www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.11.0/js
3911144
Para todos los públicos Cine de barrio - Amor en el aire - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

Hola. Buenas tardes.

Amigos de "Cine de barrio", bienvenidos.

Hoy nos vamos a adelantar unos días a la celebración

de esa fiesta maravillosa, el día de los enamorados,

porque tenemos una película que les va a encantar:

"Amor en el aire".

La compañía se complace en anunciarles

que antes de servir el almuerzo proyectaremos una película

de largometraje.

Clara es una azafata de vuelo que tras sufrir un incidente

es suspendida de su trabajo.

La suspendo de empleo y sueldo durante seis meses.

-¿Y en ese tiempo de qué voy a vivir? -¡Cante! Como la cigarra.

Su afición a cantar y tras descubrir antecedentes familiares

en el mundo artístico, hacen que tome una decisión.

Haré teatro, será como la revancha de lo que le pasó a LinaSon.

Yo me llamaré en las tablas Clara Lina.

A mí me pasa lo mismo que a usted.

En una agencia de artistas vuelve a coincidir con Víctor,

un joven que también quiere ser cantante

a pesar de la oposición de su padre.

A estas horas toda la delegación estará enterada de que mi hijo

es un payaso.

Amor en el aire que nació del aire.

"Amor en el aire", una comedia musical protagonizada

por Rocío Dúrcal y Palito Ortega.

Me falta letra. -¿Y qué esperas para concluirla?

-El motivo. La escribí para que la cantáramos juntos.

Ya tiene título: "Amor en el aire".

"Amor en el aire", una comedia romántica

rodada en coproducción con la Argentina,

país en donde nació el protagonista masculino, Palito Ortega.

Un cantante y actor que ya había protagonizado varias películas

en su país antes de rodar "Amor en el aire".

En 1967, cuando hizo esta película, Palito Ortega ya comenzaba

a ser conocido en España gracias al éxito de su canción:

"La felicidad", a la que siguieron otros temas tan alegres y divertidos

"La felicidad", a la que siguieron otros temas tan alegres y divertidos

como este.

La felicidad "jaja, ja",

de sentir amor.

Hoy hace cantar

a mi corazón.

La felicidad "jaja, ja",

me la dio tu amor.

Hoy vuelvo a cantar

gracias al amor.

Tengo el corazón contento, el corazón contento

y lleno de alegría.

Tengo el corazón contento desde aquel momento

en que llegaste a mi.

Sé que este verano te vas a enamorar,

te vas a enamorar, te vas a enamorar.

Yo sé que este verano te vas a enamorar,

te vas a enamorar, te vas a enamorar.

Echa bocha a la chevecha que che chube a la cabecha,

anda chava chube y chirve otro vacho de chervecha.

Otro vacho de chervecha anda chava chube y chirve,

que chabocha la chebecha.

Que che chube a la cabecha.

La juventud, "ja, ja". La juventud, "ja, ja".

Sabe lo de quiere, sabe dónde va.

La juventud, "ja, ja".

La juventud, "ja, ja".

Sabe lo que quiere, sabe dónde va.

Ay, a mí me encantaba Palito Ortega.

Yo hice también una canción, yo grabé una canción también

de Palito Ortega que decía:

(CANTA) "Qué calor en la ciudad. Qué calor, qué calor".

Me encantan las canciones de Palito Ortega.

En cuanto a la protagonista femenina, Rocío Dúrcal,

que también encanta, "Amor en el aire"

es la octava película de su filmografía

que se había iniciado tan solo seis años antes, a finales de 1961.

En 1967, Rocío era ya una gran estrella del cine

y de la canción de nuestro país y ya había realizado su primera gira

por varios países de América Latina.

Hablemos de América. ¿Qué has hecho allí en tu último viaje?

-Pues he estado haciendo una serie de actuaciones en cuatro países

distintos. En el primer viaje estuve en Venezuela y en Perú,

y después estuve en Puerto Rico y en Nicaragua.

Quiero decir que vine muy satisfecha porque en cada uno de estos países

se han portado conmigo maravillosamente.

Si en aquellos momentos Rocío Dúrcal comenzaba a ser conocida

en América Latina, unos años después inició una etapa

como cantante de temas mexicanos que la llevarían a triunfar

en muchos países de América, y sobre todo, en México.

Vamos a recordar algunas canciones de amor

que Rocío grabó en esa segunda etapa de su carrera como cantante.

Dedicadas a todos aquellos que el próximo 14 de febrero

celebren el día de los enamorados.

Me gustas mucho.

Me gustas mucho tú.

Tarde o temprano seré tuya

y mío tú serás.

Jamás te dejaré,

jamás, mi vida.

Porque solo tú me amas,

porque solo tú me entiendes

y solo tú me cuidas.

Como han pasado los años,

como cambiaron las cosas

y aquí estamos lado a lado

como dos enamorados como la primera vez.

Amor eterno

e inolvidable.

Tarde o temprano estaré contigo

para seguir

amándonos.

Además de felicitar a los enamorados por la próxima celebración

del día de San Valentín, esta tarde, también queremos dedicar

unos minutos a felicitar a varios artistas que en estos días

van a cumplir años.

En primer lugar, a un gran amigo del programa:

Joselito, que hoy 11 de febrero celebra su cumpleaños.

Muchísimas felicidades queridísimo José, para ti.

Como te quiero yo a ti.

Mañana, día 12, será el cumpleaños de otro amigo del programa:

Javier Gurruchaga.

(CANTA EN INGLÉS)

Y al día siguiente otro gran artista: Miguel Poveda.

Y qué si te miento me castigue Dios.

Eso con las manos sobre el Evangelio

te lo juro yo.

Y el día 14, día de San Valentín, cumple años Mayra Gómez Kemp,

a la que envío, enviamos, desde "Cine de barrio"

los mejores deseos para ese día. También otro beso para ti, querida.

Primavera, la espera.

Verano, la mano.

Otoño, un retoño.

Invierno, un infierno.

Eso, es, el amor.

¡Sí, señor!

(CANTA) "Eso, es, el amor. ¡Sí, señor!"

Y vamos a seguir con música porque la película que vamos a ver

esta tarde es una comedia musical interpretada

por dos cantantes actores: Rocío Dúrcal y Palito Ortega.

Amor en el aire

que nació del aire,

que vive del aire, no puedo olvidarlo, no, no, no.

Curiosamente esas dos palabras: "amor y aire", también aparecen

en el título de una comedia musical

que desde hace unas semanas

está recorriendo España. Se llama: "El amor sigue en el aire"

y parece un homenaje a esa canción de Palito Ortega

que da título a la película de esta tarde.

La cantidad de veces que he pensado volver a este bar

y encontrarme de nuevo contigo.

Supongo que si no lo echo es porque tenía que...

-Oye, verás, que no estoy yo ya... ¡eh?

Vamos, que no sé cómo decirte. Que no.

Ningún espacio es mejor que este, que vais emitir una película de amor

para decir que seguimos desde el viernes 10

y hasta el próximo martes 14 con la función

"El amor sigue en el aire" con mi compadre Manuel Bandera

y con dos invitados de excepción que son Alaska y Mario.

-Escucha, él para que le funcione su rollo contigo

jalé a su amigo para que se lo haga bien con tu amiga.

-¿Qué te pasa? -Pues que no esperaba a nadie.

-Claro, normal. Llaman al timbre, vas a abrir la puerta,

la abres y esperas que no haya nadie.

-La obra originariamente se llamaba "El amor está en el aire",

protagonizada única y exclusivamente por Manuel y por Bibiana,

una obra que yo ya había visto siete veces.

-Se la sabía de memoria. -Me la sabía de memoria,

entonces cuando Félix Sabroso nos invitó a formar parte

de esta nueva versión que se llama "El amor sigue en el aire"

dijimos "ipso factos" que sí.

Todo esto empieza en un texto de Félix Sabroso

en el que va describiendo las distintas actuaciones

de una pareja con relación al amor: el encuentro, el desencuentro...

-Eso que sabe todo el mundo en la vida, quiero decir

que todas aquellas personas que hemos pasado y nos hemos enamorado,

y las que ya tenemos una edad nos ha pasado varias veces,

por fortuna.

Lo que ha pasado es que se ha ampliado la obra,

no es que haya cambiado la original, la original sigue siendo la misma,

pero tiene más secuencias y más escenas donde se incorporan

nuestros personajes. -Que en este caso se llama Carlota

y es una peluquera un poquito... -Un poquito tremenda.

-Un poquito tremenda y mi personaje se llama Paco

y es lo antagónico a Mario Vaquerizo. La obra ha funcionado muy bien

y por eso queremos seguir más, pero no podemos porque no podemos.

Pero bueno, para celebrar San Valentín

estaba más que justificado y encima en la Gran Vía.

Ella, me peina el alma y me la enreda.

La intención de las canciones de la parte musical

es utilizarlas. -Como parte.

-Como dice Bibi, como parte de la función.

O sea como... como el diálogo. O sea acabar un diálogo

y seguir dialogando, pero con canciones.

-Y lo más total de todo es que es una banda sonora muy universal

y una banda sonora para todos los públicos.

Tenemos Rocío Jurado... -Rafael.

-Bambino, Fangoria, Alejandro Sanz, Las Grecas...

-Mi canción preferida del espectáculo puede ser una de Coque Malla.

(CANTA) "No puedo vivir sin ti, no hay manera.

No puedo estar sin ti". Esa era mi preferida.

-Pues yo no lo sé, yo creo que igual la que da comienzo

a la función, que es "Hablemos del amor".

Qué nos importa, qué nos importa

aquella gente que mira a la Tierra

y no ve más que tierra.

Qué nos importa, qué nos importa

toda esa gente que viene y que va por el mundo sin ver

que nos importa.

No hagamos caso de nadie y hablemos de amor.

De nuestro amor.

Ahora vais a poner una película que es "El amor en el aire"

que nos hubiera gustado el día de los enamorados porque es que

es un clásico, Concha y tenerte a ti aquí era lo mejor,

pero que nosotros seguimos en el aire, como Palito Ortega.

Seguimos muchos años después. ¿Verdad? ¿Qué día?

-Pues mira, queda todavía mañana domingo y el martes

en el cine Capitol celebrando el amor, los enamorados.

-Porque "El amor sigue en el aire", desde luego.

La película "Amor en el aire" se estrenó a finales de 1967

y en esos momentos la celebración del día de los enamorados

ya era popular en nuestro país. Algo a lo que yo creo que ayudó

el estreno el 1959 de la película

dirigida por Fernando Palacios

en la que participaba una servidora.

Hoy es el día de los enamorados,

con ansias y esperanzas de un querer.

Por eso, teniéndote a mi lado,

tu amor en este día lograré.

Ay, 50 años después nuestro regalo por adelantado

del día de San Valentín va a ser la película

que vamos a ver esta tarde.

Los dos protagonistas de "Amor en el aire",

Rocío Dúrcal y Palito Ortega, no volvieron a trabajar juntos

en el cine y llevaban varios años sin verse

cuando volvieron a coincidir aquí, en "Cine de barrio" en el año 2002.

Cuando uno trabaja con gente que está cómodo y con gente linda,

linda, linda de espíritu, de amor, de alegría, de afecto, de amistad...

Esto es lo que pasó en la película, entonces, creo que se refleja.

-¿Lo pasamos muy bien además, ¿verdad?

-Muy lindo, muy lindo.

-A propósito, ¿qué deseaban? -Hablar con usted, señor Fumasoli.

-Después de la señorita, quisiera hacerle ver una cosita

que compuesto. -¡Ah! Ustedes son los que no son

importantes. Déjenle las señas a mi secretaria y háganme caso:

trabajen, estudien, concéntrense y vengan a verme

dentro de tres o cuatro años.

Amor en el aire que nació del aire,

que vive del aire.

No puedo olvidarlo, no, no, no.

Pienso en tus palabras,

pienso en tus silencios

y en lo que el amor dejó entre tú y yo.

¡Ay! Echo yo de menos un piano de vez en cuando para cantar.

Rocío Dúrcal y Palito Ortega están acompañados en "Amor en el aire"

de un gran reparto del que vamos a recordar algunos intérpretes.

En primer lugar, Amalia De Isaura, que interpreta a Leona,

la sirviente de los personajes que hace Rocío.

Adelante. -¿Doña Leonilda?

-Me llamo. Personaje fundamental

también en la película el representante de artistas

que interpreta José Sazatornil.

¡Tarúpida y "bestiacea"! ¿Dónde está esa hija de la selva?

-Salió momento para comer un helado, pero nos dijo que esperáramos

los que usted había seleccionado, señor Fumasoli.

No hay ninguna película en la que esté mal José Sazatornil Saza.

También nos vamos a encontrar en el reparto a Tomás Blanco,

a Manuel Alexandre, a Laly Soldevila y a Rafael Aparicio,

y a pilar Gómez Ferrer interpretando a una pareja de artistas

de variedades.

Y por último, hay que mencionar al gran Fernando Rey

que interpreta al padre del personaje de Palito Ortega.

¡Un inútil como tú!

El guion de la película es de Jesús María de Arozamena

y de Luis César Amadori que también es el director

de la película.

Y nada más. Vamos a ver ya "Amor en el aire", una comedia romántica

con canciones interpretadas por Rocío Dúrcal y Palito Ortega

y con la que estoy segura de que van ustedes a disfrutar

en este anticipo del día de los enamorados.

Y ya saben que si les hemos gustado, que estoy segura de que sí,

les espero aquí, en "Cine de barrio" el próximo sábado.

Un beso para todos.

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • Amor en el aire

Cine de barrio - Amor en el aire

11 feb 2017

Cine de Barrio emite la película "Amor en el aire" (1967), protagonizada por Rocío Durcal.

ver más sobre "Cine de barrio - Amor en el aire" ver menos sobre "Cine de barrio - Amor en el aire"
Programas completos (308)

Los últimos 318 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios