Presentado por: Concha Velasco

"Cine de Barrio" promociona el cine español presentando películas de nuestro cine con invitados relacionados con este medio que comentan la película que se emite ese día y hablan de su trayectoria profesional y personal. Asimismo, se comentan algunos acontecimientos del año de producción de la película que se presenta y se emiten pequeños reportajes relacionados con ella.

El programa comenzó el 10 de julio de 1995, en la entonces segunda cadena de TVE. A partir del 21 de octubre de 1995, cambió su emisión a la primera cadena, siendo dirigido y presentado por Jose Manuel Parada.

El 10 de enero de 2004 el programa pasó a estar presentado por Carmen Sevilla y Juan Carlos Cerezo. Este último fue sustituido, a partir de enero de 2010, por la periodista Inés Ballester. Desde enero de 2011, 'Cine de Barrio' inició una nueva etapa, con la actríz y presentadora Concha Velasco como conductora del programa.

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.9.0/js
4028380
Para todos los públicos Cine de barrio - Susana - ver ahora
Transcripción completa

(Música cabecera)

Hola, buenas tardes, amigos de "Cine de barrio", bienvenidos.

Después de los cambios de cabecera, decorado, de grafismo,

hoy vamos a seguir con los cambios,

vamos a emitir una película de estreno,

bueno, de estreno en "Cine de barrio".

Y habrá más en las próximas semanas,

y además, me alegra que sea una

que tiene como protagonista a una servidora, eso sí,

acompañada de un gran reparto de actores y actrices

del cine español. Se trata de una película

del año 1969 que se llama "Susana".

Vete a Villamar y haz una encuesta sociológica,

qué pasa allí, por qué no se vende nada.

-Si quieres algo del ayuntamiento, aquí me tienes a mí,

yo soy el alcalde por ahora, aunque no lo parezca.

-Desde que me he casado, solo he pasado con mi marido 3 noches.

-¿3? -Salvo unos cuantos ancianos

y varios menores, en este pueblo no hay hombres.

-Venir a este pueblo a preguntarnos

si nuestras relaciones conyugales son buenas, suena a pitorreo.

-Piensen un poco. Si los hombres fueran felices a su lado,

¿están seguras que hubieran aceptado el irse a trabajar

al otro lado del mundo? Vosotras aprenderéis

a vestiros, maquillaros, perfumaros, y aprenderéis sobre todo a decir no.

-¡Los hombres, llegarán al atardecer!

-¡Está visto que esta noche no me como una rosca!

-Qué pena, con lo monos que sois

y qué mal os portáis con las pobrecitas mujeres.

-Quiero dormir. -¿Dormir?

¿Cuando hace 6 meses que no nos vemos?

-¿Pero cómo se han puesto de acuerdo? -Porque tienen una mala idea

de muerte. -Esto hay que averiguarlo.

De ese largo reparto de la película tenemos con nosotros

a un representante de cada uno de los géneros

En el enfrentados en la película.

La modelo y actriz, Paquita Torres, y el actor, Manuel Zarzo.

Bienvenidos a "Cine de Barrio". Muchas gracias, Concha.

Qué alegría verte, Paquita. Preciosa.

Manolo, ven aquí, dame un abrazo. ¿Cómo estás, preciosa? ¿Qué tal?

Gracias por estar en "Cine de barrio".

Cuidado, cuidado.

-No me he dado cuenta que estaba aquí el asiento.

Siéntate. Gracias.

Bueno... ¿Qué tal? ¿Cómo estás?

Te veo divina, como siempre. -Está guapísima.

Gracias.

¿Qué recuerdos os vinieron a la cabeza a vosotros

cuando os llamamos para que vinierais a "Cine de barrio"

cuando os llamamos para que vinierais a "Cine de barrio"

a hablar de "Susana"? Manolo.

Bueno, lo que pasa que cuando hemos hecho tantas cosas, de pronto,

te acuerdas como una película como esta,

de ese compañerismo y lo bien que lo pasamos todos los actores.

De cómo nos reíamos, Manolo. Aquella pelea que parecía en broma

y nos pegábamos cada machetazo todos...

Con una gente que nos llevábamos... Fíjate cómo nos llevamos.

La película fue muy divertida. En el bar aquel...

La que se armaba.

La gente se cree que no nos hacemos daño,

muchas veces, sin querer, nos lo hacemos, claro.

-Pero suenan muy raro los golpes. Tú, Paquita,

¿qué recuerdas de la película "Susana"?

Cuando me dijeron "Susana", dije: "Ay, Susana.

Ay, la playa,con mis amigas Paloma, Mary Francis, Concha, Manolo...".

Todos los que estabais. Me lo pasé muy bien,

porque fue muy divertida la película. Hay que decir que esta película,

"Susana", es una versión no declarada de una comedia

de Aristófanes, que se llama "Lisístrata".

Pero los maridos en "Lisístrata" se iban a la guerra

y las mujeres hacían una huelga sexual.

Y aquí, cambió, Mariano, los soldados de la guerra

por pescadores.

Manolo, tú, interpretabas a uno de los pescadores.

Sí, claro. ¿Recuerdas cuál era tu pareja?

La Fernandita Hurtado. Que era muy graciosa, además,

una gran cómica. Menuda actriz, estupenda.

Una actriz estupenda. Y tú, Paquita,

tú hacías de una de las jóvenes solteras con novio.

¿Recuerdas quién era tu novio? Sí, era una pareja de gemelos.

Eran dos hermanos gemelos y uno estaba con Paloma Cela

y el otro conmigo. Y cantaban.

Entonces, nos engañaban un poco porque como eran iguales...

Y ellos nos engañaban a nosotras: "¿eres tú o eres el otro?".

Los gemelos del sur, un dúo musical muy popular, en ese momento.

Muy populares eran.

Y que habían grabado ya varios discos,

y cantan, incluso, un par de canciones en la película.

Alicias tengo en mis dedos, que rabio por repartir.

Teresa, Luisa y Consuelo, un, don, din, que tengo para mí.

Un, don, din, que tengo para ti.

Los gemelos del sur, que eran de un pueblo de Murcia,

de Puerto Lumbreras, muy cerca de la provincia de Almería,

que es donde donde rodamos la película, con un frío que hacía,

a pesar de que era verano. A pesar de que era verano.

El viento...

Ese viento de Almería cuando pegaba...

Yo que he hecho varios westerns allí y tal...

Yo cantaba, también, en la película, y no sé si os acordáis

una canción que hicieron Algueró y Guijarro, que se llama "Susana",

como la película y, además, a mí me divierte muchísimo

porque salgo con un picardías a la playa, me meto en el mar

y nado, y nado para que se me transparente todo.

También recuerdo, Paquita, que tanto mi personaje

como las jóvenes del pueblo, entre las que te incluyo a ti,

llevábamos unas minifaldas... Eran minifalderas.

Sí, una cosa tremenda, pero es cuando se empieza a llevar, más o menos.

¿Tú te ponías estas minifaldas que sacamos en "Susana"

en la vida normal? Sí. Yo sí.

-Qué adelantada, ¿no? -Ten en cuenta, Concha,

que al dedicarme al mundo de la moda yo estaba al día en todo

lo que es moda. Y, entonces, lo que te decía, abrigos largos,

minifaldas cortísimas... "Susana" es la segunda película

que haces conmigo, que tengo la suerte de que trabajamos juntas,

porque la primera fue "Los que tocan el piano",

como tú has dicho antes.

Esa fue mi primera experiencia y también fue divertidísima

porque la escena esta del ascensor con toda la maquinaria de quirófano,

robándola... Hay que ver qué ganas de robar eso que era tan pesado.

Hemos localizado en "Cine de barrio" unas imágenes del rodaje

de esa película en la que tú hablas de tu debut como actriz.

Vamos a verlas.

¿Qué impresión te ha producido el cine por dentro?

Me ha gustado muchísimo, estoy muy contenta con ello.

Nada más.

¿Cuál ha sido tu mayor preocupación ante el debut?

Mi mayor preocupación era no aprenderme el papel,

ponerme algo nerviosa cuando iba a hablar.

Y no hacerlo bien.

Salgo yo aquí haciendo de enfermera, los ladrones, en la película,

van a robarme los instrumentos de cirugía.

"Me dijo que había una emergencia en el quirófano 2,

he bajado allí y no había nada. Por lo visto, ha sido una broma.

-Ah, pero también se gastan bromas, Vamos, el tubo de la risa.

Aquí vuelve a operar quien yo me sé, yo no.

-Disculpe usted, doctor, no volverá a ocurrir más.

-Así que el carrito se ha encontrado sin instrumental, ¿no?

-Sí, señor González. -Ya, ya".

Qué mona. Qué mona, me ha encantado. Qué jovencita, 19 años tenía ahí.

Tenía acento catalán. Pero ¿no te has dado cuenta que he hecho como un...?

-No, no. -Es que me pusieron un profesor

de fonética porque decían que una Miss y tal que viajaba al extranjero

no podía hablar andaluz y me pusieron un profesor que me dio

un acento catalán. Y ahí me he visto, de pronto, como catalana.

De eso quería hablar porque tú en ese momento,

como muchos espectadores recordarán, tú habías sido elegida Miss España

y antes Miss Málaga y Miss Andalucía.

Pero ella había nacido en Jaén.

Yo soy de la provincia de Jaén, Bailén.

¿De Bailén? De Bailén, de la famosa de Bailén.

-Pasamos muchas veces por la carretera.

¿Y por qué te presentaste por Málaga?

Porque yo ese verano... Bueno, mis padres habían fallecido,

mis hermanos se casaban tres ese verano, y me vi un poco...

Con un hermano pequeño y digo: "Tengo que hacer algo con mi vida".

Hubo unos profesores en mi pueblo que me dijeron que yo valía para Miss,

porque las querían altas... (RÍE) Yo valía para Miss...

Ay, me encanta.

Tuve una oportunidad y me fui a trabajar, fui una valiente.

Mis hermanas diciendo: "Estás loca, ¿dónde vas? Si en tu vida

has trabajado exceptuando nuestra casa y el hogar".

Y me fui al Parador Nacional Campo de Golf de Torremolinos,

y cuando vi los anuncios de Miss Málaga, me acordé del profesor

que me decía: "tú vales para Miss".

Pues como tú vales para Miss, párate aquí, Paquita...

Sí que valía, hija, sí que valía, porque conseguí muchos títulos.

Y vamos a recordar esas imágenes de tu elección como Miss España.

Mira.

Y tenemos a Miss Andalucía.

Cómo ando.

A cámara lenta.

Qué año, tenía 17 ahí.

El calor ha decidido a Miss Andalucía a refrescarse en el agua

de Pinos Mar.

Y después de tres días de ensayos y pruebas, ruedas de prensa

y actividad varia, ha llegado la noche de la elección.

Y Miss Andalucía obtiene este año la palma de la belleza española,

su antecesora, Alicia Borras, hace el último paseo como reina

antes de entregar el manto, la corona

y demás atributos de realeza a la nueva Miss España,

la señorita Paquita Torres.

Pero la corona no siempre es estable, como puede verse...

Qué bonito, y además Lola Flores.

Lola Flores le pone la banda y la felicita en nombre

de todo el jurado. Feliz reinado a Miss España 1966.

Qué bonito, se te cae la corona, no me acordaba yo de esto.

Esa corona, así sujetándola... -Sí, Lola Flores.

Ahora, sí. Luego fui a Miss Universo

y allí fui finalista y Miss Amistad, me eligieron entre las 64.

Ese es un título que te va muy bien porque siempre has sido...

Decían que hablaba con los ojos aunque no hablara inglés, claro.

Hablaba con los ojos, sí. -Muy bien.

-Y luego, Miss Europa, al año siguiente.

Bueno, hiciste "Los que tocan el piano", y luego "Susana" en el 69.

Luego hice "Objetivo: bi-ki-ni" también con Mariano Ozores,

lo que pasa que... Y en el 70, hija mía, te nos casas.

Ah, qué bien. Es verdad,

lo mío fue todo muy rápido. Fíjate, en junio hará 47 años.

Entonces nos salió bien, y mira, no me arrepiento de nada.

Manolo, cuando hicimos "Susana" tú ya llevabas una larga carrera

como actor.

18 años en el cine, Manolo, por lo menos.

Empecé en el teatro en el 48.

Y la primera película en el 51. En el cine en el 51.

Sí. Eso es.

Día tras día, luego hice "El pescador de coplas",

luego "Sierra Maldita", luego la de Joselito,

y de ahí para adelante, para adelante.

Yo he intervenido en 128 películas, imagínate.

He sido un obrero de esto, ya lo sabes.

Tú y yo ya habíamos coincidido en alguna película.

"¿Te apetece? Anda, para entretenerte mientras viene

que a lo mejor no viene y te ha plantado.

Con tu cita o no, también llevó almendras.

¿O prefieres piñones?

Tú eres de las de chocolate".

-"El día de los enamorados", claro.

-"Oye, también llevó pipas de girasol. Toma.

-Ya está bien, echa el cierre que es domingo.

-Es una chávala. -¿Qué desea, señorita?

-Traigo noticias de Chicago. -¿Viene usted de Chicago?".

-Qué grandes compañeros. Mira, muertos todos, los tres.

Bueno, pero por eso les recordamos aquí.

"¿Qué sabe usted de Chicago?

Conteste.

Todo".

-Qué guapa estás.

-"Buenas tardes. -Muy buenas".

-¿Qué película era esta?

Con López Vázquez.

-"¿Por qué le has mirado?

¿Qué quería decir con eso de "muy buenas"?

-¿A quién te refieres? -A ese tipo.

-No me haga reír.

-Esto es lo malo de esta clase de viviendas,

tiene uno que soportar ciertas gentes.

-Vienen a ver su piso, son como nosotros.

-No".

-Por ejemplo, este personaje no me acordaba yo.

Tú y yo hemos trabajado con directores

como ese gran santo Lazaga.

Hemos trabajado con todos los mejores de este país.

Y tú, incluso, con algunos del extranjero.

Ya lo creo.

En el año 69, por ejemplo, que es cuando se estrenó "Susana"

trabajaste aquí, en Televisión Española, en esta casa.

Vamos a recordar alguna producción de ese momento.

Vamos a ver.

-"Debemos retrasar, de nuevo... -¿Qué?

-Nuestra boda.

-Es una broma, ¿no? -Que más quisiera yo.

-Pero ¿por qué? -No puedo decírtelo.

-Arturo, es la segunda vez que retrasamos nuestra boda.

-Lo siento.

-Pero no puedo comprenderlo.

-Es mejor así, quizá algún día pueda decírtelo todo.

-Pero explicarme, ¿qué? ¿Cuándo? -Este misterio".

-De esta sí me acuerdo.

-"¿Se ha marchado? -¿Dónde anda?

-Se ha casado. -¿Mi Pilar?

-¿Está casada? -Casada.

Ven, te contaré despacio. -Ahora, aquí mismo.

-Ten calma. -¿Calma, dices? Vamos, pronto.

-Verá, no es la historia larga...".

-"¿Me tomo otro chato? -Lo que quiera el amigo".

-Por esto me dieron un premio, fíjate.

¿Qué premio te dieron, Manolo?

¿Qué premio fue?

Del Círculo de Escritores Cinematográficos.

-"Ya ves, a mi edad, sin un clavel

y al amparo de los amigos, que todavía los hay.

Y buenos amigos que tuve cuando prometía".

-Era un torero fracasado, enfermo, al final moría.

Era un personaje maravilloso.

Te dieron el premio del Círculo de Escritores Cinematográficos.

Pero aquí, lo hice aquí, en esta casa.

-"Nosotras lo perdemos todo

y puede quedarnos un trauma que nos dure toda la vida.

Por eso hay que demostrar al hombre que las importantes en el amor

somos nosotras. Que ellos podrán ser los que hagan la guerra,

pero el amor lo hacemos nosotras".

"Susana" se rodó a finales de los 60, concretamente en el 69,

en un momento en el que España ya estaba cambiando.

Pero todo eso de moderno que se aprecia en la ropa

de las chicas que salen aquí, en "Susana",

todavía había una serie de comportamientos, de frases

en la película, que hoy nos pueden parecer un poquito fuera de tono.

Se habla incluso de pegar. El machismo.

El hombre mandaba y la mujer a servir para ellos.

Nosotros lo dejamos dicho, ustedes van a pasar momentos muy divertidos

porque es una comedia estupenda, de la que vamos a recordar ahora

algunos de los actores y actrices del reparto.

Hemos mencionado, al principio, a Fernanda Hurtado,

que hace de tu mujer.

A los gemelos del sur que hacen, uno de ellos de tu novio,

y del novio de Paloma Cela. Juanjo Menéndez.

Hice luego teatro con él.

Hace del único personaje masculino que era normal,

que no tiene pareja y al que yo trato de conquistar...

Y lo conquistas. Y lo conquisto.

Y tenemos que recordar a Florinda Chico y a Roberto Camardiel,

que interpretaban al alcalde y a la alcaldesa.

Bestial.

Otra pareja, interpretada por Rafaela Aparicio y Goyo Lebrero,

que Rafaela Aparicio siempre estaba bien pero aquí está magnífica.

"Así que esta, 'la sexa' débil se pone farruca y le dice a este,

que es el ente egolátrico: joven, esta noche a pasear por la playa

porque a mí me da la real gana". -Fantástica.

-Era una gran actriz. -Además, coqueta,

que yo nunca la había visto así en ese plan de coquetear

con el marido. Para eso tenían a Susana.

Como siempre ha hecho los papeles de criada,

siempre era criada para todo. Antonio Ozores y Mary Begoña.

Yo con Antonio Ozores trabajé en "Objetivo: bi-ki-ni".

Claro. José Sacristán y Perla Cristal.

Perla, aquí, qué guapa estaba. Qué guapa era.

Qué guapa es. Es, porque sigue viviendo, guapísima.

Y con Paca Gabaldón, que entonces se llamaba Mary Francis.

Hice dos o tres películas con ella.

El novio lo interpretaba Ángel Aranda.

Ángel Aranda, no me acordaba yo. -Que era un guaperas, también.

-Muy guaperas, un hombre muy guaperas.

-Era guapo, sí.

El guión de la película, como ya he dicho, es de Mariano Ozores

inspirado en "Lisístrata" la Aristófanes.

En alguna ocasión, por cierto, Mariano ha dicho que "Susana"

es una de sus películas preferidas.

Así que vamos a verla ya. Vamos a verla. Vamos a disfrutar.

-Vamos a verla. Pero antes me quiero despedir

de vosotros por haber venido a "Cine de barrio".

Encantado de estar contigo. -Muchas gracias.

Manolo, ¿cómo estás? ¿Estás bien? Muy bien, afortunadamente, bien.

Bueno... No estoy bien porque a mí

lo que me gusta es trabajar y al no trabajar,

estoy un poco desmoralizado, ¿me entiendes?

¿Sí? Sí, lo estoy, lo reconozco.

Yo en mi vida, empecé a trabajar a los 16 años y he hecho, fíjate,

cine, teatro, televisión... La gente que hace casting

que sepan que aquí está Manolo Zarzo.

Todavía puedo hacer de un abuelo, de un portero, de un abogado...

Puedes hacer de todo porque eres un actor estupendo.

Yo he hecho de todo. Y Paquita, Paquita Torres.

Tienes nietos, me has dicho. Sí, tengo dos nietos, chica y chico.

Muy bien, de mi hija Estefanía. ¿Cómo has dicho que te decían?

Tú, para modelo. Yo sirvo de modelo...

Yo sirvo para modelo, sí. Pues tú sirves para todo.

Para mí. Yo sirvo para mí.

Sirves para todo porque eres una gran persona y una gran amiga.

Muchas gracias, muy amable, igualmente.

Gracias por venir a "Cine de barrio".

Gracias, Concha.

Y a todos ustedes, les dejo ya con "Susana",

una divertida comedia sobre las diferencias entre hombres y mujeres,

y con la que estoy segura que van a pasar una tarde estupenda.

Ya saben que si les hemos gustado, por favor, yo quiero que sea que sí,

porque estrenamos esta película de la que yo soy protagonista

en minifalda,

les espero aquí el próximo sábado en "Cine de barrio".

Un beso,

para todos.

(Música créditos)

Cine de barrio - Susana

20 may 2017

Los últimos 302 programas de Cine de barrio

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios