Serie documental sobre la fauna y la flora submarina, desarrollada a lo largo de 48.000 minutos bajo el agua. Con sus más de 200.000 kilómetros alrededor del mundo, el equipo del programa ha grabado desde la Costa Brava hasta el Yucatán, Micronesia o Indonesia.

3291441 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Para todos los públicos Bubbles I - Papúa Nueva Guinea - Ver ahora
Transcripción completa

Hola, bienvenidos a "Bubbles",

el programa que os acompaña a los mejores lugares del mundo

para la práctica del buceo recreativo.

Hoy vamos a Papua Nueva Guinea, un destino muy exótico.

La riqueza del mar de Bismarck

se compara con el atractivo que Papua ofrece en tierra.

Bucearemos con tiburones, delfines, tortugas y barracudas.

Veremos animales muy pequeños,

tan pequeños como el caballito de mar pigmeo.

Papua Nueva Guinea está en la otra punta del mundo,

los accesos no son muy fáciles;

ni para llegar al país ni para moverse por él.

A Goroka, por ejemplo, solo se llega en avión.

Goroka es una de las localidades más importantes de la zona montañosa

en medio del país.

Nosotros vamos porque queremos ver el Goroka show,

una celebración que según comentan es impresionante.

No tardamos en ver que el ambiente de la fiesta

está presente en las calles y en las carreteras.

No muy lejos de Goroka hay diversos poblados de los asaro,

los hombres de barro.

Vamos para ver cómo preparan la fiesta de Goroka.

El jefe del poblado nos explica

que una vez los asaro habían perdido una batalla,

y que en la retirada quedaron atrapados en barro

hasta la cabeza.

Al verles recubiertos de barro,

los enemigos se asustaron y huyeron.

Este es el origen de los hombres de barro.

Desde hace unos años,

los asaro han aprendido que estas leyendas y tradiciones

pueden ser una buena fuente de ingresos.

El hecho de ser la tribu que vive más cerca de Goroka

los ha convertido en el atractivo imprescindible

de los escasos viajes organizados que llegan a este rincón del mundo.

Risas

Cánticos

Hace tan solo 50 o 60 años,

las guerras entre los pueblos de estas montañas

eran constantes y feroces.

Hay señales de canibalismo hasta entrado el s. XX.

Hacia los años 50

unos misioneros tuvieron la idea de reunir a las tribus

y hacer una especie de competición de danzas y vestimentas,

con la esperanza que este enfrentamiento folclórico

sustituyera a los enfrentamientos armados.

La iniciativa tuvo éxito: las guerras disminuyeron

y el encuentro se convirtió en un verdadero acontecimiento.

Ahora hay dos shows importantes: el de Mount Hagen y de Goroka.

En él se mantiene el carácter competitivo

y además, han empezado a llegar los turistas.

Los participantes se concentran muchas horas antes de que empiece,

no paran de danzar y gritar;

el espectáculo es imponente.

Una vez iniciado,

continuarán cantando y bailando hasta la puesta de sol.

Lo que hemos visto en Goroka impresiona,

pero no hemos venido a Papua Nueva Guinea

solo para esto; hemos venido para hacer inmersión.

Dejamos la montaña y nos dirigimos hacia el mar.

El agua del mar de Bismarck es transparente y caliente.

La visibilidad supera los 40 metros

y la temperatura rodea los 30 grados.

Con el traje de 3 milímetros que utilizamos es suficiente.

El mar de Bismarck,

en la amplía bahía que hay delante de Walindi Plantation,

será donde bucearemos todos estos días;

en una aguas de gran riqueza animal.

Esta es una inmersión profunda.

Queremos encontrar algún tiburón martillo

y para conseguirlo hay que bajar a más de 40 metros.

Llegados a esta profundidad, Joseph, nuestro guía,

empieza a golpear su tanque de aluminio.

Espera que el ruido sirva para atraer a los tiburones.

Al rato, una silueta se dibuja vagamente en el azul.

Al acercarse, vemos que se trata de un ejemplar solitario

de tiburón martillo de unos 4 metros de longitud.

Ni se acerca ni permite que nos aproximemos

pero, para ser la primera inmersión no está nada mal.

Como es de rigor,

hacemos la parte final de la inmersión

en la parte superior del arrecife.

Hay corales de todo tipo: blandos y duros,

y unas espléndidas esponjas barril,

algunas de las cuales tienen más de 2 metros de diámetro.

El color amarillo de estos peces mariposa

colorean de manera especial estas aguas más superficiales,

y por lo tanto, más iluminadas.

Todo es un buen presagio para las futuras inmersiones.

Hace falta reponernos un poco y recuperar fuerzas.

Habitualmente las comidas las hacemos en una pequeña isla

de aspecto tropical como esta.

Parece ser que nos somos los únicos que tenemos hambre:

un águila marina nos observa con atención,

a ver si puede pescar alguna cosa.

Joseph la quiere atraer, pero el animal no se fía.

El guía pone un poco de comida en la punta de un palo;

el hambre puede más que la desconfianza.

Los mejores puntos de inmersión de la zona

no están lejos entre ellos.

Una corta navegación, y ya hemos llegado a Otto.

La bahía consta de pequeñas islas y arrecifes

que a veces suben más de 600 metros de profundidad

hasta quedarse a unos escasos 4 o 5 metros de la superficie.

Las plataformas superiores

son espléndidos jardines llenos de peces, esponjas y corales.

Fijándonos en la transparencia del agua,

la luz del sol parece jugar con los pequeños nudibranquios

y las gambas diminutas que encontramos en cada rincón.

Para el buceador que lleva una cámara fotográfica

o una cámara de video,

esta parte del arrecife es una auténtica locura;

no sabes dónde mirar.

Parece como si todas las especies de peces tropicales estén aquí.

Como este pez ángel real, que come indiferente ante nosotros.

O bien este pez ballesta de franjas naranjas

que le acompaña sin inmutarse.

De vez en cuando,

el extraordinario color de la inmersión

se enriquece con la presencia de algún pez ballesta payaso,

tan extrañamente decorado.

Podríamos pasar una inmersión entera

sin movernos en unos cuantos metros del arrecife.

En él encontramos toda clase de vida

que ofrece un arrecife tropical con buena salud,

pero si no nos queremos conformar y queremos nadar un poco más,

no hay problema.

En esta plataforma la vida es tan exuberante

que podemos grabar planos como este: un minuto sin interrupciones,

y eso que cuando hemos montado el documental,

hemos cortado el plano original que duraba casi tres minutos.

Y para acabar de hacerlo mágico, de vez en cuando aparecen sorpresas.

Como esta tortuga perezosa y tranquila

que se pasea delante de nosotros como haciendo de modelo,

y que después se va pausadamente a un agujero para alimentarse

con toda la lentitud del mundo.

Walindi Plantation

es una explotación para producir aceite de palma,

pero un día sus propietarios descubrieron

la extraordinaria belleza del fondo submarino

y adaptaron una parte de la plantación

para acoger a los bueceadores.

Fui al Mar Rojo en 1978,

días fantásticos allí.

Un destino importante para la gente de Europa.

Probablemente era considerado el mejor buceo en todo el mundo.

Y cuando fui y buceé,

me di cuenta que aquí había el doble de peces,

de especies de coral.

Aquí podíamos encontrar casi todas las especies tropicales.

No podemos garantizar que veremos al tiburón ballena,

pero lo tenemos.

No podemos garantizar ver a las mantas rayas,

pero están.

En algunos lugares del mundo te dan garantías;

aquí nosotros tenemos de todo, pero no hay nada garantizado.

Una principal característica de este área

son los mamíferos: delfines, calderones...,

y ocasionalmente orcas.

La semana pasada tuvimos a una pareja de orcas;

vienen y se van.

Unas cuantas veces al año

tenemos una buena interacción con las orcas.

Los delfines son bastante comunes.

Hemos acabado de montar un sistema especial

para estar con delfines en el agua.

Si queréis venid a probarlo y veis cómo va.

Dicho y hecho.

Lo primero que hay que hacer es montar el artefacto

que hará posible que veamos delfines,

si los encontramos.

Es una especie de gruesa red

que se pone en un lado de la embarcación

a ras del agua.

Después veremos cómo funciona.

Ahora lo que hace falta es encontrar algunos delfines

que habitan en estas aguas.

Tardamos un poco, pero ya los tenemos;

es hora de probar la red.

El sistema va bien,

nos permite tener una visión subacuática

sin tener que nadar desesperadamente para intentar seguir a los delfines.

Como es la embarcación la que nos arrastra,

podemos ir intercambiándonos sin ningún problema.

Así todos podemos contemplar las piruetas de los delfines.

Ya oscurece cuando volvemos a Walindi,

un poco cansados

de tantas horas de juego con los delfines.

El día no ha acabado.

Todavía nos queda una inmersión nocturna

que pensamos hacerla delante mismo de la plantación.

Tan pronto como entramos en el agua,

todo un ejército de pequeños animales nos rodea

atraídos por la luz de nuestras linternas.

El lugar donde nos sumergimos

es una pared que empieza muy cerca de la superficie

y cae hasta más de 30 metros.

Tenemos la intención de estar a unos 10 metros,

que es la zona que creemos que encontraremos más vida.

Muy pronto empezamos a ver los pequeños habitantes del arrecife

Este cangrejo ermitaño, con su caparazón portátil.

Este caparazón de colores vivos de nombre vulgar "ojos de gato".

Es un buen lugar para hacer macrofotografía.

Como en toda inmersión nocturna, es necesario moverse lentamente

y extremar las precauciones para no romper el coral.

Hacia el fin de la inmersión encontramos este animal extraño,

que cuando nos fijamos

vemos que se sirve de esta especie de tentáculos

para ponerse el alimento en la boca.

Vamos a un lugar que se llama Bradford Shoal,

que se encuentra fuera, en el océano.

Esta es una inmersión un poco profunda,

de manera que será necesario vigilar los instrumentos;

los ordenadores.

Es necesario ir poco a poco, pausadamente;

y cuando queden unas 40 atmósferas será la hora de salir.

La sensación de profundidad se hace bien pronto evidente.

En esta zona del mar de Bismarck la mayoría de los puntos de buceo

están alrededor de zonas de origen volcánico

que ascienden desde centenares de metros de profundidad.

Bradford Shoal es un ejemplo característico.

Pero en este lugar la pared no cae verticalmente;

forma una especie de terraza repleta de corales de todo tipo,

especialmente los corales mesas y corales cuero.

Esta terraza cae suavemente hasta los 25 metros,

después el cortado es vertical y se va hasta los 600 metros.

Aunque el arrecife resulte enormemente atractivo

hay que tener siempre un ojo vigilando el azul;

es zona de grandes animales pelágicos

y grandes bancos de carángidos y de barracudas que pasean.

Los grupos de carángidos pueden llegar a ser

de centenares de individuos y se mantienen cerca del arrecife

ya que su alimento principal son sus pequeños peces.

También los peces murciélago son habituales

en la plataforma superior de Bradford Shoal.

A veces la plataforma es escenario de una peculiar danza

de movimientos armónicos y colectivos

en la cual una especie de pez es el que ataca y otra la que huye.

Un espectáculo memorable.

El color rojo y vivo de las gorgonias

destaca poderosamente en el pasaje.

Al pie del animal,

un pez halcón de morro largo espera a que se le acerque una presa

y es entonces cuando aparecen las barracudas,

a medias aguas y todas juntas; como casi siempre.

Aparentemente tranquilas,

conscientes de su fuerza si no se separan.

La tentación de acercarse se hace irresistible.

Por un momento, parece que no reaccionen;

pero después, lentamente, empiezan a construir

el círculo defensivo que les es tan característico.

Este lugar es el Centro de Conservación e Investigación

Mahonia Na Dari.

Palabras que significan "guardianes del mar".

Lo formamos hace unos 3 años para apoyar a los investigadores,

promover la conservación y educar a la gente de aquí

sobre la necesidad de conservar el arrecife.

En el experimento que habéis visto hoy

he cogido una especie de las aguas superficiales.

A ese pececito rayado que habéis visto,

que normalmente vive entre 3 y 6 metros,

le gustan las aguas superficiales

y casi no se encuentra a másprofundidad.

He puesto unos 10 peces en cada cabeza de coral,

y durante 6 meses vigilo su supervivencia y crecimiento.

Voy cada 3 días y cuento cuántos hay en cada arrecife.

Esto durante 6 semanas.

Al principio del experimento los mido a todos,

y al final los vuelvo a medir.

Así veo si hay diferencias de crecimiento o supervivencia.

Y sus distribuciones,

porque en aguas más profundas no pueden crecer o sobrevivir igual.

Susan representa una muestra perfecta

de cómo son los arrecifes.

Los arrecifes están formados sobre todo por corales.

La mayoría de los corales son coloniales,

es decir,

son numerosos individuos: los pólipos,

que se juntan para crear lo que es un organismo complejo.

Los pólipos producen esqueletos calcáreos

y el arrecife es el resultado de la unión de millones y millones

de estos pequeños esqueletos.

Cuando un coral muere,

una parte del esqueleto se une a la estructura del arrecife;

mientras que una nueva vida, un nuevo coral,

se desarrolla en las partes más externas.

En la zona donde estamos,

los corales crecen entre 1 y 10 cm cada año.

Las formas que adoptan varían mucho según el tipo de coral

y las condiciones ambientales.

Pero un arrecife como el que vemos está lleno de salud:

vital y vigoroso.

En un arrecife como este encontramos las más inimaginables criaturas.

Como estos peces rarísimos que se dirigen hacia abajo.

Las manifestaciones de vida, por pequeñas que sean,

suelen lucir colores vivos y llamativos

que en algunos casos sirven para advertir a los depredadores.

Esta bailarina es una planaria de manchas amarillas

Cuando se navega por las aguas de arrecifes similares

vale la pena olvidar por una vez los grandes peces

y concentrarse en los colores, la arquitectura

y las formas de vida más pequeñas.

De vez en cuando

una esponja barril colosal se interpone en nuestro camino.

Si no nos fijamos,

estas gambitas pueden pasar desapercibidas.

Lo mismo que podía suceder con este gobio

que, curioso, saca la cabeza del refugio.

O con este par de peces aguja

que, nerviosos, se arrastran por el fondo arenoso.

Pero Joseph, el guía, nos ha prometido una sorpresa;

hace rato que observamos cómo busca y busca.

Examina detalladamente las ramas de las enormes gorgonias

que crecen en este lugar.

No sabemos lo que nos quiere enseñar,

pero sí que cuesta encontrarlo.

¡Eureka! Esto es lo que nos quería enseñar.

Un caballito de mar pigmeo de una especie

que hace tan solo 10 años ha sido descubierta e identificada.

(Cantan en su idioma).

Como nación, Papua Nueva Guinea es muy joven.

Como país es una asociación tribal muy antigua.

Los mares que bañan todas estas islas

están en parte inexplorados,

como también una buena parte de tierra firme.

Nosotros vinimos a bucear en el mar y guardamos un gran recuerdo,

pero también nos será difícil olvidar

el espectáculo que vivimos

en las tierras altas de este país exótico.

Bubbles I - Papúa Nueva Guinea

24:25 22 jul 2019

Papúa Nueva Guinea, situado en la otra parte del mundo, posee un ecosistema que nos permitirá bucear con tiburones, delfines, tortugas y barracudas. Veremos animales muy pequeños como el Caballito de Mar Pigmeo, un animal curioso y sin duda diferente.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

Histórico de emisiones: 

25/09/2002

18/04/2013 

 

Papúa Nueva Guinea, situado en la otra parte del mundo, posee un ecosistema que nos permitirá bucear con tiburones, delfines, tortugas y barracudas. Veremos animales muy pequeños como el Caballito de Mar Pigmeo, un animal curioso y sin duda diferente.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

Histórico de emisiones: 

25/09/2002

18/04/2013 

 

ver más sobre "Bubbles I - Papúa Nueva Guinea" ver menos sobre "Bubbles I - Papúa Nueva Guinea"

Los últimos 26 documentales de Bubbles

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Mabul-Sipadan

    Mabul-Sipadan

    27:21 19 ago 2019

    27:21 19 ago 2019 Esta pequeña isla se encuentra en la costa oriental del Borneo malasio. Es la punta de un volcán que emerge desde los 7.000 metros de profundidad, lo que hace que los encuentros con grandes pelágicos sean habituales. Los bancos de tiburones martillo son espectaculares. Histórico de emisiones: 16/08/2006 09/04/2013 03/10/2015 21/08/2018

  • Los Roques

    Los Roques

    27:27 16 ago 2019

    27:27 16 ago 2019 Este pequeño archipiélago venezolano constituye un curioso ejemplo de equilibrio entre turismo y conservación de la biodiversidad. Sus fondos submarinos están protegidos y el coral se encuentra en muy buen estado. El capítulo se completa con una visita a la zona de Canaima y al Salto Angel. Histórico de emisiones: 15/08/2006 08/04/2013 02/10/2015 28/08/2018

  • Polinesia francesa

    Polinesia francesa

    25:19 15 ago 2019

    25:19 15 ago 2019 La vida en Rangiroa es pacífica y pausada. Este atolón se encuentra en plena Polinesia francesa y suele ser un destino idílico para recién casados... y para buceadores. El buceo en los ya míticos pasos de Tiputa y Avatoru es legendario.... Histórico de emisiones: 04/04/2013 02/10/2015 24/08/2018

  • Layang Layang

    Layang Layang

    26:36 14 ago 2019

    26:36 14 ago 2019 También en Malasia, también en Borneo, pero frente a la costa noroccidental. Layang Layang es un pequeño enclave que tiene el centro de buceo y poco más. En tierra, la atracción son las bandadas de pájaros que ahí anidan. Histórico de emisiones: 11/08/2006 20/12/2009 03/04/2013 01/10/2015

  • Lanzarote

    Lanzarote

    27:59 13 ago 2019

    27:59 13 ago 2019 Lanzarote tiene una costa rica en pequeñas calas. La vida marina es abundante y la visibilidad llega a superar los 40 metros. Lejos de los coloridos de las aguas tropicales, Lanzarote es una escala obligada para quienes quieran conocer los mejores fondos de las islas Canarias. Histórico de emisiones: 10/08/2006 23/08/2008 02/04/2013 30/09/2015 28/08/2018

  • Milne

    Milne

    27:31 12 ago 2019

    27:31 12 ago 2019 Las aguas de Papúa Nueva Guinea son de las más ricas del mundo por lo que a variedad de especies se refiere. hay zonas donde abundan los grandes pelágicos y otras en las que los pequeños animales son los reyes... En Milne Bay hay de todo. Histórico de emisiones: 09/08/2006 01/04/2013 29/09/2015 29/08/2018

  • Moalboal

    Moalboal

    26:51 09 ago 2019

    26:51 09 ago 2019 Cebú, unas 365 millas al sur de Manila, es el reino de lo pequeño, de esas diminutas criaturas que muchas veces pasan desapercibidas. Es uno de los lugares del mundo con mayor variedad de nudibranquios, entre ellos la espectacular Bailarina Española. Histórico de emisiones: 08/08/2006 27/03/2013 28/09/2015 24/08/2018

  • Cocos

    Cocos

    24:43 08 ago 2019

    24:43 08 ago 2019 Costa Rica. La isla de Cocos se encuentra a más de 500 km. del continente. Tras 36 horas de navegación, Cocos es, junto a Galápagos, lo máximo para cualquier buceador, mantas, tiburones, tiburón ballena, delfines etc… Histórico de emisiones: 26/03/2013 25/09/2015 22/08/2018

  • Chuuk

    Chuuk

    27:52 07 ago 2019

    27:52 07 ago 2019 La laguna interior del atolón de Chuuk, en Micronesia, es un auténtico cementerio de barcos y aviones hundidos, casi todos ellos de origen japonés. Con el paso del tiempo, las diversas formas de la vida submarina han ido ocupando los pecios… Histórico de emisiones: 25/03/2013 26/09/2015 30/08/2018

  • Roatán

    Roatán

    28:11 06 ago 2019

    28:11 06 ago 2019 La isla de Roatán pertenece al archipiélago de las Islas de la Bahía. La isla está rodeada por un arrecife coralino que proporciona numerosos puntos de buceo. En Anthony's Key se bucea con delfines y en Fantasy Island hacen feeding con tiburones. Es Caribe en estado puro. Histórico de emisiones: 03/08/2006 21/03/2013 26/09/2015 27/08/2018

  • Mar Rojo Sur

    Mar Rojo Sur

    25:59 05 ago 2019

    25:59 05 ago 2019 De Marsa Alam hacia el sur, el Mar Rojo se convierte en un mar más bravío. Los fondos son distintos de los que podemos encontrar en la región de Sharm el Sheikh. Los encuentros con pelágicos son más frecuentes y hasta es posible bucear con una manada de delfines. Histórico de emisiones: 20/03/2013 25/09/2015 21/08/2018

  • Maldivas de nuevo

    Maldivas de nuevo

    26:48 02 ago 2019

    26:48 02 ago 2019 Ruta clásica (Male norte y sur, Ari, Rashdoo). Lentamente, las Maldivas se recuperan del impacto del Niño, hace cinco años. A pesar de ser uno de los puntos mas concurridos por los buceadores, la inmersión en aguas maldivianas tiene siempre algo de gran aventura. Histórico de emisiones: 11/09/2002 01/08/2006 08/08/2010 19/03/2013 25/09/2015

  • Raja Empat

    Raja Empat

    26:33 01 ago 2019

    26:33 01 ago 2019 Indonesia. Singladura a bordo del Ondina, a partir de Sorong. Las aguas de las islas del archipiélago de Raja Empat son un ejemplo típico de la enorme diversidad de vida de la región del Indo-Pacífico. Hay de todo y en cantidad. Histórico de emisiones: 31/07/2006 19/09/2008 18/03/2013 24/09/2015 23/08/2018

  • Yap en la Micronesia

    Yap en la Micronesia

    23:44 31 jul 2019

    23:44 31 jul 2019 Yap en la Micronesia: Hay pocos sitios en el mundo donde sea seguro ver mantas rayadas. Este país diminuto, perdido en el Océano Pacífico, forma parte de la Federación de Estados de la Micronesia. Histórico de emisiones: 18/09/2002 02/05/2013 23/09/2015

  • Indonesia

    Indonesia

    25:31 30 jul 2019

    25:31 30 jul 2019 Nos vamos a Indonesia, comenzaremos con la magia de Bali tanto en tierra como debajo del agua. Bucearemos en el parque nacional de Bunaken en Chulavesi y para terminar veremos las extrañas criaturas que viven en las aguas del estrecho del Embad. Histórico de emisiones: 13/11/2002 01/05/2013 22/09/2015

  • Costa Brava

    Costa Brava

    24:06 29 jul 2019

    24:06 29 jul 2019 Hoy vamos a la Costa Brava , bucearemos en el Boreas, un barco hundido para el disfrute de los buceadores. Navegaremos en una embarcación centenaria y en las islas Medas seremos testigos de la explosión de vida que ha supuesto la protección de sus fondos marinos. Histórico de emisiones: 06/11/2002 30/04/2013 21/09/2015

  • 24:59 26 jul 2019 Hoy iremos a Australia, la gran barrera de coral. Viviremos en un barco, el Taca, seremos testigos de los tiburones y jugaremos con seres de más de doscientos kilos además de conocer la cultura de los aborígenes. Histórico de emisiones: 30/10/2002 29/04/2013 18/09/2015

  • La isla de la Juventud

    La isla de la Juventud

    25:10 25 jul 2019

    25:10 25 jul 2019 Hoy estaremos en Cuba, realizando una inmersión en el malecón y reviviremos el encanto de la ciudad, luego iremos a la isla de la juventud para sumergirnos en fondos caribeños, visitaremos una granja de cocodrilos y conoceremos la actividad pesquera del lugar. Histórico de emisiones: 25/04/2013 19/09/2015

  • Galápagos

    Galápagos

    23:44 24 jul 2019

    23:44 24 jul 2019 Hoy nos dirigimos a las Islas Galápagos donde nos reciben paisajes, aves, Lobos marinos y las tortugas gigantes que dan nombre a las islas. Nos sumergiremos con enormes bancos de tiburones martillo y finalmente encontraremos al magnífico tiburón ballena. Histórico de emisiones: 24/04/2013 19/09/2015

  • La isla del Hierro

    La isla del Hierro

    24:59 23 jul 2019

    24:59 23 jul 2019 Hoy vamos a la isla del Hierro donde se encuentra el campo de anguilas más grande del mundo. Haremos una inmersión nocturna dentro del puerto y bucearemos en la rica fauna de estas aguas atlánticas, entre delfines y tortugas. Histórico de emisiones: 02/10/2002 22/04/2013 18/09/2015

Mostrando 1 de 2 Ver más