www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4953499
Para todos los públicos Cine de barrio - Don erre que erre - ver ahora
Transcripción completa

Hola. Buenas tardes.

Amigos de "Cine de barrio", bienvenidos.

Vamos a comenzar un programa con muchos contenidos

que tienen que ver tanto con el presente

como con el pasado.

Hablaremos, por ejemplo,

de la película "Bajo el mismo techo"

que se estrena el próximo viernes día 1 de febrero

y enseguida va a estar con nosotros Silvia Abril

que es la protagonista femenina de esta película.

También vamos a hablar de los premios Goya

que se entregarán el próximo sábado

con Silvia Abril como copresentadora

junto a Andreu Buenafuente.

Pero antes, como es habitual,

tengo que recordarles qué película vamos a ver hoy.

Todo un clásico de "Cine de barrio" que se llama "Don erre que erre".

Este señor del dedo amenazante es don Erre que erre.

Por lo menos, así le llamo yo, aunque él debe tener su nombre.

-"Don Rodrigo de Quesada es un hombre intransigente y terco."

-De eso nada. -¿Cómo que de eso nada?

-Rodrigo, por favor.

Piensa en mí.

-Tengo la razón y este zafio me la niega.

-"Un día, mientras está cobrando un dinero,

se produce un atraco."

-Quietos todos. Que no se mueva nadie.

-Arriba las manos. Vamos, pronto.

Cierra las persianas.

-Anda.

-¡Arriba las manos! -Sí, señor.

-"El banco se niega

a devolverle a don Rodrigo el dinero robado."

-Retrátame esto, anda.

-¿Cree que voy a consentir que me trate así?

-Llame al director. -No me da la gana.

-"Y don Rodrigo no duda en demandar al banco

aunque se trate de una pequeña cantidad."

-Esos siguen debiéndome 257 pesetas

y los demandaré por ladrones.

-""Don erre que erre",

uno de los grandes éxitos de Paco Martínez Soria."

-¿Su nombre?

-Rodrigo Quesada.

-¿No será usted el que ha armado ese jaleo?

-El mismo.

Don Paco en uno de sus personajes más populares

escrito por el también director de la película

José Luis Sáenz de Heredia.

Después seguiremos hablando de esta película

porque ahora tengo que saludar a nuestra invitada Silvia Abril.

¿Cómo estás? Buenas tardes.

Encantada de estar en tu casa.

Encantada de estar aquí, emocionadísima de estar aquí

y feliz de estar aquí,

porque estar contigo es estar feliz,

es estar emocionada, es estar bien.

Yo creo que nuestros espectadores no saben la amistad que nos une,

así que hoy estás como estrella, Silvia,

porque está de actualidad total.

Siempre lo has estado, pero hoy más.

Vamos a empezar hablando de "Bajo el mismo techo".

¿Es tu primera película como protagonista?

Es mi primera película.

A mis 47 años, Concha.

Mira lo que he tenido que esperar

para que me den un papel protagonista.

Pero ha llegado, oye. Más vale tarde...

Pero ¿cómo te has sentido tú haciendo esta peli

después de haber hecho tanto cine?

Pues la verdad es que bien. Muy cómoda.

He tenido un compañero de reparto maravilloso

con el que me siento como en casa que es Jordi Sánchez.

Jordi Sánchez con el que ya habías trabajado.

Exactamente.

Habíamos hecho de hermanos en una serie muy conocida

y ahora hacemos de marido y mujer.

De un marido y una mujer que se pelean.

Mi consejo es no vender.

Lo más sensato es esperar que vuelva a las andadas.

-Pero pueden ser años. -Pueden ser años o ser décadas.

-Nos peleamos porque fíjate lo que nos ocurre.

Cuéntame.

La única hija que tenemos decide irse a Malta a trabajar

porque en este país,

en la época en que transcurre la película,

no hay trabajo.

2008. Muy cercana.

Es la época de la crisis. Es la época de la crisis.

Ella decide irse a Malta a trabajar

y en ese momento en que te quitan al hijo de casa

de repente te encuentras con el otro y sois como dos desconocidos.

-Ya he firmado.

Mira, mira, mira.

-¿Qué significa esto? -Guerra.

Es un poquito como "La guerra de los Rose".

Sí, sí.

Es un poquito eso

que hacían Kathleen Turner y Michael Douglas.

Maravillo...

Aquello era un "thriller".

Fíjate que yo la volví a ver antes de empezar el rodaje,

pero me sorprendió porque yo la recordaba como comedia

y es un "thriller".

-¿Qué haces?

-Establecer la frontera.

-Estáis separados, ¿no? Que se note en todo.

-Para, para, por favor.

Como ya hemos dicho, es tu primer papel protagonista.

Y te decía que me sentí muy bien en el rodaje.

Tú tienes una carrera como actriz enorme.

Sí, sí.

Has trabajado en todos los medios. Sí.

He hecho televisión. Empezaste en teatro.

Empecé en teatro, me pasé a la radio,

de la radio salté a la tele

y ya ha sido esto un picoteo de un lado para el otro.

Tu trayectoria empezó con Els comediants.

Empezaste trabajando en las olimpiadas.

Exacto. Fue tu primer trabajo.

Mi primer trabajo profesional. Las olimpiadas del 92 en Barcelona.

¿Qué hacías ahí?

Pues Comediants reclutaba a gente joven

para organizar la ceremonia de clausura en el 92

y estaba en una escuela de teatro en Mataró, en mi ciudad,

y allí nos apuntamos los que estábamos en la escuela.

Fuimos todos.

Y en el cine debutaste en una película sobre Franco.

Fíjate.

Con el otro grupo catalán. Con Els joglars.

Con "¡Buen viaje, Excelencia!".

Fíjate.

Ahí hacía de una enfermera que el marqués de Villaverde...

Sí, el marqués de Villaverde.

Le tiraba los tejos en un ascensor.

Ahí fue como un caneíto pequeño que yo hice.

Y, bueno, sí, siempre papeles pequeñitos,

pero muy agradecida y muy contenta y muy orgullosa.

¿Te parece que recordemos

alguno de estos papeles pequeñitos de estas películas?

Mira. Vamos a revisitarlas. Claro que sí.

-Diego.

Pero ¿qué te ha pasado en la guerra?

-Que me han jodido. -Me da igual.

Qué bien que estés vivo.

Pensé que no volvería a tocarte y a abrazarte y que me toques a mí.

-Tranquilita, ¿eh, tía?

Coño, déjame que descanse.

Después te doy lo tuyo.

-Y una mierda. Dame calor, Diego. Ahora.

Vamos a hacer el amor durante horas.

Venga, cógeme. Vamos.

-Ya me acuerdo de ese chaval.

Daniel Franqueza.

Qué pena, ¿no?

Fue uno de los que se quemó...

Virgen santa. ¿No creerá usted que...?

Últimamente, aquí no ganamos para sustos.

Yo ya no sé a quién encomendarme.

Tengo a santa Rita de Casia, al corazón de Jesús, tengo...

-Me recuerda a tu altar en el teatro.

Mi altar en el teatro.

-No la encuentro. -No pasa nada. No se preocupe.

Me gusta comparar los alumnos de ahora

con los de antes.

-Vamos, vamos. Quiero un dispositivo especial.

Cerrad las fronteras.

Quiero una lista de pasajeros de los vuelos que vayan a despegar.

-Hace años que no tenemos presupuesto

para agentes en la frontera.

Debería saberlo.

-Siempre guapa. Te fijas, ¿eh?

Cómo cambias, cómo cambias.

Pero con "jacuzzi" incorporado.

No tenemos presupuesto para el helicóptero.

Debería saberlo.

-¿Quién ha podido atreverse a tanto?

-Ay, "Vulcania".

-A robarnos en nuestra propia cara.

Es Ginés García Millán, ¿no? Amor de mi vida.

Ginés es amor de mi vida. Sí.

Desde "Herederos".

A veces las personas más cercanas

son capaces de las cosas más terribles.

Qué guapa.

Aquí estás guapa, ¿eh?

Es mi primer papel dramático en cine, ¿eh?

¿Este? Este.

-Descansa para mañana.

La tradición también es importante para todos.

-Mira ahí, ¿eh? Qué seriedad, ¿eh?

Pequeños papeles,

pero estás tan maravillosa en cada uno y tan diferentes...

Es lo que más popularidad te ha dado.

Esa facilidad que tienes tú para caracterizarte distinta.

Las parodias, las...

A mí me encanta, Concha, porque esto es como un juego.

Actuar es "to play" en inglés. Es jugar.

Y a mí me encanta jugar.

Me encanta inventarme ser una señora con el pelo todo crepado y de blanco

y siendo secretaria de un desgraciado,

o bien disfrazarme

y ser la persona más recatada, sería y triste en "Vulcania".

Tú has conquistado a Buenafuente, porque es marido.

Yo separo mucho eso de amante, novio y marido.

Es marido porque he ido a la boda.

Lo conté.

A tu marido lo conquistas haciendo a la niña de "Rec".

Fíjate. Fíjate qué horror.

Fíjate.

¿Cómo lo conquistaste así?

Pues, mira, yo no me di mucho cuenta, ¿eh?

A mí me decían:

"¿Te has fijado que cada vez que sales al plató

le cambia el brillo de los ojos?".

Y yo decía:

"Dejaos de tonterías porque tengo que trabajar,

me vais a influenciar y ahora voy a empezar a ver cosas",

porque yo no veía eso.

Pues lo veíamos todos, hija.

Todos tus trabajos en televisión han sido en otras cadenas.

Aquí te has prodigado poco.

Creo que hiciste un papelito

en una serie que se emitió en esta casa

que se llamaba "Pelotas".

Exacto. La tenemos.

¿Lo tenéis? Vamos a verlo.

Lo tenéis todo, ¿eh?

-Ven para acá.

-Así no.

Así no que lo asustas, hombre.

Maúllale.

Maúllale un poco a ver si...

¡Que le maúlles!

-Miau.

-Así.

-Miau. -Así.

-Miau.

-Más dulcemente.

-Toma, le ha atacado.

-¿Qué ha pasado? -La madre que te parió.

-Ay.

Ay.

-Con David Ramírez que es un amor.

Pedazo de actor.

-Dámelo, dámelo.

Ay, el gatito. Lo que habrá sufrido.

Ay, lo que habrá sufrido.

-Yo sí que he sufrido y no el gato.

-David Ramírez.

Un compañero como pocos hay también.

Compañero de "Homo Zapping" durante muchísimos años

y brillante actor.

En el 2017, participaste en "Masterchef Celebrity"

y ahí también te acompañó Andreu en algún momento.

Se vino un día a probar el plato

y fíjate que acertó y supo cuál era el mío.

-¿Qué os han parecido?

-Nos ha recordado a Silvia. -¿Por qué?

-Su madre ha dicho:

"Tiene el color del arroz de Silvia".

-¿Para vosotros es el mejor?

-Para mí sí.

Bueno, estás hablando con un arrocero obsesivo.

-Vamos a ver a la familia de Silvia. Silvia, por favor.

-Oh, ¡"voilà"!

-Cómo eres en la faena.

-¿Esto qué es?

-Qué buenos sois, chicos.

¡Vais a la final!

Venga, vámonos.

Volvemos a la actualidad más inmediata

que es el estreno de "Bajo el mismo techo".

Va a coincidir

con otro gran momento de tu carrera.

Como copresentadora

de la edición de este año de los Goya.

Fíjate tú. Junto a Andreu Buenafuente.

¿Cómo va a ser esto para ti?

Es muy importante, ¿no?

Para mí es muy importante, muy emocionante,

a la vez que yo estoy aplicando la técnica

de no darle demasiada importancia para intentar llegar relajada.

Que me permitan los nervios pasármelo bien.

-Silvia Andreu, perdona.

Este año creo que se podría hablar de la corrupción política

porque es un tema que casi no se ha tratado.

-Y tenéis que pedir más papeles para mujeres mayores de 50.

Que no es mi caso.

-Bueno, para mujeres en general.

-Si tú haces todas las películas.

-Mira quién fue a hablar.

-Y para mujeres extraterrestres también.

En las promos que hemos hecho, yo también participo,

queda claro que la risa va a ser importante.

¿Por qué insistís tanto en eso?

Porque nos parece primordial, nos parece básico,

en el momento tan crispado en el que estamos viviendo

permitirse, pues eso, quitarle importancia a las cosas,

relajarse y disfrutar de una fiesta,

porque, al fin y al cabo, es la fiesta del cine español.

Por tanto, no olvidarnos de eso.

No olvidarnos de que lo importante qué es.

Hombre, pasárselo bien. Pasárselo bien.

Y pasárselo bien pasa por reírte con tus compañeros,

tomar, comer, bailar, celebrar...

Yo no sé

si en los años en que lo presentó Andreu

tú salías en algún vídeo.

¿Hacías algo? No me acuerdo.

Alguna cosita pequeña hice, sí.

Y, sobre todo, estar detrás con él

que para mí era el mayor trabajo.

Alentarlo, animarlo, darle confianza, apoyarlo...

Para mí es tan importante casi que estar dentro ahí.

Andreu presentó las ediciones del 2010 y del 2011

así que, si te parece, vamos a recordar un poco.

Venga, vamos a verlo.

-"Señoras y señores,

con todos ustedes Andreu Buenafuente."

-Muchas gracias.

-Cógeme a mí, mozón.

Sí.

No hay cinta, déjate.

-Siempre con vuestros caprichos los directores, joder.

-Hola, cine español. ¿Cómo estáis?

Bienvenidos

a la vigesimoquinta gala de los Goya.

Tú tienes una cosa que me puedes dar esta noche.

-Pídemela.

-¿Tú tienes el teléfono de Scarlett Johansson?

Y me voy a tomar unas copas con Azcona.

Eso es de lo que tengo más ganas.

Así que, de verdad, hasta luego.

Ese fue el año

en que le dieron el Goya de honor a Mario Camus.

Ese año.

Y dos años después me lo dieron a mí.

Ese año lo presentaba Eva Hache estupendamente también.

Muy bien.

Y en la edición de este año

el Goya de honor va ser para Chicho Ibáñez Serrador.

Sabes que Chicho

solo ha dirigido dos largometrajes de cine.

"La residencia",

maravillosa película de terror clásico

ambientada en el siglo XIX,

y "¿Quién puede matar a un niño?"

que es un "thriller" de intriga y terror

que se ha convertido en una película de culto.

¿Has visto estas dos?

No he visto ni una ni otra.

-Si alguna de ustedes

intenta seguir los pasos de la señorita Delorme,

le aconsejo que lo haga muy bien y muy en secreto.

Y que yo no la descubra.

Se lo advierto.

Si sorprendo a alguna tratando de escapar,

bueno, ustedes ya me conocen.

-Son niños.

Solo niños.

Ay, es que, fíjate,

solamente viendo estas imágenes se me pone la carne de gallina.

Bueno, controlaba mucho el género, Chicho Ibáñez Serrador.

Hombre, él ya había hecho en televisión

"Historias para no dormir". Para no dormir.

También tengo que recordar la labor de Chicho

como divulgador del cine de terror

a través de dos etapas

de su programa "Mis terrores favoritos"

en el que recuperó algunas de las películas del género

entre ellas una de las suyas: "La residencia".

Esta noche vamos a ofrecerles a ustedes

una película que se titula "La residencia".

-La dirigió usted, ¿verdad? -Sí, claro que sí.

-¿Y qué nos va a decir sobre ella? -¿Yo?

Yo no pienso decir ni pio.

-Hombre, tampoco es eso.

-Sí es eso, sí es eso,

porque si hablo mal o hablo bien de la película,

va a quedar muy feo porque la he dirigido yo.

O sea que ni pio.

-Bueno, por lo menos, háblenos de las críticas que tuvo.

-Las críticas.

Pues, la verdad, es que hubo de todo.

Hubo unos palos así de gordos,

hubo unas críticas fríamente indiferentes

y hubo unas críticas también calurosamente elogiosas.

Fue bueno bueno bueno

y es lo único que me atrevo a señalar

y que creo que es indiscutible

es su gran éxito comercial.

Mira esta foto, por ejemplo.

Esta foto fue tomada creo que en el cuarto o quinto mes

de estreno de la película.

Fíjate que cola tan larga tan larga tan larga.

Esta cola se formaba por las mañanas,

pasaba frente a otro cine

y terminaba por supuesto en el cine donde se ofrecía "La residencia".

Se mantuvo en cartel 54 semanas, lo cual es todo un récord.

No sé si "El último cuplé" la superó,

pero, desde luego,

es la primera, la segunda o la tercera, pero no más,

película española

que se ha mantenido más tiempo en el mismo cine donde se estrenó.

Que les guste a ustedes la película de esta noche

y hasta el próximo lunes.

Hasta el próximo lunes.

Adiós.

-Vamos, nena, vamos. -Sí.

-Muérase hoy, no espere a mañana.

Me encanta.

Es que estamos hablando del maestro.

Con sentido del humor maravilloso. Le encantaba hacer bromas.

Yo no sé por qué no hizo más películas.

Seguramente, porque en el cine español

cuesta mucho dinero hacer buenas películas.

La verdad es que sí.

Y tenía muchos compromisos en televisión, claro.

Sí, sí, sí.

Tenemos que regresar al año 1970

que es cuando se estrenó la película que vamos a ver hoy,

"Don erre que erre".

Y para ambientarnos vamos recordar cuáles fueron las películas

y los profesionales premiados ese año.

Venga.

Entonces se entregaban los premios del Sindicato del Espectáculo

que eran el equivalente a los Goya de ahora.

Vamos a verlo. Venga.

"Al final de la cena se procedió a la entrega de premios

concedidos por el Sindicato del Espectáculo.

Hubo dos premios especiales fuera de concurso

para las películas "Goya" y "La orilla",

un gran premio para "Tristana" de Luis Buñuel

y los segundos, tercero y cuarto para "La larga agonía de los peces",

"Hembra", "Cántico" y "El bosque del lobo".

Carmen Sevilla recibió el premio a la mejor actriz

y Fernando Rey,

cuyo diploma recoge su esposa Mabel Karr,

el de mejor actor.

Lola Gaos,

aplaudida por Tomás Blanco, también galardonado,

Simón Andreu, Joaquín Roa

y el compositor Alfonso Santisteban."

-Una cosa muy interesante que sucede en esa entrega de premios

es que no tienen micro para agradecer,

cosa que debía hacer las galas un poquito más ágiles.

Les dan el diploma y, venga, una foto...

Simplemente, nos daban diploma y eso.

"Don erre que erre", como era habitual

con casi todas las películas de Paco Martínez Soria,

no le dieron ningún premio,

pero sí tuvo el premio del público que llenaba los cines.

Claro.

-No sé lo que está pasando aquí,

pero empiezo a creer que todo ha sido una burla inicua

que no estoy dispuesto a tolerar.

-Ni nosotros.

-Si creen que de mí, un donnadie,

se pueden ustedes cachondear por muy Banco Universal que sean

se equivocan.

Yo tengo mucho, pero mucho más tesón que ustedes oro.

-Y se lo demostraré. -Fuera.

Se estrenó la película el 21 de septiembre de 1970

y fue la tercera película

dirigida por José Luis Sáenz de Heredia

que se estrenaba en ese año.

La primera había sido "El alma se serena"

con una servidora,

que se emitió en "Cine de barrio" hace poco,

y la segunda había sido "¡Se armó el belén!"

que también vimos hace poco en "Cine de barrio".

Fue la primera en que colaboraron Paco y José Luis Sáenz de Heredia.

¿Has visto alguna película de Paco Martínez Soria?

Sí. Seguro que sí.

He visto muchísimas porque en mi casa era muy querido.

Entonces, las películas de Paco Martínez Soria

eran un clásico en casa.

En tu casa era muy querido

porque tenía un teatro en El paralelo.

Y te voy a contar otra cosa.

Paco tenía una casa.

La casa familiar estaba muy cerca de mi ciudad, de Mataró.

De hecho, hay una carreterita que une dos pueblos

por la que se pasa por delante de la casa

y hay un cartel todavía hoy en día que pone "Casa Martínez Soria".

Paco tenía una casa allí.

Don Paco interpreta a don Rodrigo Quesada

que es un señor intransigente con ideas fijas

que lo mismo se empeña en que le devuelvan unas pesetas

que ha perdido en un atraco a un banco

que se empeña también en que su mujer se quede embarazada

a pesar de la edad que tiene la mujer.

Pobre.

Luisa, ¿tú crees que hemos hecho todos los posibles

para tener un hijo?

-Hombre, modestamente, creo que sí.

-Pues yo creo que no.

Se puede hacer más.

-¿Más?

Está don Paco Martínez Soria que es el protagonista

y su mujer es Mari Carmen Prendes.

También tengo que mencionar a María José Román, Josele Román,

que es Marisa, la hija,

que quiere meterse a monja

porque está enamorada de un pobre abogado

interpretado por Pepe Sacristán.

Nuestro querido Pepe. Nuestro querido Pepe Sacristán.

Por cierto, ayer me dejaste helado.

¿Es verdad que te vas a meter a monja?

-Sí. -¿Lo has pensado bien?

-A fondo. No tengo otro camino.

Un gran actor de teatro, José María Escuer,

es el ginecólogo de la familia,

y otro recordado actor, Valeriano Andrés,

es el abogado harto de don Rodrigo

con sus erre que erre pesados.

Patricia Nigel hace de fotógrafa de prensa

compañera del periodista

y cronista del caso que da pie a la historia

y que está interpretado por Pepe Rubio.

¿Va a demandar al Banco Universal por 257 pesetas?

-No, señor.

Por respeto a la razón y al derecho.

El guion lo escribieron Rafael J. Salvia y Sáenz de Heredia

y ya está.

Ya no tengo nada más que decir sobre la película

mas que despedirme de ti.

Y verla, y verla.

Tengo que desearte mucha suerte.

Primero con la película "Bajo el mismo techo",

que a partir del próximo día 1

la pueden ver en todos los cines de toda España

y que van a pasar un rato muy divertido

con esta película, ¿verdad?

Lo es, lo es.

Es muy divertida.

Es una comedia y la gente se lo va a pasar pipa.

Y la gala.

Deséame suerte para la gala. Mucha suerte y éxito.

No te tendremos allí, pero sentiré que te tengo.

Os habéis empeñado en hacer las cosas en Sevilla,

que me encanta Sevilla.

La Academia, ¿eh?

Yo no lo he decidido.

¿En qué lugar lo vais a hacer? En el Fibes.

En un teatro enorme que caben casi 3000 personas.

Lo veré por Televisión Española. Claro.

El sábado 2 de febrero.

Pues ahí estaremos.

Silvia, querida, mucha suerte, y yo me voy a despedir de...

Muchas gracias a ti y gracias por invitarme.

Les dejo ya con "Don erre que erre".

Otro clásico de "Cine de barrio"

con el que van ustedes a pasar un rato muy entretenido.

Y ya lo saben, si les hemos gustado,

que estoy segura de que sí,

les espero no el próximo sábado que van los Goya,

sino al otro, al siguiente,

aquí en "Cine de barrio".

Un beso para todos.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Don erre que erre

Cine de barrio - Don erre que erre

26 ene 2019

Cine de barrio emite la película "Don erre que erre", y Concha Velasco entrevista a la actriz Silvia Abril, que habla de su primera película como protagonista "Bajo el mismo techo" y de los premios Goya.

ver más sobre "Cine de barrio - Don erre que erre" ver menos sobre "Cine de barrio - Don erre que erre"
Programas completos (387)

Los últimos 397 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios