www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.10.1/js
4059903
Para todos los públicos Cine de barrio - En un lugar de La Manga - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

Antonio Vargas Heredia,

flor de la raza café.

Cayó el mimbre de tu mano

y de tu boca el clavel,

y de tu boca el clavel.

De Puente Genil a Lucena

y de Loja a Benamejí.

De Puente Genil a Lucena,

de Loja a Benamejí.

Las mocitas de Sierra Morena

se mueren de pena llorando por ti.

Antonio Vargas Heredia

se mueren de pena

llorando por ti.

Hola, buenas tardes, amigas y amigos de "Cine de barrio",

bienvenidos y bienvenida también Natalia Mellado.

¿Cómo estás? Muy bien, Concha,

muy feliz de estar aquí otra vez contigo.

Pues gracias por permitirnos abrir con música

nuestro programa de hoy, con una canción,

"Antonio Vargas Heredia",

que, entre otros, cantó nuestro querido Manolo Escobar.

Sí. ¿Es así?

Sí, la he elegido porque además él se emocionaba mucho

cuando la cantábamos en el espectáculo,

así que he dicho: "Vamos por él".

Natalia, Natalia fue la última artista

que Manolo Escobar apadrinó.

Y durante unos años le acompañó como corista,

incluso como bailaora, bailarina, ¿no?

Sí.

¿Tú qué eres, bailaora o bailarina?

No, yo soy más cantante. (RÍE) Tú eres más cantante.

Sí, pero me defiendo bien en el baile porque me gusta mucho.

Y luego la última gira que hizo Manolo Escobar,

"Antología de la copla", la hiciste con él.

La hice con él, también él estuvo los tres últimos años.

Ay, maestro, ¿cómo se llama el maestro?

Juan, Juan Hernando Celi.

Juan, guapísimo Juan.

Esta tarde en "Cine de barrio" vamos a ver otra película

protagonizada por Manolo Escobar. Enseguida les digo cuál.

Pero antes déjenme que, aunque con un día de retraso,

envíe un saludo muy especial a nuestros espectadores

de La Rioja y de Murcia que ayer día 9 de junio

celebraron el día de sus respectivas comunidades.

De Murcia vamos a seguir hablando, no por cuestión de favoritismos,

sino porque la película que vamos a ver hoy se rodó allí,

en esa comunidad.

Yo no sé, Natalia, si conoces a algún cantante nacido en Murcia.

Nacido en Murcia... ¿Mari Trini era de por allí?

Pues vamos a ver a Mari Trini

y a otros cuantos cantantes nacidos en esa comunidad,

en Murcia.

Yo no soy esa que tú te imaginas,

una señorita tranquila y sencilla,

que un día abandonas y siempre perdona,

esa niña sí, no, esa no soy yo.

Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco,

me estoy volviendo loco poco a poco, poco a poco.

Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco,

me estoy volviendo loco poco a poco, poco a poco.

Me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco,

me estoy volviendo loco poco a poco, poco a poco.

Cómo hemos cambiado,

qué lejos ha quedado

aquella amistad.

Oh...

¿Qué nos ha pasado?

Cómo hemos olvidado

aquella amistad.

El diablo está en mi vida,

pequeña Carolina, vete, por favor.

Carolina, trátame bien, no te rías de mí,

no me arranques la piel.

Carolina, trátame bien o al final te tendré que comer.

Improvisemos un guión definitivo

que no tengamos más remedio que olvidar.

Y hacer que todas las estrellas del camino

para que nunca falten ganas de soñar,

Y suena bien, parece que nos hemos convencido,

solo tenemos que perder velocidad.

Hace ya tiempo que no estamos divididos.

Algo sobraba cuando echamos a volar.

(CANTA EN INGLÉS)

Vuelves, tan inesperadamente siempre vuelves.

Pero como había esperado, vuelves.

Cuando te creía olvidado, siempre vuelves.

Vuelves siempre.

Vuelves, tan inesperadamente siempre vuelves,

pero como había esperado, vuelves.

Cuando te creía olvidado...

Buen plantel de cantantes, tanto mujeres como hombres,

¿no te parece? Hay un montón,

y los que seguro que no conocemos todavía y que saldrán adelante.

Hay mucho, mucho artista.

Tú, Natalia, naciste en Elgoibar. En Elgoibar, Guipúzcoa.

Y parte de tu familia procede, creo que de Extremadura, ¿no?

De Extremadura y mi padre de Brasil y también tiene raíces de Salamanca.

Lo digo porque ahí, ahí tienen más raíces de copla,

pero lo de Elgoibar...

Pues fueron los vinilos de mis padres.

Marifé de Triana, Raphael...

Y a mí me gustaba y, nada, cogía cualquier cosa

que hacía de micrófono y me ponía aquí la bata de casa

y hacía de cola. Ay hija, como todas.

Como todas...

Bueno, y a nuestro Manolo, a nuestro Manolo Escobar,

¿cómo le conociste?

Le conocí en un casting,

necesitaban una chica corista que también bailara un poco

y me presenté y fui una de las afortunadas

y desde ahí hasta su fallecimiento.

Eso ya lo sé porque yo te recuerdo. Sí.

Te recuerdo mucho de los últimos años

junto a Manolo Escobar, bien.

Pues seguiremos hablando contigo de él

y nos cantarás alguna canción más, ¿no?

Hombre, claro que sí.

Con el maestro guapísimo a la guitarra.

Alguna de la película, ¿verdad, Juan?

Alguna de la película que viene.

Ahora vamos a ver precisamente el tráiler de la película

que vamos a ver esta tarde que está protagonizada

por Manolo Escobar y por una servidora

y que se llama "En un lugar de la Manga".

Yo soy como tantos otros que nadie les da importancia

porque mi vida transcurre...

Juan y su abuelo viven en la Manga del Mar Menor.

A la lima y al limón.

Tú no tienes quién te quiera, a la lima y al limón.

Una constructora quiere comprar su finca

y la de su vecina Angustias.

El Carro no se vende ni por todo el oro del mundo, ea.

-Eres un buen amigo y sabemos que si nos haces esto,

tendrás tus buenas razones, pero haces cisco a medio pueblo.

Y para tratar de convencerles,

envía al gerente y a un empleado.

Yo te ayudaré. -¿Tú conmigo? Ni hablar.

¿Tú qué sabes lo que hay que hacer para convencer a un hombre?

Será Alicia, la novia del empleado, quien descubra los motivos

por los que Juan se niega a vender.

Ánimo, Juan, decídase

y deje a su abuelo que venda el carro.

-Ah... ¿Era eso?

"En un lugar de la Manga",

una comedia musical protagonizada por Manolo Escobar y Concha Velasco.

Que no todos son...

"En un lugar de la Manga" es la cuarta de las cinco películas

que hicimos Manolo y yo y la única que no dirigió

José Luis Sáenz Heredia, sino Mariano Ozores.

Como su título indica,

la película la rodamos en la Manga del Mar Menor, Murcia.

Un lugar en el sudeste de la comunidad murciana

que tras su urbanización, a mediados del siglo pasado,

me encanta decir lo del siglo pasado,

se convirtió en un centro turístico muy importante

y que en los años 70 se promocionaba de esta forma

a través de las imágenes del NO-DO.

(NO-DO) "El crecimiento turístico de la Manga murciana del Mar Menor

es una de las manifestaciones más claras y visibles

del desarrollo y empuje de la zona.

Las palmeras y el agua componen un paisaje dulce y sedante

para el ajetreado hombre de nuestro tiempo.

Pero dejemos que sean las imágenes y las canciones

quienes mejor puedan hablarnos de este paraíso entre dos mares".

Soy para ti,

si puedes olvidar tu miedo.

Ven, enséñame

de qué color son tus secretos.

Secretos.

Hablando sin pensar,

pensando sin hablar.

Vibrando por cada poro de piel,

atados por el mismo placer.

Dos cuerpos con un solo ritmo,

dos ritmos en un solo cuerpo.

Me siento enredada en ti,

inmensamente feliz.

La transformación de la Manga en una zona turística

se refleja muy bien en la trama de la película,

en la que una inmobiliaria quiere comprar

una de las últimas fincas agrícolas

para urbanizarla y construir en ella.

Esa finca se llama Mi Carro,

como la casa de Manolo Escobar en Benidorm.

Y como una de sus canciones más populares

que está entre las que canta en la película.

Una canción que Manolo grabó en 1969,

poco antes de que rodáramos la película

y que, según contó en "Cine de barrio",

ya habían grabado antes otros artistas.

"Mi carro" yo no fui la primera persona que la cantó.

Alejandro Cinta me vino un día y me dijo:

"Oye, ¿vas a cantar una canción que cantan un dúo que había

que se llamaban Los Serrano? Verás qué bonita es".

Yo la escuché y la grabé, le cambié el final,

lo hice a la forma que yo quería,

pero hice la misma canción que él tenía

y es curioso porque con esa canción fue con la única canción

que yo dije cuando la grabé: "Esto será un éxito".

Manolo ya había estrenado "Mi carro" en un programa de esta casa, de TVE,

y la siguió cantando a lo largo de toda su carrera.

Mi carro me lo robaron

estando de romería.

Mi carro me lo robaron

anoche cuando dormía.

¿Dónde estará mi carro?

¿Dónde estará mi carro? ¿Dónde estará mi carro?

¿Dónde estará mi carro?

Me dicen que le quitaron

los clavos que relucían,

creyendo que eran de oro

de limpios que los tenía.

¿Dónde estará mi carro? ¿Dónde estará mi carro?

¿Dónde estará mi carro? ¿Dónde estará mi carro?

Donde quiera que esté, mi carro es mío,

porque en él me crié allá en el río.

Si lo llego a encontrar, vendrá conmigo,

en mi carro de amor por el camino.

Le digo por el camino,

hablando con los romeros,

que llevan sobre su pala

mi nombre grabado a fuego.

¿Dónde estará mi carro? ¿Dónde estará mi carro?

¿Dónde estará mi carro? ¿Dónde estará mi carro?

¿Cuántas veces has cantado tú esta canción con Manolo?

Muchas, muchas, muchas, Concha.

Además era uno de... de las canciones más populares,

que tenía un montón, pero cuando cantaba "Mi carro"

todo el mundo lo cantaba con él, todo el público...

Y luego había una anécdota que siempre le decían:

"Manolo, que has perdido el carro".

Y él decía: "Pero, bueno, ¿no escucháis la canción?

Que ya lo encontré sin atalajes". (RÍEN)

Tenía mucho humor.

En la película que vamos a ver hoy, "En un lugar de la Manga"

canta otras canciones, entre ellas, "A la lima y al limón",

que es una composición de Quintero León y Quiroga, nada menos,

que ya había cantado la gran Concha Piquer

y es la que nuestra querida Natalia nos va a ofrecer ahora,

¿es así? Es así, Concha.

Pues venga, cuando quieras, yo me retiro.

Para ti con todo el cariño. Gracias.

Gracias.

Gracias por estar aquí, en "Cine de barrio".

Querida Natalia, cuando quieras. Gracias.

La vecinita de enfrente no, no, no tiene los ojos grandes.

Ni tiene el talle de espiga, no, no,

ni son su labios de sangre.

Nadie se acerca a su reja, nadie llama en sus cristales.

Que sólo el viento de noche es el que ronda la calle.

Y los niños cantan a la rueda, rueda,

esta copla triste que el viento se lleva.

A la lima y al limón,

tú no tienes quién te quiera.

A la lima y al limón, te vas a quedar soltera.

Qué penita y qué dolor,

qué penita y qué dolor.

La vecinita de enfrente solterita se quedó,

solterita se quedó.

A la lima y al limón, a la lima y al limón,

a la lima y al limón.

"A la lima y al limón" que Manolo le canta en la película

a Angustias, el personaje que interpreta Gracita Morales,

pero hay más canciones en "En un lugar de la Manga".

Dos de ellas escritas por el hermano de Manolo,

Juan Gabriel García Escobar, expresamente para la película.

"Así soy yo" y "Moderno, pero español",

que a mí me encanta.

Esta que la cantaba Manolo en una secuencia

en la que López Vázquez y yo,

yo, con una minifalda de no te menees,

tratamos de liarle para que venda la finca.

Me gusta ver a las chicas con minifalda y piropear,

que nunca podrá la moda a la española perjudicar.

Yo soy chapado a la antigua porque me gusta la tradición,

pero sé también que no todo son palabras de amor

y el que tiene "din" suele tener don.

Pero por favor, el orgullo no me venga a comprar,

que yo sé perder antes que ganar.

Bueno, pues ese señor chapado a la antigua

que interpreta Manolo Escobar en "En un lugar de la Manga"

y mi personaje, como ocurre en las otras películas

que hicimos juntos, pues al principio nos peleamos,

luego nos enamoramos, con beso final.

Lo único que ocurre en esta película es que al contrario

que en las otras cuatro que hice con Manolo,

pues yo no canto, nada más que un momentito,

una frase al final de la película con un traje precioso, por cierto.

A la lima y al limón. No te quedarás soltera.

A la lima y al limón, que tendrás ya quién te quiera.

"En un lugar de la Manga" se estrenó el 12 de octubre de 1970

y a finales de ese año Manolo y yo grabamos juntos

un programa de televisión, yo como presentadora

y él como artista invitado.

El programa se llamaba "Tiempo de fiesta"

y se emitió a comienzos del año siguiente.

Además de ser el número uno de la canción española,

es un entrañable amigo mío, un amigo de todos ustedes.

Señoras, señores, nuestro Manolo Escobar.

Brindo por un querer que no pudo ser.

Brindo yo también.

Brindo y no sé por qué, si yo fracasé.

Brindo yo también.

Brindo porque otra vez yo vuelvo a querer.

Brindo yo también.

Brindo por ti, mujer, yo sí que te amé.

El cante tiene su novia que es la guitarra.

Y pasean de la mano como dos enamoraos de verdad.

Quejío de la garganta que se desgarra

cuando suenan los bordones al compás de seguidilla y soleá.

Guitarra, que tienes el alma de novia,

y son tus sonidos campanas de gloria.

Ay, perdón, es que se me llenan los ojos de lágrimas

porque yo ahora que viajo mucho,

estoy haciendo teatro como ustedes saben,

yo me pongo a Manolo Escobar constantemente en el coche

y esa, especialmente esa de "La guitarra",

pues yo me la he visto hace dos o tres noches

mientras venía de no sé qué sitio.

Bueno, también hemos visto en esas imágenes de la película

a Tip y Coll que hacían de empleados de la fábrica de guitarras.

Tip y Coll también cantan o tararean en la película

un fragmento de "Clavelitos".

Clavelitos, clavelitos,

clavelitos de mi corazón, riau, riau.

En esos momentos, en el año 1970,

Tip y Coll ya eran muy populares gracias a sus apariciones en TVE

dentro del programa "Galas del sábado".

¿Se emociona?

-No, no, que no me acostumbro a este olor.

-No se preocupe, no se preocupe.

-Aquí lleva siempre en el bolso su esencia.

-Sí.

La recuerdo, la recuerdo.

-"Esence de boñ de vac". -Exactamente.

-Mucho gusto, yo soy ¡el florero! ¿Qué desea?

-Mire, he menester adquirir

para los natos de mi parterre unas flores,

son para los natos de mi parterre.

-¿Y para su marderre no necesita nada?

¿Unas licuáfanas para marderre?

-¿A cómo van? Dígame, ¿a cómo van?

-A 120 por hora.

-Pues sí, mándeme 500, sí.

(RÍE) Perdón, qué grandes, qué grandes.

En octubre de 1970,

casi al mismo tiempo que se estrenaba

"En un lugar de la Manga", Tip y Coll comenzaron a aparecer

en otro programa de TVE, "El último café",

una serie escrita por Alfonso Paso,

en cuyo reparto también estaba Joaquín Roa.

Joaquín trabaja también en "En un lugar de la Manga",

interpreta a Casimiro, el padre del personaje

que hace Manolo Escobar.

Claro que la he vendido,

si me han pagado 10 veces lo que vale ahora.

-¿Por qué no ha esperado usted que yo viniera?

-Porque no me hubieras dejado vender.

En el reparto de la película "En un lugar de la Manga"

aparecen otros rostros populares de nuestro cine.

Por ejemplo, relacionados con mi personaje están:

José María Caffarel, presidente de la inmobiliaria

que quiere comprar los terrenos de Manolo,

Manolo Gómez Bur y José Luis López Vázquez,

que interpretan a mis compañeros de dicha empresa.

También está Gracita Morales, que como decía antes,

hace de Angustias, la vecina del personaje de Manolo

y muy importante en la trama de la película.

Y si ahora me das un beso, te quedas con la patata.

-No, gracias.

Y, por último, Rafael Hernández, Goyo Lebrero y Álvaro de Luna,

que aparecen brevemente como amigos de Juan,

el protagonista de la película.

Les dejo con "En un lugar de la Manga,

escrita y dirigida por Mariano Ozores,

protagonizada, como les decía al principio,

por una servidora, cuando todavía se llamaba Conchita,

y nuestro querido y recordado Manolo Escobar.

Ya saben que si les hemos gustado, que estoy segura de que sí,

les espero aquí en "Cine de barrio" el próximo sábado.

Un beso para todos.

(Música)

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • En un lugar de La Manga

Cine de barrio - En un lugar de La Manga

10 jun 2017

Cine de Barrio emite la película "En un lugar de La Manga" protagonizada por Manolo Escobar y Concha Velasco, y recibe en el plató a la cantante Natalia Mellado, que acompañó a Manolo Escobar en sus últimas giras.

ver más sobre "Cine de barrio - En un lugar de La Manga " ver menos sobre "Cine de barrio - En un lugar de La Manga "

Los últimos 312 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios