www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.12.2/js
3922775
Para todos los públicos Atención obras - Martirio, Claire Cunningham, ARCO - ver ahora
Transcripción completa

Premio y castigo, dicen los psicólogos.

Aprendan del perro de Pavlov.

Los premios mueven montañas. La zanahoria vence a los palos.

El salario de fin de mes, ¿es un premio o es justo?

¿Y desde cuándo los premios son justos?

-¡A jugar! -Juegas a la lotería.

Juegas a la lotería.

Juegas a la lotería.

Ganas premio.

Ya ves qué

tontería.

El otro te funde el premio desde una canasta.

Quiero agradecer este premio a...

Un premio que no premia nada. Un premio para dar las gracias.

Martirio, muchas gracias.

Martirio ha sido elegida premio nacional de músicas actuales.

A Martirio hay que prestarle mucha atención.

ARCO mide la temperatura del arte contemporáneo.

-¿Qué temperatura hace ahora en Argentina?

En el interior de cada pareja habita un demonio.

Julián Fuentes Reta ha decidido despertarlo.

-Tú entraste en mi sueño.

-Viladecans lee un poema y luego pinta un libro.

¿Cómo podemos leerlo si cuesta tan caro?

Dice Claire Cunningham qué es esencial para ti

y para eso no necesitas piernas.

Martirio o la historia de cómo aprendió a llegarnos al corazón.

Martirio, bienvenida.

Muchas gracias por estar contigo.

Martirio, Maribel, tu personaje es absoluto.

Casi tiene el mismo valor el contenido que el continente.

Es una suerte haber conseguido un personaje que me permite

sacar todas las fantasías,

todo lo que llevo de teatro, de música, de arte,

que me encanta el arte.

Y ser una mujer a pie de tierra, completamente natural, sencilla,

que no me conoce nadie.

¿Tú pensabas que con un mensaje tan sencillo

te iban a dar el Premio Nacional de Músicas Actuales?

Había trabajado con Jarcha y con Kiko Veneno.

Quería buscar una voz que tuviera que ver con la tradición

y con el rock y con todo lo que significa lo libertario en el arte.

Ya son 30 años.

Quiero cantar una canción para que lloréis.

Y que saquéis emociones.

Y que los despejéis conmigo.

Quiero daros todo lo que tengo.

Es poquito, pero.

Dice que con un aire de majestad.

Dicen que repartiendo monedas de oro

desde una punta a otra de la ciudad.

Bueno, Martirio, es una loca

que nos ha abierto camino mucha gente que necesitábamos aire fresco

y sobre todo gente contando cosas de verdad.

(Cantan)

-Es una persona que siempre está en esa línea divisoria

entre el flamenco y el más allá.

-Martirio es uno de los nombres a invocar.

Me interesa mucho la pulsión de la creación.

Si yo tuviera el corazón,

el mismo que perdí...

Imagínate ella en los 80 en la cabeza reivindicando

la libertad.

Porque tú hablando conmigo te equivoques

y me sueltes otro nombre de mujer.

¿En qué te ha influido Martirio?

-Sobre todo en ver que como mujer puedes hacer lo que te dé la gana.

¿Qué es lo que espero

cuando te llamo?

Cántame algo que se te venga a la cabeza cuando ves a Martirio.

Uno se despide de pequeñas cosas.

No te quiero y no me quieras.

Y entre estas paredes...

Con los niños por delante nos vamos al hiper.

Nos vamos al hiper.

Mi marido tiene por fin la tarde libre.

Estoy atacada.

Estoy atacadas.

Con los malos traguitos que me haces pasar.

Coge la puerta.

Tengo ganas de salir corriendo como las locas.

Qué maravilla.

Entre el flamenco y el más allá.

Y el no lugar se canta y se baila. ¿Dónde encuentras tú la

pulsión?

En las ganas. En tus ganas del arte.

Y de provocar emociones en la gente.

Que la gente se encuentre consigo misma cuando te ve.

Me gusta que se duchen por dentro.

Consigo que la gente venga al camerino.

Nunca he conseguido que hagan llorar.

¿Qué canción te ha hecho reír ahora?

Los carnavales de Cádiz.

Son un fenómeno alucinante en este país.

Hay una imaginación, una creatividad

y una poca vergüenza que da gloria. Hay que ir a Cádiz.

¿Y llorar?

Hay una canción que yo siempre lloro. Se llama "Si te contara".

Si supieras mi sufrimiento.

Si te contara la inmensa amargura que llevo tan duro.

La triste historia que noche tras noche de dolor y pena,

llena de alma,

surge en mi memoria con pena.

Si lo supieras...

Es muy larga.

Muchas gracias.

Qué maravilla.

Es la sensación de cuando se ha ido y sabes que se ha ido,

pero sabes que si supiera

lo que habéis llegado a conseguir con respecto al amor

no tiene más remedio que darse cuenta y venir

y arreglar esto como sea.

Vamos a empezar otra vez.

No me puedo ir.

Tu voz sujeta de un hilo, que es la misma que sujeta la emoción.

No me gusta cortarme las venas en el primer compás.

No se puede decir gritando te quiero con toda mi alma.

Hay que decirlo en la almohada.

Vamos a proponer un juego al espectador.

Buscando a Martirio.

(Música)

Fuiste uno de los componentes de Jarcha.

Debió de ser la primera vez que grabé en esta casa.

Me encantó empezar a trabajar ahí.

Me enseñaron todos los rudimentos desde recoger cables,

poetas comprometidos, hacer voces, armonía,

fue una experiencia maravillosa.

Pasas a...

Estoy mala.

Estoy mala.

Mala, mala.

Inconciencia bendita.

Imagínate que salga ahora una señora así diciendo que está mala.

Ahora nos empezamos a sorprender por cosas.

Todo tenía cabida.

Está todo medido, todo así,

versiones por un tubo, tributos por un tubo,

la falta de empuje a la creación.

La gente se ha acostumbrado,

los medios, los poderes han acostumbrado a la gente

a que se guste lo que se sepa.

¿Y lo de Martirio por qué?

A mí me gustaban mucho las películas de romanos.

Era un poco el coso de los romanos, que era el escenario,

y el público era el que subía o bajaba al dedo.

Mi vida estaba ahí.

Y mi fe en la obra estaba ahí.

Era dar la vida por eso, Martirio.

Te fijas en las maris, en las chonis, en la mujer.

¿Qué te hizo fijarte en esas mujeres?

Yo he levantaba a mi niño y haciéndole las tostadas.

Estaba dirigido fundamentalmente a que si no canalizas tu energía,

en cualquier espacio, si puedes, trabajo fuera,

y tener independencia económica que es lo primero,

pero si no puedes, en tu casa tienes algo donde tengas tu pasión.

Si la vida te va pasando con esa falta de fantasía realización,

te tienes que tomar 14 pastillas al día y te pones mala.

Atrévete a vivir una vida que es tuya.

Y tú eres la reina de tu vida.

Considerarte imprescindible para tus hijos,

si te consideras imprescindible,

cuando venga la que tenga que venir o el que tenga que venir,

se va a buscar una madre. Tienes que quererte tú.

Esas la única manera de querer libremente. Pienso.

Se acerca el 8 de marzo.

El día de la mujer trabajadora.

¿Qué te queda por contar y por cantar como mujer?

Que no se haya dicho o que no se haya dicho lo suficiente.

Me gustaría hablar de la culpa.

Una canción a la culpa.

A esa culpa judeocristiana que tenemos las mujeres

que nos machaca.

De que no me cunde la vida.

Me gustaría hablar de que han conseguido

de que se nos quiten las ganas casi, casi,

han conseguido tantas cosas.

Me gustaría decirle a la gente que me deje que les cante una canción.

Un cuento nuevo.

Hablar de la mujer, de la olla express a la thermomix. Yo que sé.

Y todo lo que hemos aprendido en mi generación,

una antes y otra después,

de deseducarnos y volvernos a educar.

El jurado del premio ha valorado tu actitud transgresora.

La virtud siempre hace crecer cosas nuevas.

Siempre se confía que puede dar un paso más allá.

Y el defecto es lo que eso desencadena.

Y los discos ya 10 años antes de que el público esté preparado.

Transgresora.

¿Por qué es importante?

Remover a crecer.

Ir hacia delante.

¿Cantar "Bien pagá" en inglés?

Una loca con eso.

Hacer la copla en jazz,

se pueden hacer un estándar para una cantante de jazz americana.

Todavía está ahí coleando.

Pero me atreví a cantarla en público.

La gente se empieza a reír.

Y de repente se callan.

Y ven que entra bien.

¿Y usar gafas de sol habitualmente

que no te conozca nadie?

El personaje te da libertad.

Yo soy muy tímida.

A mí me interesa estar fantástica y mágica en el escenario.

Y después ser Maribel, tan tranquila por el mundo.

Las gafas que eran underground

y la peineta que era la antena parabólica de la tradición.

Ahora me gustaría presentarte una mujer que hemos pensado

que tiene que ver contigo por su actitud vital.

Dice que no es bailarina a pesar de su discapacidad.

Es bailarina por su discapacidad. Os cuento.

Claire Cunningham es una enfermedad degenerativa

que la obliga a caminar con muletas y a bailar con ellas.

Los que asistimos a sus espectáculos no compartimos necesariamente

con ella está discapacidad

pero podemos compartir el sentirnos frustrados,

incapaces de alcanzar una meta

de esto nos habla en el espectáculo con el que ha estado girando

por España.

Se inspira en las pinturas apocalípticas de El Bosco.

Presentó en una de las salas del Museo del Prado.

Hablamos con ella en Barcelona.

Hay muchas imágenes del Bosco

que nos servirían para ilustrar

todo este comentario.

Básicamente hay un dibujo que no está claro si es del Bosco,

que se conoce como "Mendigos e inválidos"

que se encuentra en Bruselas

donde hay personajes con muletas y ortopedia varias.

Son lo oculto.

Pero el Bosco consigue que no sea solamente demoníaco,

sino que hay partes

que lo uno es lo ordenado y lo otro es la noche.

Esta es la diferencia que ocurre un poco. El Bosco sabe captar esto.

Qué emocionante.

Y las cosas que te pueden pasar.

Ponerse en el lugar del otro,¿no?

Ella dice que empieza a la gente que se haga una pregunta. ¿Qué amas?

Lo importante es no ser discapacitado de cabeza.

Cuando la cabeza no la tienes discapacitada,

todo lo demás puede estar el servicio.

Dice que le dé una razón para vivir. ¿Cuál es la tuya?

Tengo mucha fe.

Tengo fe en el futuro, la gente que viene.

Tengo fe en mi hijo, en mi nieta.

Y en todo lo que le rodea. La gente que viene.

Tendremos que pasar por un bache muy gordo para depurar,

porque esto está peligroso.

Pero habrá un tiempo en que la gente será más grande de espíritu.

La vida es maravillosa.

Pero estamos pasando un bache gordo. Habrá que depurar, no sé cómo.

Con el arte y la cultura. Muchas gracias, Martirio.

Muchas felicidades por ese premio.

Tendría que haber más programas como este.

Gracias.

(Música)

Primera exposición en Madrid de este artista.

Se hace fotografiar mimetizándose con fondos de la vida cotidiana.

¿Qué películas tenemos que ver?

Vamos a comenzar con "Manchester frente al mar".

Es la historia de un hombre que tiene que regresar a su pueblo,

que se llama Mánchester by the sea, en Estados Unidos.

Tiene que hacerse cargo de su sobrino.

Y le va a traer una serie de recuerdos,

de una tragedia, y no puede vivir con ello.

-¿Qué le ha pasado a mi hermano?

No lo entiendo.

-¿Qué parte no comprendes?

-No puedo ser su tutor legal.

Su idea era que te reubicaras.

Yo tenía entendido que pasabas horas aquí.

Nadie puede entender por lo que has pasado.

Si no puedes hacerte caso, estás en tu derecho.

-Mis colegas están aquí.

Tengo dos novias un grupo de música. Tú eres conserje.

¿Qué más te da donde vivas?

¿Cómo es este oficio?

El director lo ha pasado tan mal. Llega de repente el éxito...

Una película que iba a protagonizar Matt Damon.

Kenneth Lonergan dirigió la película.

Y la protagoniza Casey Affleck.

Una de las más premiadas.

En los Bafta y los Globos de Oro.

En los Oscars también tiene posibilidades.

Michelle Williams.

Es una película sobre el dolor, sobre asimilar las culpas,

las tragedias de la vida y cómo salir adelante.

Tiene mucha intensidad interior.

En el interior de los personajes hay un terremoto de emociones.

Este director es así. Siguiente película.

Otra de las favoritas "Moonlight", de Barry Jenkins.

Es una historia a través de tres épocas diferentes

de un chico que desde pequeño está acosado en el colegio,

vive en un barrio marginal de Miami,

tiene una madre adicta al crack,

empieza a descubrir su sexualidad, es gay,

lo pasa fatal en la escuela,

y conoce a una figura de un padre que es un traficante

y que le va a orientar en sus primeros pasos.

-¿Quién eres?

-Durante un tiempo intenté no acordarme de aquello.

De olvidar esa época.

-Un día tienes que decidir por ti mismo quién quiere ser.

-¿Qué te pasa?

-Estoy bien.

-Sé cuando estás bien. No lo estás.

-¿Quién eres, tío? Llevaba mucho tiempo sin verte.

No eres lo que me esperaba.

Una película tan dramática consigue no ser tremendista

y hurgar en la herida.

Consigue momentos de belleza y serenidad.

A través de silencios y miradas.

El espectador tiene que estar muy atento a los pequeños detalles.

Está basada en una obra teatral.

"A la luz de la luna los chicos negros parecen azules".

Siguiente propuesta.

Vamos a la tercera propuesta.

Es una película alemana candidata al Oscar.

Es una comedia alemana de tres horas. Parece contradictorio.

Está muy bien. Es la historia de un padre y una hija.

Una hija que es ejecutiva, está en una gran empresa en Rumanía,

y su padre es un bromista que intenta que su hija descubra

que en la vida hay otra serie de cosas.

Se inventa un personaje que se llama Toni Erdmann.

Sabe que es su padre, pero los demás no, y tiene que seguirle el juego.

Vamos a verlo.

¿Está de visita?

-Sí.

Soy Toni Erdmann.

Encantado. Soy consultor y coach. Tengo que detenerla.

-Mi padre me ha gastado esta broma estúpida.

¿Te has vuelto loco?

Vaya pelucón.

¿No había otra cosa más verosímil?

Tiene también su lado amargo.

El padre también es un hombre muy solitario.

Y tiene una lectura social.

Está pasando en algunos países en vías de desarrollo, como Rumanía,

donde entran las grandes empresas y laboralmente también es un desastre.

Pero sobre todo esos dos personajes, esa hija y ese padre

que dice que lo importante es el humor.

Cine alemán con sentido del humor.

Es compatible y posible.

Si los críticos apostáis por este humor, será que está bien.

Ha ganado muchos premios.

Hay otro acontecimiento en Madrid al que pondremos nuestra atención.

ARCO termina este domingo.

200 galerías de diferentes países hacen un recorrido

por los recovecos del arte actual.

La cifra de galeristas es inferior a la de años anteriores,

porque uno de los planteamientos de esta edición

ha sido concentrar propuestas

y retomar a firmas internacionales que vuelven este 2017

tras años de ausencia.

El arte argentino tiene esta edición

una importante representación en toda la muestra general,

como Julio, que además forma parte de proyectos especiales.

Argentina como país invitado suma 23 artistas

distribuidos en 12 galerías comisariadas

que pretenden ser un ejemplo de singularidad

frente a la etiqueta de arte latinoamericano.

-Esa dificultad de caracterizar

a lo argentino como tal es algo que nos caracteriza.

Los artistas argentinos intentan escapar a las categorizaciones.

Esa rebeldía creo que es algo que nos caracteriza.

La persistencia de la pintura como un lenguaje experimental,

por otro lado la importancia de las colecciones que tienen que ver

con cuerpo y sexualidad en el arte contemporáneo.

-Con un presupuesto de 4,5 millones de euros,

el año de la recuperación de la confianza para el mercado,

pasa por una feria por donde se realiza

casi el 60 % de las ventas en todo el país.

(Música)

Ejemplos de la mejoría son estas piezas de Dalí.

-El cuadro de Dalí ha sido una de las obras

que más he querido traer a España.

-Es una pieza con su movimiento. Ocupa el espacio.

Influenciado un poco por Mirò,

rompe con la historia de la escultura

y con sus móviles invade el espacio con esa magia

del surrealismo con esos sueños.

Ya sabes que el arte contemporáneo

es el terreno más resbaladizo que existe.

A lo mejor conoces alguna película que nos ayude a entender esto.

Una es "Pollock", basado en la vida de Jackson Pollock,

nos cuenta como un pintor se convierte en un genio

a través de una pintura difícil de comprender.

Y otra muy interesante es "Basquiat".

Y cuenta la vida de este artista Jean Michelle Basquiat,

un joven grafitero amigo de Andy Warhol,

y era una estrella emergente.

Tenía muchos problemas con la heroína y murió de una sobredosis,

pero dejó patente el mundillo artístico de los años 80.

Con motivo de ARCO hay un montón de actividades paralelas.

En el ejercicio de las cosas se distribuye en ocho espacios

de Madrid donde se exponen los trabajos

de 50 artistas representativos que Argentina ha sido capaz

de aportar al arte.

Estará abierta hasta finales de marzo.

Y para terminar, un ciclo de teatro completo.

Hay que sacar las entradas antes por Internet.

Ya ves qué agenda tenemos. No sabemos ni por dónde empezar.

Tenemos que ir a las películas y ARCO. Gracias.

¿Puede ser un texto teatral ser divertido y cruel?

Julián Fuentes Reta ha cogido a autores contemporáneos

muy importantes. Ahora le ha tocado a Lars Noren.

El montaje se llama "Demonios".

Luces y sombras en la vida de pareja.

Del teatro anglosajón al sueco.

Se atreve con uno de los autores contemporáneos más complejos.

Lars Noren.

-Había oído hablar de ella. Aparte de los textos de Lars Noren.

Y al principio no sabía cómo hacerlo.

Y a la tercera lectura queríamos hacerlo.

Es implacable. Tiene un ritmo fantástico.

Es una arquitectura perfecta. Es arquitectura sueca.

Habla mucho de la incomunicación.

Solapar las frases, no escucharse...

-Me he enterado de que muerto tu madre.

Me lo dijo Catarina.

-Frank acaba de recibir por correo las cenizas de su madre.

Lleva nueve años con Catarina. Están intoxicados.

Ella y Tomás parecen ser unos padres maravillosos

hasta que la toxicidad de estos vecinos les cambia.

-En realidad todos estar en un frágil equilibrio

en apariencia de normalidad.

Es bastante fácil que con un empujoncito, es un empujón grande,

todo estalla.

-Hay cosas que son poco confesables.

-Aquí hay alcohol, sexo, destrucción, es un infierno.

-Alcohol hay mucho.

Al final parece que va a pasar de todo...

-No te líes entre semana.

Esto pasa un miércoles por la noche.

La conclusión de la obra la dejamos en el aire.

-Odio esta mierda de arte contemporáneo.

-¿Cuánto cuesta?

El museo Thyssen celebra sus 25 años reuniendo

los tesoros artísticos

de museos que han cerrado por remodelación.

Rubens forma parte de un préstamo de 90 obras maestras

que incluyen pintores españoles como Velázquez, Murillo y Goya.

Imprescindible.

(Música)

Ya he visto demasiadas historias en este pueblo.

Va a pasar eso.

(CANTA)

(Música)

Joan Pera Viladecans se ha propuesto convertir en imágenes

los poemas de Miquel Martí i Pol.

Quiere montar una exposición con los originales.

Esto es un encargo de la editorial Enciclopedia Catalana

y que venía precedido de otro trabajo

de hace tres años similar en el formato.

Pero era una antología para el centenario

de Salvador Espriú.

-"Salvadme la mirada" es el nombre de esta antología.

-Me pidió una portada para el libro de poemas que le dio a conocer

de una manera especialmente popular.

Por mucho que creas que sabes de una obra de un poeta o un literato

cuando se trata de acompañarlo o de interpretarlo

o de ilustrarlo, aunque no me gusta la palabra ilustración,

tienes que partir de cero.

Y es que crear una atmósfera paralela.

-Se extiende a lo largo de las distintas fases

de la obra poética de Martí i Pol a la que Viladecans

aporta con acrílicos y texturas con tierra y ramas.

El resultado es una edición

muy limitada con un precio al alcance de pocos bolsillos.

Unos 5000 euros.

-Yo esto lo veo con preocupación.

Por eso me interesa más que sea una exposición.

Y que la exposición sea itinerante.

Que todo el mundo se sienta propietario.

-Joan Pera Viladecans ha experimentado

con materiales e incluso estilos a lo largo de su larga trayectoria.

-Hay una hora mágica que son alrededor de las 7:00 de la tarde

que es como si todo el día, todo el empleo para pensar,

lo que quiero es pintar.

Y encontrarme con la obra autónoma.

Es una manera de encontrarse con sí mismo.

(Música)

Exposición en Barcelona del colombiano Nicolás París.

El artista crea un laboratorio de interrogación y diálogo.

Su obra implica participación e intercambio de ideas.

Crea una instalación y la relaciona con piezas de otros artistas.

El Renoir más íntimo y menos impresionista

llega a Bilbao tras su paso por Madrid.

Retratos, familia, bañistas desnudas,

la exposición se centra en su etapa tardía

desde el nacimiento de su hijo Pierre.

¿Qué puedo contar los de "La gran belleza"?

Cambiará para siempre vuestra visión de Roma.

Este sábado en La 2.

Crea una ruta alternativa de Roma.

La ruta alternativa va en serio.

Si vais allí podéis preguntar para que os lleven allí.

El lunes nuestra imprescindible es Ángeles Santos.

Hollín. Nada de hollín.

-Es tinta china.

-Le recuerdo que soy médico forense, no un detective.

-Valladolid, 1928.

Una encantadora ciudad pequeña muy animada, con sus

tertulias, los teatros.

Ahí está Angelita con 17 años.

Y entre las cosas por venir nos ha llamado la atención

el estreno Barcelona de una nueva versión de "Jane Eyre"

se estrena este fin de semana.

En 1972 se propuso crear un espectáculo

sobre la Andalucía aplastada por la pandereta y el chiste fácil

y que se hablara del analfabetismo y el miedo.

Ahora vuelve a presentarse. Hasta el 26 de febrero en Sevilla.

La banda americana japonesa de rock alternativo vienen a España.

El sábado un Barcelona y el domingo en Madrid.

--en

Y atención a Rebeca Jiménez.

Está girando su disco "Tormenta y mezcal"

y está a punto de dar el paso a América.

Hemos elegido su tema "Aerolíneasargentinas".

Yo soy la chica.

Que quisiste imaginar.

Ya sé que te intenta todo a través de resumiendo

en una frase el concepto de autoengaño.

Buscando lo que de verdad importa,

hemos encontrado una frase de la bailarina Claire Cunningham

que nos ha puesto la piel de gallina.

Pregúntate qué es lo esencial

para ti y verás que para eso no necesitas piernas.

Esto es "¡Atención obras!".

Volvemos el miércoles de la semana que viene.

Chao.

(Música)

  • Atención obras - 22/02/17

Atención obras - Martirio, Claire Cunningham, ARCO

22 feb 2017

Su capacidad para conectar con otros músicos, para fusionar el flamenco con otros estilos musicales y su espíritu transgresor e innovador le ha servido a Martirio para recibir el pasado 2016 el Premio Nacional de Músicas Actuales. Martirio ha celebrado su 30 aniversario con un concierto. Participaron en esta fiesta El niño de Elche, Arcángel, Maui y la bailaora Rocío Molina.
Claire Cunningham dice que baila a causa de su discapacidad, no a pesar de su discapacidad. La británica estuvo en Barcelona en el Mercat de les flors presentando su trabajo “Give me a reason t o live” y luego pasó por Madrid de mano del Festival de Otoño a Primavera.
Elio Castro recomienda tres películas: "Manchester frente al mar" de Kenneth Lonergan, "Moonlight" de Barry Jenkins y "Toni Erdmann" de Maren Ade.
Como todos los años, acudimos a la feria de arte contemporáneo de Madrid ARCO para ofrecer imágenes de lo más destacado. Nos centraremos en las actividades el país invitado, Argentina
Julián Fuentes Reta se ha lanzado a dirigir “Demonios” del dramaturgo noruego Lars Noren.
El artista plástico Joan Pere Viladecans ha realizado un libro de coleccionista con grabados inspirados por la poesía de Miquel Martí i Pol.

ver más sobre "Atención obras - Martirio, Claire Cunningham, ARCO" ver menos sobre "Atención obras - Martirio, Claire Cunningham, ARCO"
Programas completos (193)
Clips

Los últimos 1.662 programas de Atención obras

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios