www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
5387717
Para todos los públicos Cine de barrio - Luna de verano - ver ahora
Transcripción completa

Prometo escribir mi tesis sobre España, historia y leyenda.

-Prometo escribir mi tesis

sobre España, problema económico y social

y prometo divertirme todo lo que pueda.

-Prometo.

-Prometo no enamorarme. -Pro...

Yo no prometo tonterías.

"Son Monique y Colette,

dos jóvenes francesas que viajan a España

para asistir a unos cursos de verano

que no olvidarán.

Son las protagonistas de 'Luna de verano'.

La película de esta tarde en 'Cine de barrio'."

Y esto también es España, ¿verdad?

"Laura Valenzuela y Analía Gadé, una, sevillana y otra, argentina,

dan vida en la gran pantalla a estas dos francesas.

Las dos ya habían trabajado juntas en 'Ana dice sí',

el proyecto previo del productor José Luis Dibildos

y futuro marido de Laura Valenzuela."

¿No hay forma de hablar con don Javier?

Llevo tres días queriendo hablar.

-Es difícil. Tiene tantas ocupaciones...

-Traigo una tarjeta de él mismo. -Démela.

-Quisiera entregársela en propia mano.

-Como quiera.

Si no me la da, no le ve

y si no le ve, no se la podrá entregar.

"Laura había comenzado como modelo

y debutó en el cine en 'El pescador de coplas',

una película protagonizada por Antonio Molina.

Entre el rodaje de esta película y el de 'Luna de verano'

pasaron cuatro años.

Cuatro años

en los que Laura participó nada menos que en 12 películas.

Vamos a recordar algunas."

Ustedes quieren un pisito. ¿A que sí?

-Aunque fuera un cuchitril. -No podríamos consentirlo.

Estamos aquí para complacerles.

-¿Cuántos son ustedes de familia? -Tenemos cuatro barrigones.

-Seguro que son preciosos.

¿Todos niños o hay alguna niña entre ellos?

-Las del medio son dos niñas. Milagritos y Martita.

-Qué ricas.

La pareja perfecta.

Y parecen muy enamorados.

Si un hombre como Henri Barnard se interesara por mí,

también yo sería importante.

Ya ves, en dos años...

-Sí, pero él la quiere y ella es buena artista.

Lo contrario de nuestro caso.

¿Habéis perdido el juicio?

Y que os estéis matando por eso...

-Lo encuentro natural.

-Si las dos me quieren, hijo... -Yo más.

-Se casará conmigo.

-La solución tiene que ser distinta. Dependerá de Andrés.

Que elija él.

Juan tiene razón.

Elige tú, mi vida.

-Pero como elijas a esa... -Nada de coacciones.

-Déjala que hable.

No le servirá de nada.

"Después de coincidir en 'Ana dice sí'

y en 'Luna de verano',

Laura y Analía volvieron a trabajar juntas

en 'Madame Sans-Gêne',

una coproducción de Dibildos y una productora francesa

que estaba protagonizada por Sophia Loren.

En esa película interpretaban a dos francesas.

En este caso, a las hermanas de Napoleón,

Paulina y Carolina Bonaparte."

Nunca he sido la amante de un Junot.

-Miserable. -Desvergonzada.

-La que habla es mi hermana.

Está muy claro.

Se sigue la carretera por aquí hasta Pam, Pam...

Pamplina.

-¿Pamplina?

-Eso pone aquí.

Pamplina.

Ah, no, Pamplona.

"En 'Luna de verano'

Colette y Monique eligen Pamplona como primera parada

y descubren por sorpresa

que no podían haber escogido mejor fecha

para visitar la ciudad."

¿Sabe usted qué día es hoy?

-6 de julio.

-¿Y no le dice nada esa fecha? -No.

"Esta es una de las primeras películas españolas

que se rodaron

aprovechando los populares encierros pamplonicas

y, desde luego, no fue la última.

Veamos cómo han sido retratados los Sanfermines

en otras películas de nuestro cine."

Perdone.

Soy forastero y querría preguntarle una cosa.

-Usted dirá.

-Que si se pueden brindar los encierros,

porque yo por usted me cuelgo de los cuernos de un Miura.

-No será tanto.

-¿Que no? Pues ya lo verá usted ahora.

¡Ven!

-Vale, estoy en el encierro.

Callaos, puñetas, que no oigo.

¿Tengo palabra o no tengo palabra?

Pues claro que he corrido.

-Te estoy hablando muy en serio. No te lo tomes a broma.

No quiero que vuelvas a correr en el encierro.

Perdón.

¿Ha visto a mi amiga?

-Ahora mismo acabo de chocar con ella.

Se ha ido a la calle con los toros.

-¿Toros en la calle?

¡Qué país!

"Para nosotros el 7 de julio ya ha quedado atrás.

Y si les parece, vamos a hacer una pausa,

antes de seguir hablando de otros lugares del rodaje

y de otros actores de 'Luna de verano'

y así recordar los aniversarios de algunos de nuestros artistas".

"Hoy, 14 de septiembre se cumplen 40 años

del fallecimiento de la gran bailaora Pastora Imperio,

nacida en 1889, siguió los pasos de su madre

y comenzó a bailar con tan solo diez años.

Debutó en el cine con películas mudas,

y en 1936 llegó su éxito "María de la O",

protagonizada por otra grande del baile flamenco, Carmen Amaya".

No cabe "ná".

Ya sabes tanto como yo.

Si de algo te sirve lo que te he "enseñao",

tu hermana, ya ves, dentro de "ná" va a bailar a Granada.

Cuando volvamos hay un marqués que está loco por ella.

A ver tú qué haces, que un hombre de teatro ya tuve buen "cuidao" con él.

María de la O. -Sí, no es mi nombre.

Ya has conseguido que todos me llamen así.

"Después participó en otras seis películas,

Las dos últimas "Pan, amor y... Andalucía" y "Duelo en la cañada"

que rodó en 1959, recién cumplidos los 70 años".

Pero es que yo tengo mi estilo propio de enseñar.

Primero se empieza cantando con esto, y luego se sigue con esto,

fíjate, con esto, que tiene voz y voto.

Vamos a ver...

-¡Soledad!

¿Es que no me oyes, Soledad? -No estoy sorda, Salvadora.

-Entonces, ¿por qué no sales?

-Salir así, sin vestirme.

-Antes de que tires la venta, lo prefiero.

-Vete, que ya estoy. -Por lo que más quieras, mujer.

-Esto hay que solucionarlo de una manera más contundente.

"Mañana cumplen años otros dos grandes actores,

Carmen Maura y Eusebio Poncela.

Maura debutó en el cine a comienzos de los 70

en la película "El hombre oculto".

Pero antes había trabajado en teatro, y también en televisión".

Y yo le traje esta pollita ponedora.

Está hervida y todo.

La aplastó el auto del cura ayer al atardecer.

He cumplido 20 años, trabajo, tengo derecho a tener mi vida propia.

-Para mí serás una niña toda la vida.

-Anda, pues claro que sí, lo que yo te diga.

Los niños, ya se sabe, lo rompen todo.

Y luego la señora la toma conmigo.

Me quiere hacer pagar todo lo que se rompe en su casa,

con las cuatro perras que me da a final de mes.

-Pues yo donde hay niños no me quedo. Y si mi señora da a luz, me largo.

No faltaría más. -Sí, claro.

Pero en cuanto llega el niño, te encariñas con él y te quedas.

"El debut en el cine de Eusebio Poncela fue en 1971,

pero antes también había comenzado su carrera en el teatro

y delante de las cámaras de esta casa".

Cómo huele a primavera, a espesura de tomillo...

Aló, sí, ¿eres tú? Díme, qué te sucede.

¿Qué? Que qué hago ahora. Sí, sí, pero...

Sí, pero...

¿Tú la conoces?

Precisamente yo venía por...

De acuerdo, pero date prisa.

Qué tarde vengo a darme cuenta de ello,

desdichado de mí.

Yo lo confieso.

He sido el más impío de los mortales en todo lo que toca a tus cuidados.

Yo mismo quiero ser mi propio acusador.

"Carmen Maura y Eusebio Poncela coincidieron en el cine

ya en los años 80.

Primero en dos películas de Almodóvar

y después en una de Alex de la Iglesia".

Ese chico tiene un complejo de culpa...

Claro, que con una madre del Opus, no es raro.

-¿Tú le crees capaz de matar a tanta gente?

-Y solo te interesa eso. Si mató o no mató.

¿No te importan las razones por las que lo hizo?

-¿Las razones?

¿Por qué es venenosa esta seta? Porque es su naturaleza.

Tina, tengo que empezar a ensayar la voz.

-Y, ¿quién es la afortunada? -Me gustaría que lo hicieras tú.

-¡Funciona, funciona!

Es que le hemos pedido trabajo a la virgen y nos lo ha dado.

Por eso he hecho el voto.

Voy a pedirle otra cosa. -No abuses niña, bonita, cariño.

Siéntate tesoro.

¿Cómo lo has conseguido? -Muy sencillo.

He mandado a una persona a Bélgica.

Ha entrado en la empresa por la noche, ha robado este disco,

y me lo ha traído a cambio de 120.000 euros.

-¿120.000 euros? Supongo que será una broma.

-¿Te parece caro o barato?

"Y ahora les proponemos un viaje en el tiempo

hasta el año 1958,

año en el que se rodó nuestra película de hoy

y en el que sucedió todo esto.

Este es el año de 'Volare',

una canción de Domenico Modugno

que ganó el Festival de San Remo el 31 de enero

y que se convertiría en un éxito internacional.

Ese mismo día,

festividad de San Juan Bosco, patrón del cine,

se entregaron como cada año los premios

del Sindicato Nacional del Espectáculo."

"El primer premio ha correspondido a 'Y eligió el infierno'

producida por Mezquíriz y Lehmberg.

He aquí el equipo de la cinta galardonada.

Otro primer premio es concedido a 'El último cuplé'

del que fue productor y director Juan de Orduña."

# En cuanto le vi,

# yo me dije para mí: # "Es mi hombre".#

"Sara Montiel siguió siendo,

tras el éxito de 'El último cuplé' y gracias a 'La violetera',

la gran estrella del cine español de 1958.

Un año lleno de visitas

de personajes extranjeros relacionados con la música

como la gran diva de la ópera María Callas

y con el cine, como Liz Taylor,

que llegó acompañando a su tercer marido,

el productor Michael Todd,

quien tras el éxito de 'La vuelta al mundo en 80 días'

quería rodar en España una versión del 'Quijote'."

# Vengo yo todas las tardes # a merendar al hotel Ritz. #

"Otra cantante y actriz, Lilián de Celis,

consiguió el éxito

recuperando viejas canciones del ayer

en la película 'Aquellos tiempos del cuplé',

pero en aquellos tiempos de 1958 lo más era la moda saco."

"Todo el mundo se pregunta cómo es posible

caminar con soltura o simplemente con naturalidad.

Cualquier movimiento

se transforma en ejercicio circense de equilibrio."

"Televisión Española, que cumplía su segundo año de vida,

retransmitía desde el Bernabéu un partido de fútbol

entre las selecciones de España y Portugal.

En abril se inauguraba en Bruselas la primera exposición universal

desde la II Guerra Mundial

y España instaló un pabellón

donde, entre otras, se sirvieron miles de raciones de paella."

# No me llames Dolores, # llámame Lola. #

"Lola Flores,

que había estado rodando varias películas en México,

volvió a España

y el 6 de mayo daba a luz a su primera hija.

Lolita.

Unos días después, el 17 de mayo, tras un largo discurso de Franco,

se aprobaba en las Cortes

la ley de principios del movimiento."

"A continuación, su excelencia, el jefe del Estado,

promulga la ley fundamental del reino

y los principios del movimiento nacional

entendido como comunión de los españoles

en los ideales que dieron vida a la cruzada.

Terminada la lectura de este texto,

la Cámara renueva

las unánimes manifestaciones de entusiasmo

y Franco declara inauguradas las tareas legislativas

de esta nueva etapa de las Cortes españolas."

# Vecina, señora vecina, # ¿es su niño de usted?

# Me miran al pasar. #

"Mientras escuchamos a Marifé de Triana

con una de las canciones de la película 'Canto para ti'

que rodó en este año,

diremos que los aficionados del Real Madrid

volvieron a cantar el alirón a finales de mayo

tras conseguir su tercera Copa de Europa.

En esos momentos, en San Juan de Puerto Rico,

lejos de España y de su querida Huelva,

moría el poeta Juan Ramón Jiménez.

Sus restos y los de su esposa Zenobia

llegaron a España el 4 de junio y fueron enterrados en Moguer.

También de allende los mares

llegaba la voz del chileno Lucho Gatica

que triunfaba en España con boleros como 'La barca'."

# Hoy

# mi playa se viste de amargura

# porque tu barca

# tiene que partir. #

"Hasta Colmenar, un pueblo de Madrid,

llegaban los americanos del norte para rodar un curioso wéstern,

o película del oeste, como se decía aquí,

protagonizada por Jayne Mansfield."

"La población de Colmenar colabora en el filme.

El botijo ayuda a mitigar la sed,

pero el personaje más pequeño de la película

prefiere el biberón."

"Otro cantante llegado de América, el cubano Antonio Machín,

seguía triunfando en España con sus canciones."

# Aunque la Virgen sea blanca,

# píntame angelitos negros. #

"El 9 de octubre fallecía a los 82 años

y después de casi 20 de papado

Pío XII

y 19 días después

era elegido nuevo pontífice el cardenal Roncalli,

que con el nombre de Juan XXIII

abriría una nueva etapa en la iglesia católica."

# Chicas de la Cruz Roja.

# Novias de la primavera. #

"Otra canción que se hizo muy popular aquel año

es esta que vemos cantar a Concha Velasco.

Es el tema de la película de 'Las chicas de la Cruz Roja',

que se estrenó el 6 de noviembre,

unos días después del Día de la Banderita,

como se llamaba entonces el Día de la Cruz Roja,

que llenaba las calles de mesas petitorias

y de señoritas postulantes.

José Luis Martínez,

un universitario cordobés siempre acompañado de su guitarra,

triunfaba en esos momentos cantándole a Mariquilla.

Una guapa actriz italiana, Gina Lollobrigida,

llegaba a Madrid

para interpretar a la mítica reina de Saba

en una película americana.

Al sabio rey Salomón lo interpretaba Tyrone Power,

que falleció en pleno rodaje el 15 de noviembre

Y a rey Salomón muerto, rey Salomón puesto.

Dos semanas después llegaba otro actor,

Yul Brynner,

que continuaba el rodaje hasta el final."

"Como es inevitable

en las entrevistas de Yul con los informadores,

también los reporteros madrileños le hacen preguntas

sobre su ostentosa calvicie

que no tienen contestación."

# Es el recuerdo # de nuestro gran amor. #

"Y en diciembre, el Día de los Inocentes,

según cuentan,

cantaron juntos por primera vez en público

dos jóvenes llamados Manolo y Ramón

que meses después grabarían discos

y comenzarían a ser muy famosos como el Dúo Dinámico.

Fue en Barcelona

donde a finales de 1958 se instaló una nueva antena

que permitiría la llegada de la señal de televisión

en febrero del año siguiente.

Y es que la televisión comenzaba a llegar

a nuevos lugares de España

y tener un televisor era uno de los sueños

que los españoles esperaban conseguir

si la suerte les acompañaba y les tocaba la lotería de Navidad.

Habíamos dejado a las dos jóvenes francesas

protagonistas de 'Luna de verano'

en Pamplona,

pero es en San Sebastián

donde Monique y Colette realizarán su curso universitario de verano.

Precisamente allí, en San Sebastián,

en aquellos días de finales de julio de 1958

se celebraba el sexto festival internacional de cine

de la ciudad."

"San Sebastián es el escenario

del sexto festival internacional de cine.

He aquí algunos planos captados por la cámara

del bello panorama donostiarra en plena estación veraniega.

Los ritos de las jornadas inaugurales

se cumplen.

El festival ha comenzado.

Llamativos y atractivos carteles ofrecen los títulos de las películas

que van a ser proyectadas.

La primera de ellas será 'Los vikingos'

con Kirk Douglas como primer actor y productor.

La estrella española Ana Mariscal

figura entre las artistas de nuestra patria

que asistieron al certamen.

Aquí vemos muchos rostros populares de actores, directores

y personalidades del séptimo arte."

"Entre los invitados ilustres de aquella edición

hay que mencionar al director Alfred Hitchcock.

Su película 'Vértigo' participó en la sección a concurso

y recibió dos premios en la gala de clausura

que casualmente contó con la participación

de Laura Valenzuela."

"En el escenario y con la locutora Laurita Valenzuela

vemos a María Mobán."

Vos vais en gruesa mula, yo en ligero caballo.

Vos traéis saya de seda, yo traigo un arnés trenzado.

Vos traéis alfanje de oro, yo traigo lanza en mi mano.

"Los personajes femeninos de 'Luna de verano'

interpretados como decíamos por Laura Valenzuela y Analía Gadé

se encuentran en San Sebastián con dos personajes masculinos,

un profesor y un caradura,

interpretados respectivamente por Fernando Fernán Gómez

y Tony Leblanc."

Vamos a probar ahora con el vals.

"Ambos actores tenían casi la misma edad

y comenzaron en el cine casi al mismo tiempo,

pero no coincidieron en plano hasta el año 1957

en la película 'Los ángeles del volante'.

Antes de 'Luna de verano' también habían trabajado juntos

en películas como 'Faustina' o 'Las muchachas de azul'."

-Ojalá te guste, Pepe. -Veremos.

Cuántas mujeres en mi pasado. No tienes idea.

"Tony Leblanc había coincidido también

con Laura Valenzuela

en el debut de esta en 'El pescador de coplas'

aunque no compartieron plano,

y después de 'Luna de verano' pudimos verles juntos

en varias producciones de José Luis Dibildos."

Tenemos noticias para vosotros.

Algo increíble.

Sorprendente.

-Bueno, dilo ya.

-Don Arturo, el jefazo de Confort Express,

quiere veros.

Ni junta directiva ni historias.

No te separas de mí hasta la hora de cenar.

-Mujer, que más quisiera yo.

-Está bien, elige.

La directiva o yo.

-¿Nombre? -Ana.

-¿Apellidos? -Vidal Ramírez.

-¿Vidal con V?

-Pues sí. -Mejor.

Mucho mejor.

Tenemos que llegar al cuarto de baño del rey.

Huiremos por el patio de ventilación.

Es el único camino sin vigilar.

-Cómo te admiro, Mike.

Nunca pierdes la sangre fría.

"'La dinamita está servida' fue la última película

que Laura y Tony hicieron juntos,

pero volvieron a coincidir en Televisión Española

en el concurso musical 'Canción 71'."

Perdona, Laura, perdona.

¿Tú qué cobras por esto?

-¿Qué?

-¿En el programa cuánto te pagan a ti por esto?

-No es el momento de hablar de estas cosas.

No sé por qué lo dices.

"Laura Valenzuela también había trabajado antes

con Fernando Fernán Gómez.

Les vimos juntos en 'El inquilino',

película protagonizada por este y María Rosa Salgado

y también en 'Ana dice sí'."

Pobrecito. Casi le ahogamos por tu culpa.

-¿Qué dices? No sé nada. Acabo de llegar.

"Después de 'Luna de verano' volvieron a coincidir

en 'Pierna creciente, falda menguante',

película que, por cierto, también se rodó en San Sebastián."

Mire, aquello es Francia.

Hendaya, Biarritz, San Juan de Luz...

-Y eso es Fuenterrabía y luego Irún, la peña de Aya...

"La relación profesional entre Fernán Gómez y Analía Gadé,

que durante unos años también fue sentimental,

comenzó tras el rodaje de su primera película juntos,

'Viaje de novios'.

Analía y Fernando siguieron trabajando juntos

hasta el año 1968

en el que rompieron su relación personal.

Durante ese tiempo coincidieron en 'Luna de verano'

y otras siete películas,

cuatro de ellas dirigidas por el propio Fernán Gómez."

Tú eres bueno y tienes buen corazón

y no crees que el matrimonio sea un suicidio.

Tú, por tu gusto, sí te casarías y te enamorarías

y serías un hombre normal.

Pero, claro, estás influido por Álvaro

que es un cínico.

-Se me han acabado los cigarrillos.

Aquí pondremos la sala de estar.

-La sala de estar de pie.

-Quedará muy coquetona.

-¿A cuántas visitas podremos recibir?

Espera.

Aquí pondremos un silloncito, ¿eh?

-Ay, Antonio.

-Aquí, una sillita.

Toma, toma. Sécate esas lágrimas de cocodrilo.

-Encima me insulta.

Llena de grasa que estoy y el traje todo sucio

y que soy un cocodrilo.

Qué dirá la gente.

¿Cuántas son siete por nueve?

(BALBUCEA)

-63, ¿lo has oído?

Lo he decidido.

Pondré clase de cultura previa de la infancia.

Todas las futuras mamás querrán un hijo como el nuestro.

Bueno, ¿y qué?

¿Me ha mirado ya bien?

¿Sigo de frente o me pongo de perfil?

-Señorita.

-¿Le convengo o no le convengo?

¿Se me queda o no se me queda?

-¡Florita! -¡Pero hija!

¿Ha oído usted las palabras que dije antes?

-Sí, señor.

Siempre estoy escuchando detrás de las puertas.

-¿Qué suena? -Un grifo.

-¿Por qué dices que un grifo?

-Porque vos me lo preguntás.

-A mí me parece un ronquido.

-¿Vos oíste roncar así a alguien?

-Sí.

A este.

¿Qué tal, eh?

-¿Lo ve?

Cuando se vive en el campo, hay que tener cuidado.

Esto no es como la ciudad.

La ciudad sí que es sana.

-Está usted muy gracioso tosiendo.

Muchas gracias a nuestros compañeros panameños.

Ahora vamos a bailar todos el nuevo ritmo: el guararé.

"Entre los actores y actrices del reparto de 'Luna de verano'

que acompañan al cuarteto protagonista

podemos mencionar a Mario Berriatúa y a Mercedes Alonso.

La idea del argumento se le ocurrió a su productor,

José Luis Dibildos,

que también escribió el guion junto a Jesús Franco.

Y el director de la película fue Pedro Lazaga."

-Te estaba buscando. -Ah, ¿sí?

"Les dejamos ya con 'Luna de verano',

una comedia veraniega

que, sin embargo, llegó a los cines en invierno;

concretamente, el 12 de enero de 1959.

Que la disfruten y hasta el sábado que viene."

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Luna de verano

  • Compartir en Facebook Facebook
  • Compartir en Twitter Twitter

Cine de barrio - Luna de verano

14 sep 2019

Programas completos (414)

Los últimos 426 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios