,

y Dora Doll que hace de una cantante francesa

que interpreta "La pequeña tonquinesa".

Un tema de principios del siglo XX,

que han cantado muchas artistas francesas y españolas.

(Canta en francés)

Entre los intérpretes españoles del reparto

podemos mencionar a Antonio Garisa,

que hace del tío del personaje de Mikaela,

Juan Riquelme, como Miguel, el guitarrista enamorado de ella;

Mari Begoña, como la vecina con la que se pelea;

Guadalupe Muñoz Sampedro, que hace de la madre de Monique,

Julio Riscal, como Alfonso, el bobo enamorado de ésta

y Alfredo Mayo, como el empresario francés

que lleva a Lolita, la protagonista, a actuar en París.

Tengo el gusto de saludar a la estrella de París.

Lola Miranda, "La reina del Tabarán".

Les dejamos ya con "La reina del Tabarín".

Una película musical

en la que se mezclan el drama y la comedia,

con las canciones interpretadas por Mikaela.

Hasta el próximo sábado.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • La reina del Tabarín

Cine de barrio - La reina del Tabarín

10 ago 2019

Programas completos (407)

Los últimos 417 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios