Dirigido por: Blanca Flaquer

'Cartas en el tiempo' es una serie documental que, a través de cartas reales de personalidades históricas, viaja a distintos momentos de la política, la sociedad o la cultura española de los últimos siglos. En cada entrega, intérpretes actuales recrean el contenido y el contexto de misivas escritas por Miguel de Cervantes, Diego de León, Vicente Aleixandre, y otros imprescindibles de la historia de España.

En su primera temporada, José Luis Gómez es Cervantes en su último adiós; Aura Garrido es una mujer enamorada del siglo XVII; y Alberto San Juan es Vicente Aleixandre. Son algunos de los intérpretes que han participado, junto a Ana Álvarez, Pablo Rivero, Antonio Valero, Nacho Fresneda, Fernando Gil, Berta Castañé, Harris Gordon, Rodrigo Poisón, Pere Arquillué, Francesca Piñón, Carlos Chamarro y Lluís Soler.

En su segunda temporada apuesta por recuperar la voz de las mujeres en la historia de España, con 13 nuevos capítulos que incluyen dos cartas cada uno, la mitad escritas por mujeres. Las temáticas van desde historias migratorias, las aportaciones imprescindibles de españoles al conocimiento científico, la solidaridad, la religión o los medios de comunicación, hasta la clandestinidad o los amores difíciles Clara Segura, José Sacristán, Esther Acebo, Francesc Garrido, Ruth Gabriel, Iván Benet y Nerea Barros son algunos de los intérpretes que han participado.

4610398 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Para todos los públicos Cartas en el tiempo - Con letra pequeña - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

Graznidos

Hay muy pocas huellas escritas de la infancia,

pero tenemos la suerte

de que se ha conservado correspondencia.

Verano de 1937. "Queridas primas y tío.

Estoy muy contenta". 1899.

"Mis queridos Reyes..."

-Cualquier carta tiene algo especial y, transmite...

esa, inocencia pero a la vez cargado de sentimientos

Nosotros, cuando nos levantamos por la mañana hacemos la cama.

Estamos un ratito jugando en el pasillo y luego almorzamos.

"Deseo que les llevéis juguetes a los pobres

que se quedan mirando a los escaparates".

Nos permite leer el mundo con ojos de niño,

que siempre ofrece un contraste con el mundo

que los adultos dibujamos.

Canción de cuna "Aurtxoa seaskan"

Canción de cuna "Aurtxoa seaskan"

Canción de cuna "Aurtxoa seaskan"

Canción de cuna "Aurtxoa seaskan"

Una vez que los bombardeos empiezan.. a ser continuos

durante la guerra civil española,

el Gobierno republicano decide... crear evacuaciones

que hagan que la infancia pueda salir de España

y salvarse de la contienda.

Dentro del marco de esas evacuaciones el único hilo de unión

que va a seguir existiendo entre esos niños

que abandonan el país y sus familias, son las cartas.

Verano de 1937.

Queridas primas y tío, estoy muy contenta.

Me acuerdo de los tres... y, me causa pena

que no creáis que no me acuerdo; que sí me acuerdo, es que...

no nos dejaban escribir, solo una a mi mamá.

Nos han recibido muy bien en todos los sitios.

Ahora estamos en las afueras de Moscú y...

estamos muy bien, y nos dan muy bien de comer,

hasta hay de sobra.

Y yo estoy muy contenta, pero... en medio de todo,

me acuerdo mucho de vosotros.

Los niños cuando llegan a... a San Petersburgo,

a Leningrado entonces,

son recibidos por... naturalmente, las autoridades rusas.

Los reciben también maestros de allí, médicos, enfermeras...

y estos niños son... inmediatamente

puestos al día, porque van con piojos,

van desnutridos, van en muy malas condiciones,

y lo primero que hacen es enviarlos a los balnearios en Crimea;

y... y a los hospitales,

y... ponerlos en condiciones. Dejarlos que descansen, que coman

y que tengan sus vacaciones; y luego ya tienen preparadas

lo que se llamó allí, que es el único lugar...

del exilio donde sucede, las casas de niños.

Nosotros, cuando nos levantamos por la mañana hacemos la cama.

Estamos un ratito jugando en el pasillo y luego almorzamos.

Luego vamos al bosque con la camarada.

Llevamos comida para las diez.

Al cabo de un ratito vamos al sanatorio,

y al otro ratito vamos al comedor a comer.

Me llamo Roser Roses; me fui de aquí a los 12 años.

Y...

y me salvé pues de... de las bombas que...

que los italianos cada tres horas venían a bombardear Barcelona;

y yo estaba horrorizada.

Y tuve la oportunidad de marchar y me fui

con la expedición de niños... a Rusia.

La conciencia de irse de una guerra

ya te pone...

a favor del sitio a donde vas y te acoge.

Aparte de que fuimos, dentro de las circunstancias,

muy bien acogidos, pues...

te desprendes de unos momentos muy difíciles

en que vivías,... y el hecho de...

separarte de los padres sí que es importante,

muy importante, pero...

vivir momentos trágicos... a una edad...

que no puedes entenderlo todo,

pues te hace... te da una felicidad

de poder dejar... este mundo

que no comprendes porque es... muy cruel.

Las primeras cartas de los niños de Rusia

son cartas de aventura; es decir, los niños y las niñas están viviendo

su evacuación como una verdadera aventura,

después del trance de la separación, que es bastante doloroso

para la gran mayoría; el viaje en barco, la llegada a un nuevo país,

que les colmen de atenciones y de regalos,

lo van a vivir como si fueran héroes que viniesen de la guerra

y estuvieran haciendo tremendas hazañas.

No me planteé nada de... de desgracia,

además, todo era provisional; era para... poco tiempo, era...

Nos íbamos para poco tiempo.

En mi caso nueve años, para mí, para otros más, pero...

era todo provisional, no era una cosa...

para siempre.

Después de comer hacer repaso, después del repaso jugamos un ratito

Después a merendar, y después a la playa, a los de aquí.

Algunos que saben algo de español dicen río, pero...

parece una playa.

Y ahora nos han puesto unas alas en el agua para...

para que no pasemos de allí; y también nos han puesto

para poner la ropa cuando nos bañamos.

Nos han puesto todo muy bien en el sanatorio que estamos.

Lo han hecho para venir nosotros y... es muy grande.

Es que es así; o sea, los horarios eran muy estrictos;

o sea, no disponías de... de... de libertad

para hacer lo que querías, tenías que seguir...

aquella norma porque era imprescindible

para el funcionamiento de todo.

Al tener una vida muy ordenada en horario y todo eso,

que todos los minutos estaban empleado en algo,

pues tampoco te planteas... tener unas...

Sí, cuando te llevas a la cama a veces una lagrimita, eso sí,

pensabas... en aquello, en lo otro, pero...

como cosa constante no.

-En estas cosas de niños ellos tenían pedagogos,

ayudantes y maestros españoles que los habían acompañado

durante el viaje en el barco, y también rusos.

Entonces,... los niños se educaron en las dos lenguas;

tenían además unos unos programas...

de comidas,...

porque claro, ellos al principio de llegar allí, la comida rusa

no les iba mucho. Se cuenta siempre esa famosa anécdota

de que les dieron caviar... en el barco,

y dijeron que qué era aquello, que ellos querían lentejas.

Os digo a todos que hemos pasado en el barco "somtai" aguas alemanas,

y nos hemos mareado mucho. Todas arrojaban menos yo.

"Yo me mareé pero... no arrojé, y no me movía para nada.

Hasta las mujeres auxiliares se marearon mucho".

La carta de Laura García Peinado

es una de las miles de cartas que se conservan

en uno de los fondos del archivo... antiguo archivo de la guerra civil

en Salamanca, hoy Centro Documental de la Memoria Histórica.

Nos encontramos en la sala de ficheros,

el centro documental de la Memoria Histórica.

Un centro que se creó... en el año 2007,

pero que tiene sus orígenes en los diferentes organismos

que creó el régimen de Franco para... incautar la documentación del enemigo

y de esta forma poder organizar la represión.

Hemos hecho la búsqueda...

en la ficha físicamente, y aparece una Laura García Pindado.

Y esa ficha nos lleva a un documento

que está antes en Santander y, es un documento

que son las fichas de evacuación que se hacían,

y entonces ahí aparece una Laura García Pintado, cuya madre

es también García Pindado. Hemos localizado la ficha de la madre

y apunta al mismo documento; entonces,... parece ser

que la Laura García Pindado de la carta,

porque... estaban en la misma expedición, pues...

posiblemente sea la Laura García Pintado.

Recuerdos a Nieves, y al tío Pedro;

a tío Virgilio, al nene,

a las tías, a las primas; al tío Simeón y al tío Fermín.

Al nene de la tía Aurelia, que se llama Aurelio;

a Elena, una mujer de al lado de mi casa.

A Primitiva, a Belén, a Porfiria,

a María, y a la abuela.

Precisa de mi parte que no me cogía en la otra carta;

estar bien y con salud. Tu prima se despide

con un fuerte beso y abrazo. Laura García Pindado.

En el remite de la carta, en el interior del sobre,

Laura anota que manda unas miguitas de pan

dentro de la carta para su mamá; lo cual evidencia que el pan blanco

era un alimento bastante cotidiano que les daban en la Unión Soviética,

cuando en España en ese momento, en tiempos de guerra,

y dada la carestía que había, era algo prácticamente inexistente.

Y el pan,... mayoritariamente, pues era pan de centeno,

pan negro, y los soviéticos daban pan blanco.

"Te mando las miguitas de pan blanco,

que en la de mi madre no me he acordado.

Te mando un papelito escrito para mi mamá".

Mamá,...

me despido de ti en esta carta,

que en el papel de tu carta no me llegaba.

Tu queridísima hija se despide de ti con un fuerte beso y abrazo.

Estar bien y con salud.

Almería, a 14 de diciembre

de 1899.

Mis queridos Reyes.

Voy al colegio de la Compañía de María,

y quiero que me traigáis... una muñeca de China,

una caja de dulce y un cabás.

Deseo me traigan todo lo que les pido.

Amalia Yebra.

-La carta más antigua que se conserva es de 1899.

Es una niña de la burguesía de Terque,

una de las familias más importantes económicamente.

¿Qué es lo que pide? Pues objetos que por su nombre hoy ya...

ni sabemos lo que son, como un cabás.

Habla también que quiere una muñeca de China,

esas muñecas de porcelana antiguas. Y bueno, pues habla

de que por favor, que los Reyes Magos que no se olviden

de traerle lo que pide. Es una carta breve pero...

por su antigüedad pues para nosotros una joya.

A lo largo de la Historia, si algo han escrito los niños

precisamente son cartas.

Escriben cartas de todos los tipos; encontramos... ejemplos...

de cartas familiares, de cartas entre amigos,

correspondencia escolar, pero también a veces sorpresas,

como las cartas a las autoridades, y fundamentalmente,

un género propio de los niños son las cartas ficticias,

como las cartas a los Reyes Magos.

Locutor:La fiesta de la ilusión se resume y sintetiza

con la llegada de los Reyes Magos. Los monarcas de Oriente

reciben a los niños para atender sus peticiones...

y para escuchar sus confidencias. -Bueno, los Reyes Magos

es una tradición cristiana; aparece por primera vez

en el Nuevo Testamento, concretamente en el evangelio de san Mateo.

En realidad no aparece el número tres,

aparece una serie de... de personajes,

a los que se les nombra como sabios, como magos,

incluso como... como sacerdotes.

Hay quien piensa que podrían ser incluso sacerdotes de Zoroastro.

De ahí que se vincule también pues con su conocimiento

acerca de la astrología, y de ahí también el nombre de magos.

Pero también se vincula a un mosaico

que aparece en Rávena, en Italia;

donde aparecen tres personajes también vestidos de modo persa;

y ahí aparece el nombre de los tres reyes,

encima de cada personaje, y lo más interesante es

que se vincula también con tres edades; es decir,

se asocia pues a un rey a cada edad del ser humano;

y además, aparece el tema de la raza por ejemplo ¿no?

Casi siempre o tradicionalmente,

la raza blanca en la que aparecían los tres personajes;

pues Europa se vincula con Melchor,

Gaspar se vincula con Asia,

y Baltasar con África.

Mis queridos Reyes Magos de Oriente, os pido:

un impermeable, unas botas del número 34,

un balón, un bebé,

una cartera de cremallera, y una cocinita.

Y para mi abuelita, un bote de agua de colonia.

Y como a mi cocinera me da lástima que lleve

la rebeca rota,

si queréis se la traéis, pero que sea negra.

Y para mi mamá, otro bote de agua de colonia.

Y para mi hermana,... una pluma estilográfica.

¿Cómo evolucionan esas cartas? Pues lo primero,...

que siempre vemos la carta casi escrita de propia mano del niño.

Se trasluce una inspiración paterna, sobre todo en aquellos...

regalos prácticos ¿no?; la ropa,...

los materiales de escuela, pero fundamentalmente,

el regalo principal es el juguete, también las golosinas.

No solo el niño pide para sí,

sino que pide para los hermanos, para los padres, para los abuelos,...

incluso para el servicio de la casa, para las criadas.

Y también ya sabéis que hay niños muy malos

y, dicen que los reyes son los padres.

Pues no les llevéis juguetes. Deseo que les llevéis juguetes

a los pobres, y que pidáis por esos niños

y niños pobres que se quedan mirando a los escaparates;

y tienen tanto frío que no tienen qué comer.

Se despide Mari Carmen Navarro,

que os quiere, a Melchor, Gaspar y Baltasar.

Mari Carmen Navarro.

Suenan campanas

Mito y rito diríamos que en esta ocasión van muy unidos.

El mito refuerza de alguna forma lo que es la identidad grupal,

sacralizando el relato y transmitiéndolo

de generación en generación. Si el mito es verbal

pues el rito es acción; entonces se refuerza esa solidaridad...

social ¿no?, grupal, a través de esas escenas ¿no?,

de ese recrear...

ese camino ¿no?. porque se dice que el ritual...

de la cabalgata, el ritual de los Reyes Matos lo que hacen es...

recrear el camino que los reyes recorren desde...

sus lugares de origen hasta Belén, ¿no?

Está claro que lo que se celebra en las cabalgatas,

aparte del trasfondo religioso que evidentemente pueda tener,

hay un trasfondo cultural y un trasfondo social,

y genera esa... esa sociabilidad, ese recrear la vida social ¿no?

El hecho de los Reyes Magos es único,

y en la tradición católica del sur de Europa

o de Hispanoamérica, pues es diferente

a... a la tradición de...

digamos incluso de los países protestantes ¿no?,

donde santa Claus o Papá Noel, cuando,... de alguna forma

se recoge también en la tradición en Francia,

es completamente distinto ¿no?

Locutor:Cuando declina diciembre y los bosques se cubren de nieve,

Papá Noel, en su trineo arrastrado por renos,

llega a los países anglosajones.

Llega a Holanda san Nicolás, procedente, como es sabido,

de España.

Y llegan de Oriente a España los Reyes Magos

entre el júbilo de la gente menuda.

-El que el Museo de la Escritura Popular de Terque

planteé todos los años un concurso de cartas a los Reyes Magos

en primer lugar es porque no se pierda el género epistolar,

hoy donde los niños ya utilizan teléfonos móviles,

mandan wasap, mandan un correo electrónico, pues...

difícilmente un niño va a saber escribir una carta en papel

ni va a saber poner en el sobre el remitente y el destinatario.

Entonces, que no se pierda la correspondencia epistolar

y que no se pierda también la ilusión a los Reyes Magos

ante la competencia de los Papá Noel y otras...

historias navideñas... Nos pareció que era... interesante

que esas cartas se escribieran por los niños

y que quedaran en este archivo.

"Queridos Reyes Magos, este año no voy a pedir mucho

porque quiero que llegue de todas las casas sin currante ninguno.

En la mía dejaré leche .

Yo espero que dejéis una trompeta, porque la que tengo para ensayar

es tan antigua que ya no suenan ni los cristales.

No os pido más, a no ser que me queráis...

dar una sorpresa. También quiero que me ayudéis en el inglés,

porque menudo lío de letras. Un beso".

A través de las cartas a los Reyes Magos, los niños...

pues expresan sus anhelos, sus deseos,

incluso sus temores,;

algo que a lo mejor podríamos conocer de otra manera.

De modo que la carta se convierte en un... medio útil

y además eficaz también para conocer pues todo eso

que los niños de otra manera no sabrían o no podrían decir.

"Queridos Reyes Magos;

me llamo Loli, soy de Terque, pero estoy en el colegio de Alhabia.

Este año me he portado regular,

y quiero que se cure mi abuelo de Huecija, que se llama Sebastián,

y está sordo.

Y también quiero que a los niños pobres

que se curen. Yo quería muchas cosas,

pero no se puede pedir porque hay crisis.

También me gustaría vivir en otro sitio

que hayan más niños, y en Terque que se mueran menos personas,

y que se curen de lo que estén malos.

Loli; feliz Año Nuevo".

Loli escribió su carta a los Reyes Magos hace unos años;

como vemos, ya ha crecido, pero refleja muy bien

el drama de los niños de las zonas rurales.

Es decir, está quizá cansada de ver entierros en el pueblo,

y pide también que, aparte de salud, pide también

que haya niños en el pueblo, que tiene dificultad para encontrar

algunas tardes niños que jueguen con ella;

y esos son sus deseos principales en la carta.

Aunque también, evidentemente, se ve un poco el deseo de...

de los niños, de verse recompensados

sobre todo por el gran esfuerzo que ellos siempre piensan

que han hecho ¿no?, y de saberse merecedores

de que... hay alguien más además de los padres

que te quiere, que está ahí fuera, y que evidentemente,

tú tienes que ganarte su... su beneplácito ¿no?

"Queridos Reyes Magos;

mi nombre es Alejandro López Rodríguez.

Este año me he portado bien.

Quisiera que mi papá trabajara en Almería y que vuelva a mi casa.

También quisiera tener un hermano.

Por último, quiero... pedir un "star war".

Risas de niños

Subtitulación realizada por Yolanda Fernández Gaitán.

Cartas en el tiempo - Con letra pequeña

31:36 22 may 2018

Hay pocas huellas escritas de la infancia y una de ellas son las cartas. Son textos cargados de inocencia que nos permiten ver el mundo a través de los ojos de un niño. Una carta de una niña evacuada a Rusia en 1937 y varias cartas a los Reyes Magos nos muestran distintas realidades desde la perspectiva de los más pequeños.

Hay pocas huellas escritas de la infancia y una de ellas son las cartas. Son textos cargados de inocencia que nos permiten ver el mundo a través de los ojos de un niño. Una carta de una niña evacuada a Rusia en 1937 y varias cartas a los Reyes Magos nos muestran distintas realidades desde la perspectiva de los más pequeños.

ver más sobre "Cartas en el tiempo - Con letra pequeña " ver menos sobre "Cartas en el tiempo - Con letra pequeña "

Los últimos 57 documentales de Cartas en el tiempo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 29:31 hoy Las cartas públicas son consideradas por los especialistas como cartas metamorfoseadas porque su objetivo esencial es salir del ámbito de lo privado

  • Desde la fe

    Desde la fe

    29:40 pasado miércoles

    29:40 pasado miércoles Los religiosos de la Edad Moderna monopolizan la cultura e se meten en política. Mucha de la cultura de la Edad Moderna provenía del seno de la Iglesia. Sacerdotes, monjas, y frailes eran doctos en varias materias y tienen un papel en la construcción de la filosofía de la época e incluso intervienen en política. Un ejemplo de ello son San Francisco Javier o Sor María Jesús de Ágreda.

  • Orígenes

    Orígenes

    30:09 12 jun 2019

    30:09 12 jun 2019 En los orígenes de las cartas, al igual que la propia escritura, está la necesidad de reflejar y afianzar las transacciones comerciales. Luego vendrían los intercambios personales. Lo mismo sucede con las tarjetas postales, que recogen la historia de España. Cartas en el Tiempo hoy llega a la primera carta conservada, una carta griega del siglo VI a.C. y las primeras tarjetas postales, que empezaron a circular en el siglo XIX.

  • Grandes Exploradores

    Grandes Exploradores

    30:33 05 jun 2019

    30:33 05 jun 2019 Las cartas son un instrumento para acercarnos a un lugar recóndito, a las antípodas a través de sus emisores. Un marino y un científico, en siglos diferentes, llegan a continentes desconocidos, América y África, y cambian la concepción de cómo es nuestra realidad y nuestro mundo. Cristóbal Colón y Francisco Quiroga son los autores en el siglo XV y en el siglo XIX respectivamente de cartas que narran viajes extraordinarios.

  • Una mano tendida

    Una mano tendida

    30:55 29 may 2019

    30:55 29 may 2019 Las cartas han sido con frecuencia vehículo de apoyo. En el transcurso de una campaña bélica han funcionado como expresión de ánimo por excelencia. La finalidad principal de estas cartas de madrinas, tan distintas, es la de mantener la moral alta en un caso, durante la Segunda Guerra Mundial, y el reconocimiento mutuo en el segundo entre personas que viven en continentes diferentes como África y Europa.

  • Migrar para vivir

    Migrar para vivir

    29:34 22 may 2019

    29:34 22 may 2019 Las cartas de este capítulo ligan el pasado y el presente a través de personas que migran, obligadas o por elección propia, en busca de un futuro mejor. Es imposible no hallar paralelismo entre lo que sufrieron los moriscos expulsados en el siglo XVII y el drama que viven en dirección contraria los refugiados que hoy en día se lanzan al Mediterráneo jugándose la vida, e incluso con aquellos que dejan atrás una vida para mejorar su futuro, como la protagonista de la segunda carta, una migrante peruana.

  • 14:34 15 may 2019 'La realidad de la correspondencia real' Carta de la Regente María Cristina a su segundo marido Fernando Muñoz Madrid, 1839 A la muerte de su marido Fernando VII, María Cristina de Borbón, madre de Isabel II, vive una doble vida: la vida pública a la que le obligan sus responsabilidades de gobierno como reina regente, y su vida privada, en la que mantiene una relación secreta con Agustín Fernando Muñoz, con el que tuvo ocho hijos. Dado que la familia vive en Francia, se escriben varias cartas al día que arrojan luz sobre las cotidianeidades de la vida doméstica salpicada de hechos políticos trascendentales. Aina Requena es la actriz que interpreta a la reina regente María Cristina. En el programa intervienen Nieves Sobrino, directora del Archivo Regional de la Comunidad de Madrid, Luis Garrido, doctor en Historia Contemporánea, y Almudena de Arteaga, escritora y marquesa de Cea. La interpretación de la carta se ha grabado en el Palacio Real de la Granja, y las entrevistas en el Archivo Regional Comunidad de Madrid, en el Palacio de la Magdalena, en Santander, y en la Real Academia de Ingeniería en Madrid. La carta original se encuentra en el Archivo Regional Comunidad de Madrid por un convenio con los herederos del Archivo de Donoso Cortés.

  • Clandestinas

    Clandestinas

    29:36 15 may 2019

    29:36 15 may 2019 Las relaciones prohibidas y las comunicaciones clandestinas se han repetido a lo largo de la historia. No siempre han quedado pruebas de ello. En este programa descubrimos unas notas archivadas en el proceso inquisitorial a la visionaria Lucrecia de León en el siglo XVI y una de las múltiples cartas que con carácter clandestino se enviaron en la primera mitad del siglo XIX María Cristina de Borbón con su segundo marido Fernando Muñoz, un matrimonio que ambos intentaron mantener en secreto porque la regente no podía volverse a casar.

  • 12:54 15 may 2019 'Encerrada por soñar' Billetes de Diego de Vítores a Lucrecia de León Cárcel inquisitorial de Castilla, entre 1590 y 1592 Durante el reinado de Felipe II, una joven que soñaba con grandes derrotas militares y el fin del imperio fue encarcelada por la Inquisición. Se llamaba Lucrecia de León y sus visiones proféticas habían incomodado al propio monarca. La detuvieron junto a los copistas de sus sueños y entre ellos se enviaban notas clandestinas. En el proceso judicial se conservan tres notas que Diego de Vítores, uno de los copistas encarcelados, envió a Lucrecia. En ellas se interesa por la hija de ambos y le indica en un tono informal lejano a la escritura epistolar como seguir comunicándose de forma clandestina. Esther Acebo es la actriz que interpreta a Lucrecia de León en este caso la receptora de las notas enviadas por Diego de Vítores. En el programa intervienen Richard Kagan, catedrático emérito de Historia de la Johns Hopkins University, Vicenta Márquez de la Plata, historiadora y escritora y Antonio Castillo, catedrático de Historia de la Cultura Escrita de la Universidad de Alcalá. La interpretación de la carta se ha grabado en el Museo Cárcel de Pedraza en Segovia, y las entrevistas en la Casa Museo Lope de Vega de Madrid y en el Archivo Histórico Nacional donde se conservan los billetes originales.

  • 14:45 08 may 2019 Cartas de Margarita Xirgu a Joaquín Montaner Madrid, 1929 y 1931 Margarita Xirgu fue una actriz catalana que dejó una huella profunda en la historia del teatro español durante el primer tercio del siglo XX. En dos cartas que le escribe a su amigo escritor Joaquín Montaner, la Xirgu, como se la conoce también en honor a su relevancia, habla de los momentos intensos que vive la escena teatral, entre 1929 y 1931, recién estrenada la II República. Su compañía gestionó con audacia el Teatro Español de Madrid porque aupó a nuevos y polémicos autores, como Lorca y Alberti. Con Margarita Xirgu llegó la modernidad al teatro contemporáneo, en España primero y luego en Latinoamérica, desde su exilio en Uruguay. Laura Conejero es la actriz que interpreta a Margarita Xirgu. Lo hace en el Teatre Romea de Barcelona, donde la Xirgu debutó profesionalmente en 1906 y desde donde se la sigue venerando. En el programa intervienen Francesc Foguet, profesor de Estudios Teatrales de la UAB y Karmen Gil Fombellida, experta en Teatro Republicano. En l’Institut del Teatre – MAE y el Kursaal Donostia se han grabado sus entrevistas. También participa Xavier Rius Xirgu, sobrino-nieto de la actriz, que nos abre su casa y sus recuerdos. Las cartas originales, aunque no completas, se guardan en el Museu d’Arts Escèniques de l’Institut del Teatre de Barcelona.

  • Polémicas de autor

    Polémicas de autor

    30:26 08 may 2019

    30:26 08 may 2019 En las últimas décadas del s.XIX y las primeras del XX el género epistolar vive su momento de máximo apogeo y los artistas se comunican entre ellos por carta. Muchas de estas correspondencias se conservan y nos revelan la historia oculta de las relaciones culturales. Con las cartas de ida y vuelta entre Leopoldo Alas "Clarín" y el editor y mecenas José Lázaro Galdiano descubrimos la crónica de una enemistad y la difícil relación entre autores y editores. Y para descubrir las bambalinas del teatro republicano contamos con las cartas de la actriz Margarita Xirgu al escritor Joaquín Montaner. En dos misivas de 1929 y 1931 se revelan sus opiniones sobre otros autores del momento.

  • 13:39 08 may 2019 Correspondencia entre Leopoldo Alas “Clarín” y José Lázaro Galdiano Oviedo y Madrid, 1896 Crónica de una enemistad Leopoldo Alas “Clarín” fue conocido por sus contemporáneos por sus excelentes novelas y su crítica acerada. Su prestigio en los círculos literarios le permitía exigir buenos tratos. En el editor y mecenas José Lázaro Galdiano encontró la horma de su zapato, porque nunca se doblegó a sus exigencias. Sus discusiones fueron sonadas, y las dos cartas del programa fechadas en 1896 certifican la ruptura de una relación rota por sus desavenencias. Chema Tena interpreta a Lázaro Galdiano y Xesc Cabot a Clarín. En el programa intervienen: Juan Antonio Yeves, jefe de la Biblioteca del Museo Lázaro Galdiano, Jesús Rubio, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Zaragoza, y Anna Caballé, profesora de Literatura Española de la Universitat de Barcelona Las interpretaciones se han grabado en el Museo Lázaro Galdiano y en el Colegio de Abogados de Barcelona, y las entrevistas en Tuuu Librería y Fundació Tàpies, y el propio Museo Lázaro Galdiano entre otros. Las cartas originales se encuentran en el Museo Lázaro Galdiano.

  • 14:08 01 may 2019 'La carta de una trabajadora desamparada' Carta de una mujer emigrante en Suiza a CCOO Zuchwil, Suiza. 1980 Una emigrante española escribe a un abogado de CCOO porque ha sufrido diversos percances en el trabajo, del sector industrial y busca asesoramiento y reparación. La misiva relata una trayectoria laboral con accidentes, acoso sexual, bulling y problemas burocráticos. Es una carta llena de desesperanza y soledad, muy reveladora de cómo fue la emigración femenina española del franquismo a países europeos como Suiza o Alemania. Clara Segura es la actriz que interpreta a la mujer emigrante, anónima. En el programa intervienen Ana Fernández, directora del Centro Documentación Migraciones CCOO, Josefina Cuesta, directora del Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad de Salamanca y Carme Sánchez, emigrante en esos años a Suiza. La interpretación de la carta se ha grabado en la Fábrica Quality Espresso, en Barcelona, y las entrevistas en el Centro de Documentación de Migraciones CCOO, en Madrid, en la Universidad de Salamanca y en el Museo Hª Immigración de Catalunya. La carta original está archivada en la Fundación 1º Mayo del Centro de Documentación de las Migraciones de CCOO, en Madrid.  

  • 14:12 01 may 2019 'Una oportunidad histórica para ampliar estudios' Carta de la becaria María Díaz de Oñate a María de Maeztu Vermont, EEUU. 1921 María Díaz de Oñate fue una joven profesora española becada en EEUU por la Junta para la Ampliación de Estudios. En 1921 escribe una carta a su profesora y mentora María de Maeztu, directora de la Residencia de Señoritas en Madrid, versión femenina de la Residencia de Estudiantes, donde le explica sus inquietudes y su visión de los americanos. La actriz Aida de la Cruz interpreta a María Díaz de Oñate y dice su carta diversas localizaciones de Camprodón, Girona. En el programa intervienen Encarnación Lemus, catedrática de Historia Contemporánea de la Universidad de Huelva, José Manuel Sánchez Ron, catedrático de Historia de la Ciencia, María Josefa Lastagaray, sobrina-nieta de María de Maeztu y Pilar Piñón, directora del Instituto Internacional. Las entrevistas se han grabado en la Biblioteca Rector Antonio Machado y Núñez, la Real Academia Nacional de Medicina y el Instituto Internacional, en Madrid. La carta original se custodia en la Fundación Ortega y Gasset – Marañón en Madrid.

  • Cambios de vida

    Cambios de vida

    30:06 01 may 2019

    30:06 01 may 2019 A través de dos cartas de 1921 y 1980 descubrimos la historia de dos mujeres que salen de España en busca de una nueva vida. En el primer caso se trata de una beca de ampliación de estudios y trabajo a Estados Unidos. María Díaz de Oñate es una joven profesora española que escribe desde Vermont a su profesora y mentora María de Maeztu, directora de la Residencia de Señoritas en Madrid. La segunda carta desvela algunos problemas con los que se encontró la emigración femenina española del franquismo a países europeos. Clara Segura interpreta a una emigrada española en Suiza que escribe a los servicios jurídicos de CCOO en los años 80 explicando diversos percances en el sector industrial donde trabaja.

  • Palabras de ciencia

    Palabras de ciencia

    30:00 24 abr 2019

    30:00 24 abr 2019 A lo largo de la historia la correspondencia ha sido un elemento fundamental para el intercambio de información entre científicos. En el siglo XVIII, los botánicos españoles de una expedición al Virreinato del Perú, firman una carta-informe de 1777 al Marqués de Gálvez hablando de los descubrimientos de nuevas plantas. Mario Marzo es el joven actor que pone voz a los botánicos autores de la carta. En la segunda carta, José Sacristán interpreta a Santiago Ramón y Cajal que, ya en la vejez y con la preocupación del futuro de sus investigaciones, escribe en 1926 a su discípulo más joven y brillante, el otoneurólogo Rafael Lorente de Nó.

  • 14:10 24 abr 2019 'Cajal escribe a sus discípulos' Carta de Santiago Ramón y Cajal a su alumno Rafael Lorente de Nó 1926 Justo 20 años después de recibir el Premio Nobel, en 1906 junto al italiano Camilo Golgi, Santiago Ramón y Cajal está ya en la vejez y con la preocupación del futuro de sus investigaciones. La carta que le escribe a su discípulo más joven y brillante, el otoneurólogo Rafael Lorente de Nó, contiene algunos de los temas fundamentales en su vida y su obra. Y revela esa pasión y excelencia que se tradujo en una obra brillantísima y una huella social que todavía perdura en la ciencia española y mundial. José Sacristán es el actor que encarna a Santiago Ramón y Cajal. En el programa intervienen José Manuel Sánchez Ron, historiador de la Ciencia y académico de la RAE, Javier De Felipe, director del Laboratorio Cajal de Circuitos Corticales de la UPM, el neurocientífico del Instituto Cajal del CSIC Fernando de Castro y Isabel Fariñas, catedrática de Biología Celular de la Universidad de Valencia. La interpretación de la carta se ha grabado en la Real Academia Nacional de Medicina, y las entrevistas en la Academia de Medicina, el Laboratorio Cajal de la UPM, en el IES San Isidro de Madrid y en el Cosmocaixa de Barcelona. La carta original se halla en la Biblioteca Nacional en Madrid.

  • 13:51 24 abr 2019 'Botánicos españoles rinden cuentas desde Perú' Carta de los botánicos de Real Expedición al Virreinato de Perú al Marqués de Gálvez Lima, 1777-1778 El siglo XVIII fue tiempo de descubrimientos científicos, especialmente de exploración naturalista. Se crea el Jardín Botánico de Madrid. La expedición más destacada, desde España, fue la que realizaron entre 1778 y 1788, al Virreinato del Perú, los botánicos españoles Hipólito Ruiz, José Pavón y el francés Joseph Dombey. Ellos firman la carta-informe al Marqués de Gálvez, que patrocina el viaje y al que “regalan” una de las nuevas plantas que identifican. Mario Marzo es el joven actor que pone voz a los botánicos autores de la carta. En el programa intervienen los expertos Antonio González Bueno, catedrático de Historia de la Farmacia de la Universidad Complutense Madrid; Mª Teresa Tellería, investigadora del CSIC del Real Jardín Botánico; Esther Guillén, responsable del Archivo-Herbario Real Jardín Botánico, y Juan Pimentel, historiador de la Ciencia del CSIC. La interpretación de la carta se ha grabado en Real Jardín Botánico de Madrid y las entrevistas en el Museo Nacional de Ciencias Naturales y la Librería Desnivel. La carta original se halla en el Museo Nacional de Ciencias Naturales en Madrid.

  • 15:46 10 jul 2018 Carta de Marcelino Sanz a su familia La Condamine, 4 de junio de 1939 En abril de 1939 medio millón de personas cruzaron los Pirineos camino del exilio. Entre ellos Marcelino Sanz y su familia de 6 hijos a los que una vez en Francia separaron: Marcelino se fue al campo de Argelès-sur-Mer y su mujer e hijos al interior. Toda la correspondencia que mantuvieron hasta su muerte en Mathaussen en 1941 se ha publicado y una de esas cartas es la que interpreta el actor Pere Arquillué. Anastasio Sanz, uno de sus hijos y destinatario de la carta nos habla de la importancia de esta correspondencia a sus 88 años. Intervienen Anastasio Sanz, destinatario de la carta, Guadalupe Adámez, Investigadora SIECE de la Universidad de Alcalá y Cristina Santamarina, vicepresidenta de ACNUR España.

  • 11:14 10 jul 2018 Carta de Manuela Sanz a su marido Manuel López Provincia de Salamanca entre 1825 y 1828 La actriz Ana Álvarez da vida a la mujer de un capitán huido a Portugal durante el exilio liberal de 1823. A través de una carta donde se habla del día al día de la mujer que se ha quedado en España conocemos como fue el exilio interior. Fueron muchas las personas, a menudo mujeres, las que vivieron una situación de vigilancia y control. Los cambios políticos en las primeras décadas del siglo XIX llevaron a miles de personas al exilio. Con la restauración del absolutismo por parte de Fernando VII más de 20.000 liberales se refugiaron en Inglaterra, Francia y Portugal. Intervienen Juan Francisco Fuentes, catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid, Guadalupe Adámez, Investigadora SIECE de la Universidad de Alcalá y Cristina Santamarina, vicepresidenta de ACNUR España.

Mostrando 1 de 3 Ver más