Lord Byron y el Waterloo de los alfabetos

"Necesito algo arduo con lo que romperme la cabeza". Así escribía desde su refugio veneciano Lord Byron a Thomas Moore en una epístola fechada el 5 de diciembre de 1816. Y esa materia ardua y dura resultó ser para Byron la lengua armenia. En ella descubrió el célebre poeta el reto capaz de calmar su espíritu, siempre tan inquieto e inconformista, en compañía de los eruditos monjes Mejitaristas del monasterio armenio de San Lazzaro degli Armeni, en una minúscula isla de la laguna veneciana.