Los avances tecnológicos están influyendo poderosamente en el progreso social y económico de la Humanidad. Tecnología se ha convertido en un término de uso común. Procede de las palabras griegas techne (que puede ser traducida como arte, oficio o destreza) y logos (conocimiento. Sin embargo, y como explica Javier Aracil --ingeniero industrial y miembro de la Real Academia de Ingeniería--, en EEUU surgió la definición de tecnología como la ciencia aplicada a la resolución de problemas concretos, y se ha convertido en una especie de sinónimo de técnica. Esa traducción del inglés se popularizó en España a partir de los años 80 del siglo pasado, en los campos de humanidades y de ciencias, e incluso entre los ingenieros, que hablan de nuevas tecnologías sin especificar que se refieren a las digitales. Aracil considera que la técnica no es un simple subproducto de la ciencia, sino que forma un cuerpo paralelo de conocimiento que opera de forma recíproca y sinérgica con el científico, y aboga por recuperar y precisar el término tecnología.
