Dirigido por: Blanca Flaquer

'Cartas en el tiempo' es una serie documental que, a través de cartas reales de personalidades históricas, viaja a distintos momentos de la política, la sociedad o la cultura española de los últimos siglos. En cada entrega, intérpretes actuales recrean el contenido y el contexto de misivas escritas por Miguel de Cervantes, Diego de León, Vicente Aleixandre, y otros imprescindibles de la historia de España.

José Luis Gómez es Cervantes en su último adiós; Aura Garrido es una mujer enamorada del siglo XVII; y Alberto San Juan es Vicente Aleixandre. Son algunos de los intérpretes que han participado, junto a Ana Álvarez, Pablo Rivero, Antonio Valero, Nacho Fresneda, Fernando Gil, Berta Castañé, Harris Gordon, Rodrigo Poisón, Pere Arquillué, Francesca Piñón, Carlos Chamarro y Lluís Soler.

4610398 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Para todos los públicos Cartas en el tiempo - Con letra pequeña - ver ahora
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE.

Graznidos

Hay muy pocas huellas escritas de la infancia,

pero tenemos la suerte

de que se ha conservado correspondencia.

Verano de 1937. "Queridas primas y tío.

Estoy muy contenta". 1899.

"Mis queridos Reyes..."

-Cualquier carta tiene algo especial y, transmite...

esa, inocencia pero a la vez cargado de sentimientos

Nosotros, cuando nos levantamos por la mañana hacemos la cama.

Estamos un ratito jugando en el pasillo y luego almorzamos.

"Deseo que les llevéis juguetes a los pobres

que se quedan mirando a los escaparates".

Nos permite leer el mundo con ojos de niño,

que siempre ofrece un contraste con el mundo

que los adultos dibujamos.

Canción de cuna "Aurtxoa seaskan"

Canción de cuna "Aurtxoa seaskan"

Canción de cuna "Aurtxoa seaskan"

Canción de cuna "Aurtxoa seaskan"

Una vez que los bombardeos empiezan.. a ser continuos

durante la guerra civil española,

el Gobierno republicano decide... crear evacuaciones

que hagan que la infancia pueda salir de España

y salvarse de la contienda.

Dentro del marco de esas evacuaciones el único hilo de unión

que va a seguir existiendo entre esos niños

que abandonan el país y sus familias, son las cartas.

Verano de 1937.

Queridas primas y tío, estoy muy contenta.

Me acuerdo de los tres... y, me causa pena

que no creáis que no me acuerdo; que sí me acuerdo, es que...

no nos dejaban escribir, solo una a mi mamá.

Nos han recibido muy bien en todos los sitios.

Ahora estamos en las afueras de Moscú y...

estamos muy bien, y nos dan muy bien de comer,

hasta hay de sobra.

Y yo estoy muy contenta, pero... en medio de todo,

me acuerdo mucho de vosotros.

Los niños cuando llegan a... a San Petersburgo,

a Leningrado entonces,

son recibidos por... naturalmente, las autoridades rusas.

Los reciben también maestros de allí, médicos, enfermeras...

y estos niños son... inmediatamente

puestos al día, porque van con piojos,

van desnutridos, van en muy malas condiciones,

y lo primero que hacen es enviarlos a los balnearios en Crimea;

y... y a los hospitales,

y... ponerlos en condiciones. Dejarlos que descansen, que coman

y que tengan sus vacaciones; y luego ya tienen preparadas

lo que se llamó allí, que es el único lugar...

del exilio donde sucede, las casas de niños.

Nosotros, cuando nos levantamos por la mañana hacemos la cama.

Estamos un ratito jugando en el pasillo y luego almorzamos.

Luego vamos al bosque con la camarada.

Llevamos comida para las diez.

Al cabo de un ratito vamos al sanatorio,

y al otro ratito vamos al comedor a comer.

Me llamo Roser Roses; me fui de aquí a los 12 años.

Y...

y me salvé pues de... de las bombas que...

que los italianos cada tres horas venían a bombardear Barcelona;

y yo estaba horrorizada.

Y tuve la oportunidad de marchar y me fui

con la expedición de niños... a Rusia.

La conciencia de irse de una guerra

ya te pone...

a favor del sitio a donde vas y te acoge.

Aparte de que fuimos, dentro de las circunstancias,

muy bien acogidos, pues...

te desprendes de unos momentos muy difíciles

en que vivías,... y el hecho de...

separarte de los padres sí que es importante,

muy importante, pero...

vivir momentos trágicos... a una edad...

que no puedes entenderlo todo,

pues te hace... te da una felicidad

de poder dejar... este mundo

que no comprendes porque es... muy cruel.

Las primeras cartas de los niños de Rusia

son cartas de aventura; es decir, los niños y las niñas están viviendo

su evacuación como una verdadera aventura,

después del trance de la separación, que es bastante doloroso

para la gran mayoría; el viaje en barco, la llegada a un nuevo país,

que les colmen de atenciones y de regalos,

lo van a vivir como si fueran héroes que viniesen de la guerra

y estuvieran haciendo tremendas hazañas.

No me planteé nada de... de desgracia,

además, todo era provisional; era para... poco tiempo, era...

Nos íbamos para poco tiempo.

En mi caso nueve años, para mí, para otros más, pero...

era todo provisional, no era una cosa...

para siempre.

Después de comer hacer repaso, después del repaso jugamos un ratito

Después a merendar, y después a la playa, a los de aquí.

Algunos que saben algo de español dicen río, pero...

parece una playa.

Y ahora nos han puesto unas alas en el agua para...

para que no pasemos de allí; y también nos han puesto

para poner la ropa cuando nos bañamos.

Nos han puesto todo muy bien en el sanatorio que estamos.

Lo han hecho para venir nosotros y... es muy grande.

Es que es así; o sea, los horarios eran muy estrictos;

o sea, no disponías de... de... de libertad

para hacer lo que querías, tenías que seguir...

aquella norma porque era imprescindible

para el funcionamiento de todo.

Al tener una vida muy ordenada en horario y todo eso,

que todos los minutos estaban empleado en algo,

pues tampoco te planteas... tener unas...

Sí, cuando te llevas a la cama a veces una lagrimita, eso sí,

pensabas... en aquello, en lo otro, pero...

como cosa constante no.

-En estas cosas de niños ellos tenían pedagogos,

ayudantes y maestros españoles que los habían acompañado

durante el viaje en el barco, y también rusos.

Entonces,... los niños se educaron en las dos lenguas;

tenían además unos unos programas...

de comidas,...

porque claro, ellos al principio de llegar allí, la comida rusa

no les iba mucho. Se cuenta siempre esa famosa anécdota

de que les dieron caviar... en el barco,

y dijeron que qué era aquello, que ellos querían lentejas.

Os digo a todos que hemos pasado en el barco "somtai" aguas alemanas,

y nos hemos mareado mucho. Todas arrojaban menos yo.

"Yo me mareé pero... no arrojé, y no me movía para nada.

Hasta las mujeres auxiliares se marearon mucho".

La carta de Laura García Peinado

es una de las miles de cartas que se conservan

en uno de los fondos del archivo... antiguo archivo de la guerra civil

en Salamanca, hoy Centro Documental de la Memoria Histórica.

Nos encontramos en la sala de ficheros,

el centro documental de la Memoria Histórica.

Un centro que se creó... en el año 2007,

pero que tiene sus orígenes en los diferentes organismos

que creó el régimen de Franco para... incautar la documentación del enemigo

y de esta forma poder organizar la represión.

Hemos hecho la búsqueda...

en la ficha físicamente, y aparece una Laura García Pindado.

Y esa ficha nos lleva a un documento

que está antes en Santander y, es un documento

que son las fichas de evacuación que se hacían,

y entonces ahí aparece una Laura García Pintado, cuya madre

es también García Pindado. Hemos localizado la ficha de la madre

y apunta al mismo documento; entonces,... parece ser

que la Laura García Pindado de la carta,

porque... estaban en la misma expedición, pues...

posiblemente sea la Laura García Pintado.

Recuerdos a Nieves, y al tío Pedro;

a tío Virgilio, al nene,

a las tías, a las primas; al tío Simeón y al tío Fermín.

Al nene de la tía Aurelia, que se llama Aurelio;

a Elena, una mujer de al lado de mi casa.

A Primitiva, a Belén, a Porfiria,

a María, y a la abuela.

Precisa de mi parte que no me cogía en la otra carta;

estar bien y con salud. Tu prima se despide

con un fuerte beso y abrazo. Laura García Pindado.

En el remite de la carta, en el interior del sobre,

Laura anota que manda unas miguitas de pan

dentro de la carta para su mamá; lo cual evidencia que el pan blanco

era un alimento bastante cotidiano que les daban en la Unión Soviética,

cuando en España en ese momento, en tiempos de guerra,

y dada la carestía que había, era algo prácticamente inexistente.

Y el pan,... mayoritariamente, pues era pan de centeno,

pan negro, y los soviéticos daban pan blanco.

"Te mando las miguitas de pan blanco,

que en la de mi madre no me he acordado.

Te mando un papelito escrito para mi mamá".

Mamá,...

me despido de ti en esta carta,

que en el papel de tu carta no me llegaba.

Tu queridísima hija se despide de ti con un fuerte beso y abrazo.

Estar bien y con salud.

Almería, a 14 de diciembre

de 1899.

Mis queridos Reyes.

Voy al colegio de la Compañía de María,

y quiero que me traigáis... una muñeca de China,

una caja de dulce y un cabás.

Deseo me traigan todo lo que les pido.

Amalia Yebra.

-La carta más antigua que se conserva es de 1899.

Es una niña de la burguesía de Terque,

una de las familias más importantes económicamente.

¿Qué es lo que pide? Pues objetos que por su nombre hoy ya...

ni sabemos lo que son, como un cabás.

Habla también que quiere una muñeca de China,

esas muñecas de porcelana antiguas. Y bueno, pues habla

de que por favor, que los Reyes Magos que no se olviden

de traerle lo que pide. Es una carta breve pero...

por su antigüedad pues para nosotros una joya.

A lo largo de la Historia, si algo han escrito los niños

precisamente son cartas.

Escriben cartas de todos los tipos; encontramos... ejemplos...

de cartas familiares, de cartas entre amigos,

correspondencia escolar, pero también a veces sorpresas,

como las cartas a las autoridades, y fundamentalmente,

un género propio de los niños son las cartas ficticias,

como las cartas a los Reyes Magos.

Locutor:La fiesta de la ilusión se resume y sintetiza

con la llegada de los Reyes Magos. Los monarcas de Oriente

reciben a los niños para atender sus peticiones...

y para escuchar sus confidencias. -Bueno, los Reyes Magos

es una tradición cristiana; aparece por primera vez

en el Nuevo Testamento, concretamente en el evangelio de san Mateo.

En realidad no aparece el número tres,

aparece una serie de... de personajes,

a los que se les nombra como sabios, como magos,

incluso como... como sacerdotes.

Hay quien piensa que podrían ser incluso sacerdotes de Zoroastro.

De ahí que se vincule también pues con su conocimiento

acerca de la astrología, y de ahí también el nombre de magos.

Pero también se vincula a un mosaico

que aparece en Rávena, en Italia;

donde aparecen tres personajes también vestidos de modo persa;

y ahí aparece el nombre de los tres reyes,

encima de cada personaje, y lo más interesante es

que se vincula también con tres edades; es decir,

se asocia pues a un rey a cada edad del ser humano;

y además, aparece el tema de la raza por ejemplo ¿no?

Casi siempre o tradicionalmente,

la raza blanca en la que aparecían los tres personajes;

pues Europa se vincula con Melchor,

Gaspar se vincula con Asia,

y Baltasar con África.

Mis queridos Reyes Magos de Oriente, os pido:

un impermeable, unas botas del número 34,

un balón, un bebé,

una cartera de cremallera, y una cocinita.

Y para mi abuelita, un bote de agua de colonia.

Y como a mi cocinera me da lástima que lleve

la rebeca rota,

si queréis se la traéis, pero que sea negra.

Y para mi mamá, otro bote de agua de colonia.

Y para mi hermana,... una pluma estilográfica.

¿Cómo evolucionan esas cartas? Pues lo primero,...

que siempre vemos la carta casi escrita de propia mano del niño.

Se trasluce una inspiración paterna, sobre todo en aquellos...

regalos prácticos ¿no?; la ropa,...

los materiales de escuela, pero fundamentalmente,

el regalo principal es el juguete, también las golosinas.

No solo el niño pide para sí,

sino que pide para los hermanos, para los padres, para los abuelos,...

incluso para el servicio de la casa, para las criadas.

Y también ya sabéis que hay niños muy malos

y, dicen que los reyes son los padres.

Pues no les llevéis juguetes. Deseo que les llevéis juguetes

a los pobres, y que pidáis por esos niños

y niños pobres que se quedan mirando a los escaparates;

y tienen tanto frío que no tienen qué comer.

Se despide Mari Carmen Navarro,

que os quiere, a Melchor, Gaspar y Baltasar.

Mari Carmen Navarro.

Suenan campanas

Mito y rito diríamos que en esta ocasión van muy unidos.

El mito refuerza de alguna forma lo que es la identidad grupal,

sacralizando el relato y transmitiéndolo

de generación en generación. Si el mito es verbal

pues el rito es acción; entonces se refuerza esa solidaridad...

social ¿no?, grupal, a través de esas escenas ¿no?,

de ese recrear...

ese camino ¿no?. porque se dice que el ritual...

de la cabalgata, el ritual de los Reyes Matos lo que hacen es...

recrear el camino que los reyes recorren desde...

sus lugares de origen hasta Belén, ¿no?

Está claro que lo que se celebra en las cabalgatas,

aparte del trasfondo religioso que evidentemente pueda tener,

hay un trasfondo cultural y un trasfondo social,

y genera esa... esa sociabilidad, ese recrear la vida social ¿no?

El hecho de los Reyes Magos es único,

y en la tradición católica del sur de Europa

o de Hispanoamérica, pues es diferente

a... a la tradición de...

digamos incluso de los países protestantes ¿no?,

donde santa Claus o Papá Noel, cuando,... de alguna forma

se recoge también en la tradición en Francia,

es completamente distinto ¿no?

Locutor:Cuando declina diciembre y los bosques se cubren de nieve,

Papá Noel, en su trineo arrastrado por renos,

llega a los países anglosajones.

Llega a Holanda san Nicolás, procedente, como es sabido,

de España.

Y llegan de Oriente a España los Reyes Magos

entre el júbilo de la gente menuda.

-El que el Museo de la Escritura Popular de Terque

planteé todos los años un concurso de cartas a los Reyes Magos

en primer lugar es porque no se pierda el género epistolar,

hoy donde los niños ya utilizan teléfonos móviles,

mandan wasap, mandan un correo electrónico, pues...

difícilmente un niño va a saber escribir una carta en papel

ni va a saber poner en el sobre el remitente y el destinatario.

Entonces, que no se pierda la correspondencia epistolar

y que no se pierda también la ilusión a los Reyes Magos

ante la competencia de los Papá Noel y otras...

historias navideñas... Nos pareció que era... interesante

que esas cartas se escribieran por los niños

y que quedaran en este archivo.

"Queridos Reyes Magos, este año no voy a pedir mucho

porque quiero que llegue de todas las casas sin currante ninguno.

En la mía dejaré leche .

Yo espero que dejéis una trompeta, porque la que tengo para ensayar

es tan antigua que ya no suenan ni los cristales.

No os pido más, a no ser que me queráis...

dar una sorpresa. También quiero que me ayudéis en el inglés,

porque menudo lío de letras. Un beso".

A través de las cartas a los Reyes Magos, los niños...

pues expresan sus anhelos, sus deseos,

incluso sus temores,;

algo que a lo mejor podríamos conocer de otra manera.

De modo que la carta se convierte en un... medio útil

y además eficaz también para conocer pues todo eso

que los niños de otra manera no sabrían o no podrían decir.

"Queridos Reyes Magos;

me llamo Loli, soy de Terque, pero estoy en el colegio de Alhabia.

Este año me he portado regular,

y quiero que se cure mi abuelo de Huecija, que se llama Sebastián,

y está sordo.

Y también quiero que a los niños pobres

que se curen. Yo quería muchas cosas,

pero no se puede pedir porque hay crisis.

También me gustaría vivir en otro sitio

que hayan más niños, y en Terque que se mueran menos personas,

y que se curen de lo que estén malos.

Loli; feliz Año Nuevo".

Loli escribió su carta a los Reyes Magos hace unos años;

como vemos, ya ha crecido, pero refleja muy bien

el drama de los niños de las zonas rurales.

Es decir, está quizá cansada de ver entierros en el pueblo,

y pide también que, aparte de salud, pide también

que haya niños en el pueblo, que tiene dificultad para encontrar

algunas tardes niños que jueguen con ella;

y esos son sus deseos principales en la carta.

Aunque también, evidentemente, se ve un poco el deseo de...

de los niños, de verse recompensados

sobre todo por el gran esfuerzo que ellos siempre piensan

que han hecho ¿no?, y de saberse merecedores

de que... hay alguien más además de los padres

que te quiere, que está ahí fuera, y que evidentemente,

tú tienes que ganarte su... su beneplácito ¿no?

"Queridos Reyes Magos;

mi nombre es Alejandro López Rodríguez.

Este año me he portado bien.

Quisiera que mi papá trabajara en Almería y que vuelva a mi casa.

También quisiera tener un hermano.

Por último, quiero... pedir un "star war".

Risas de niños

Subtitulación realizada por Yolanda Fernández Gaitán.

Cartas en el tiempo - Con letra pequeña

31:36 22 may 2018

Hay pocas huellas escritas de la infancia y una de ellas son las cartas. Son textos cargados de inocencia que nos permiten ver el mundo a través de los ojos de un niño. Una carta de una niña evacuada a Rusia en 1937 y varias cartas a los Reyes Magos nos muestran distintas realidades desde la perspectiva de los más pequeños.

Hay pocas huellas escritas de la infancia y una de ellas son las cartas. Son textos cargados de inocencia que nos permiten ver el mundo a través de los ojos de un niño. Una carta de una niña evacuada a Rusia en 1937 y varias cartas a los Reyes Magos nos muestran distintas realidades desde la perspectiva de los más pequeños.

ver más sobre "Cartas en el tiempo - Con letra pequeña " ver menos sobre "Cartas en el tiempo - Con letra pequeña "

Los últimos 40 documentales de Cartas en el tiempo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 15:46 10 jul 2018 Carta de Marcelino Sanz a su familia La Condamine, 4 de junio de 1939 En abril de 1939 medio millón de personas cruzaron los Pirineos camino del exilio. Entre ellos Marcelino Sanz y su familia de 6 hijos a los que una vez en Francia separaron: Marcelino se fue al campo de Argelès-sur-Mer y su mujer e hijos al interior. Toda la correspondencia que mantuvieron hasta su muerte en Mathaussen en 1941 se ha publicado y una de esas cartas es la que interpreta el actor Pere Arquillué. Anastasio Sanz, uno de sus hijos y destinatario de la carta nos habla de la importancia de esta correspondencia a sus 88 años. Intervienen Anastasio Sanz, destinatario de la carta, Guadalupe Adámez, Investigadora SIECE de la Universidad de Alcalá y Cristina Santamarina, vicepresidenta de ACNUR España.

  • 11:14 10 jul 2018 Carta de Manuela Sanz a su marido Manuel López Provincia de Salamanca entre 1825 y 1828 La actriz Ana Álvarez da vida a la mujer de un capitán huido a Portugal durante el exilio liberal de 1823. A través de una carta donde se habla del día al día de la mujer que se ha quedado en España conocemos como fue el exilio interior. Fueron muchas las personas, a menudo mujeres, las que vivieron una situación de vigilancia y control. Los cambios políticos en las primeras décadas del siglo XIX llevaron a miles de personas al exilio. Con la restauración del absolutismo por parte de Fernando VII más de 20.000 liberales se refugiaron en Inglaterra, Francia y Portugal. Intervienen Juan Francisco Fuentes, catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid, Guadalupe Adámez, Investigadora SIECE de la Universidad de Alcalá y Cristina Santamarina, vicepresidenta de ACNUR España.

  • Voces del exilio

    Voces del exilio

    29:27 10 jul 2018

    29:27 10 jul 2018 Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país. Cartas de dos exilios distintos: el exilio durante el trienio liberal del siglo XIX y el exilio durante la Guerra Civil.

  • 16:10 03 jul 2018 Rosa Chacel sufre la soledad de un exilio que se le hace eterno en Río de Janeiro. En su carta de diciembre de 1965 a la joven escritora Anna Maria Moix se sincera confesándole la sensación de sentirse olvidada y poco reconocida en España. A la vez, discute con la incipiente novelista sobre las dificultades de la creación literaria. Francesca Piñón es la responsable de dar voz a Chacel. Intervienen Ana Rodríguez Fischer, profesora de Literatura Española de la Universitat de Barcelona, Anna Caballé, profesora de Literatura de la Universitat de Barcelona y Pere Gimferrer, poeta y crítico literario.

  • Firmas de autor

    Firmas de autor

    32:53 03 jul 2018

    32:53 03 jul 2018 Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país.

  • 16:15 03 jul 2018 Vicente Aleixandre, interpretado por Alberto San Juan, escribió en septiembre de 1940 una carta al que era quizás su confidente más cercano: José Luis Cano. Le transmite su angustia tras la muerte de su padre y la reconstrucción de su casa de Madrid, bombardeada durante la guerra civil. Está en pleno proceso de creación de uno de sus libros de poemas más reconocido: “Sombra del paraíso”. Intervienen Emilio Calderón, escritor y biógrafo de Vicente Aleixandre, Alejandro Sanz, presidente de la Asociación Amigos de Vicente Aleixandre, Anna Caballé, profesora de Literatura de la Universitat de Barcelona y Pere Gimferrer, poeta y crítico literario.

  • Velintonia languidece

    Velintonia languidece

    00:37 03 jul 2018

    00:37 03 jul 2018 Así está hoy Velintonia, la casa en la que el Nobel de Literatura Vicente Aleixandre escribió la mayor parte de su obra. En su jardín hablaron de poesía generaciones y generaciones de escritores.

  • 13:27 26 jun 2018 Carta de un exiliado a Radio Pirenaica, Hamburgo, 1962 “Por favor, si esta carta llega a vuestro poder, mandar un calurosísimo saludo a los heroicos mineros asturianos por el tesón que llevan en su lucha”, dice un expatriado español desde Hamburgo representado por el actor Alex Brendemuhl. El mensaje llegará a España a través de las ondas de Radio Pirenaica, la emisora que en 1962, contribuyó a que la revuelta minera asturiana fuera un desafío al franquismo con resonancias internacionales. Miles de cartas de apoyo, y también recolectas y cajas de solidaridad que organizaron los emigrados y exiliados de los países vecinos, se sumaron al clamor de libertad y derechos para los obreros españoles. Intervienen Armand Balsebre, catedrático de Comunicación Audiovisual de la UAB, Verónica Sierra, profesora de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá y Rubén Vega, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Oviedo.

  • 15:51 26 jun 2018 Carta de Jaume II a su hija María, Barcelona, 17 de julio 1319 El actor Antonio Valero, en el papel de Jaume II, nos acerca a la España del siglo XIV. Con el paso de los siglos, batallas como la de la Vega de Granada, en 1319, parecen una anécdota militar. Pero en su momento tuvo su trascendencia personal, familiar y, finalmente, política. Con la muerte de un Infante de Castilla y la consiguiente viudez de una Infanta de Aragón, se va al traste una alianza entre las dos Coronas. Jaume II, rey de Aragón, escribe una carta de condolencia a su hija viuda, para consolarla pero también para instruirla y reconducir su vida. Esta y otras misivas de carácter privado pero de uso público son una modalidad epistolar que nos transporta al pasado con palabras preciosas. Intervienen Maria Bonet, profesora de Historia Moderna de la Universidat Rovira i Virgili, Antonio Castillo, catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá, Alberto Torra, subdirector del Archivo Corona de Aragón y Coloma Lleal, catedrática de Filología de la Universidad de Barcelona.

  • Recibir ánimo

    Recibir ánimo

    29:20 26 jun 2018

    29:20 26 jun 2018 El ánimo es un elemento sustancial de la correspondencia y muchas de las cartas sean del tipo que sean van a tener como fin animar a los destinatarios a los que van dirigidas. De hecho, la carta va a ser una terapia para el ánimo y en casos como en las cartas de condolencia aún más. Nos centramos en dos cartas: una de Jaume II, interpretado por Antonio Valero, dando el pésame por escrito a una hija viuda y otra de un expatriado español que escribe a Radio Pirenaica para animar a los mineros asturianos en huelga. El actor Alex Brendemuhl representa al exiliado anónimo.

  • 14:50 19 jun 2018 Entre 1939 y 1945 la censura postal es muy rígida en las prisiones del franquismo. Los presos y presas, como la conocida luchadora socialista Matilde Landa, detenida en abril de 1939, intentan sortear la censura y también dar y recibir consuelo familiar. Desde la prisión de Ventas, en Madrid, junto a miles de mujeres, Landa enfrenta unas condiciones de vida muy terribles, pero las cartas a su hija pequeña están llenas de metáforas que las esconden. Es un mensaje críptico que nos permite conocer, y admirar, la valentía, la generosidad y el coraje con el que Matilde Landa afrontó sus circunstancias. Hasta el último día de su vida, en la prisión de Palma de Mallorca, su destino fatal tiene palabras llenas de belleza y valor. La actriz Catalina Solivellas interpreta a Matilde Landa. Intervienen David Ginar, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de las Islas Baleares, Verónica Sierra, profesora de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá y el nieto de Matilde Landa, Mariano López.

  • 14:01 19 jun 2018 Carlos V, interpretado por el actor Pablo Rivero, escribe en 1523 a su embajador en Génova marcando estrategias de lucha en las guerras que están librándose entre españoles y franceses en las llamadas “guerras de Italia”. El texto está parcialmente cifrado y se ha podido descifrar porque se encontró en el mismo archivo del destinatario el nomenclátor (el código para descifrar). Entramos en el apasionante mundo de la criptografía. Intervienen Manuel Rivero, profesor de Historia Moderna de la Universidad Autónoma de Madrid, Antonio Castillo, catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá y Juan Carlos Galende, especialista en Historia de la Escritura Cifrada.

  • Mensajes ocultos

    Mensajes ocultos

    29:11 19 jun 2018

    29:11 19 jun 2018 Serie divulgativa que propone explicar a través de las cartas pequeños fragmentos de la historia política, social o cultural de nuestro país. En esta ocasion se tratan las cartas encriptadas, una de ellas del emperador Carlos I y la otra de una presa republicana de la Guerra Civil, Matilde Landa

  • 12:11 12 jun 2018 Carta de Armand Nagel a a Adolphe Lessoine Asturias, 1837 La revolución industrial en el norte de España sólo se entiende a partir de la explotación de las minas de carbón a principios del siglo XIX y esta fue posible en sus inicios gracias a la inversión belga. Ellos aportaron el conocimiento y el dinero, así lo vemos en una carta enviada por un belga encargado de dirigir la Mina de Arnao en 1837 a los socios inversores. Esta carta se conserva en un archivo empresarial único en Europa: el Archivo Histórico de Asturiana de Zinc. El texto, originalmente escrito en francés, refleja el contexto económico pero sobre todo la visión de la sociedad española por parte de un extranjero. Timothy Cordukes interpreta a Armand Nagel. Intervienen Rubén Vega, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Oviedo, Iván Muñiz, director Museo de la Mina de Arnao y Alfonso García del Archivo Histórico de Asturiana de Zinc (AZSA).

  • Letras de cambio

    Letras de cambio

    28:49 12 jun 2018

    28:49 12 jun 2018 Las empresas con capital en el extranjero o con relaciones comerciales con otros países se relacionaron por carta durante siglos. Muchas cartas se conservan en archivos empresariales y en este capítulo son una oportunidad para hablar de dos momentos económicos importantes en la historia de España: los inicios de la minería en Asturias a principios del siglo XIX y la explotación de plantaciones por parte de empresas españolas durante la dominación colonial de Guinea Ecuatorial en la primera mitad del siglo XX. Los actores Lluís Soler y Timothy Cordukes son los responsables de interpretar a los autores de las cartas

  • 16:41 05 jun 2018 Cartas de ida y vuelta del Consultorio de la señora Francis, España, años 60 Durante casi 50 años, miles de cartas de mujeres se leyeron por la radio y se colaron en los hogares españoles. La sintonía del Consultorio de la señora Francis resuena a historias de matrimonios infelices, de traiciones e infidelidades, de miedos y esperanzas. Son cartas que radiografían los largos años de franquismo, cuando la represión social se cebaba en las mujeres. Muchas encontraron en este intercambio epistolar, a menudo ficticio, consejo y consuelo para sus problemas. A través de la actriz Irene Jodar escuchamos a una mujer preocupada por su matrimonio que escribe al Consultorio en 1963. La contestación que desde el programa le hicieron a esta mujer casada la lee la actriz de doblaje María Lluïsa Solà. Intervienen Armand Balsebre, historiador especializado en Historia de la radio, Rosario Fontova, periodista e historiadora, Josefina Cuesta, directora del Centro de Estudios de la Mujer de la Universidad de Salamanca y María Antonia Bel Bravo, profesora de Historia Moderna de la Universidad de Jaén

  • 9:34 05 jun 2018 Carta de Andrés de Cepeda Negrete a Isabel Alvárez, 1570 La bigamia fue uno de los delitos más castigados por la Inquisición Española. Se trataba de controlar la moral de la ciudadanía y son muchos los procesos que se abrieron por este motivo. La carta de Andrés de Cepeda Negrete en 1570 a su primera mujer amenazándola por haberle denunciado sirvió de prueba judicial para condenarlo por bígamo y por eso se conserva dentro de un proceso inquisitorial en el Archivo Histórico Nacional. Intervienen Antonio Castillo, catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá, José Luis Latorre, subdirector Archivo Histórico Nacional fallecido meses después del rodaje, y María Antonia Bel Bravo, profesora de Historia Moderna de la Universidad de Jaén.

  • Matrimonios

    Matrimonios

    27:31 05 jun 2018

    27:31 05 jun 2018 El matrimonio ha funcionado como una institución de orden y control durante siglos. A través de dos cartas, de momentos históricos muy distintos, comprobamos la importancia de esta institución religiosa en nuestra historia social. Por un lado, en los archivos de la Inquisición nos fijamos en una carta de un bígamo a su primera mujer y por otro, ya en el siglo XX, las cartas del Consultorio de la señora Francis muestran el papel de la mujer casada durante el franquismo. Rodrigo Poisón, Irene Jodar y la voz de Maria Lluïsa Solà dan voz a las misivas escogidas.

  • 13:16 29 may 2018 Carta de Fidel Yburo a su hermano Felipe Isla de Cuba, 25 de febrero de 1898 El soldado Fidel Yburo le cuenta por carta a su hermano Felipe la cruel realidad de la Guerra de Cuba, un conflicto que acabaría con la independencia de la colonia española y en que murieron miles de soldados españoles. Esta carta, conservada junto a muchas otras de soldados en el Ayuntamiento de Barakaldo. El actor Guillermo Altair representa al hermano receptor de una carta de Fidel Yburo, soldado en la Guerra de Cuba. Intervienen Verónica Sierra, profesora de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alcalá, Martín Rodrigo, profesor de Historia Contemporánea de la Universitat Pompeu Fabra y Juan Carlos Losada, especialista en Historia Militar.

  • Batallas de ultramar

    Batallas de ultramar

    25:45 29 may 2018

    25:45 29 may 2018 Las cartas escritas por capitanes, soldados o espías permiten un seguimiento muy distinto del día a día de la guerra. Son cartas que construyen la historia bélica de España a partir de vivencia de personas concretas. Ellos cuentan la batalla desde su punto de vista y nos acercan en este caso a dos batallas de ultramar desde una perspectiva diferente. La carta de un espía judío a Carlos V que avisa del acoso de Barbarroja en el norte de África y la de un soldado en la Guerra de Cuba a finales del siglo XIX muestran otras experiencias de la guerra. Nacho Fresneda y Guillermo Altair han interpretado a estos personajes.

Mostrando 1 de 2 Ver más