O nome da poeta Orides Fontela quase não se escuta no Brasil. A escritora morreu na miséria em 1998, embora tenha recebido dois importantes prêmios por sua obra literária. Porém, aqui na Espanha, em concreto na Catalunha, o nome dela apareceu em vários veículos especializados como uma grande revelação. Sua poesia completa acaba de ganhar uma edição bilíngue português - catalão e está sendo editada pela Edicions de 1984. O responsável por trazer à luz a obra desta brasileira é o escritor, poeta e filósofo valenciano Joan Navarro, que conversa com Michelly Teixeira sobre como a obra de Orides Fontela lhe tocou.
Rosa Chacel é uma escritora de Valladolid que para muitos pertenceu à geração de 1927, apesar de só ter escrito romances com um fundo filosófico e menos poético. No final da guerra civil espanhola, ela escolheu o Rio de Janeiro para se exilar junto com a família. Ao todo, passou 38 anos no Rio, nos quais viajou muito para Buenos Aires, onde colaborou com a famosa revista Sur. Hoje, nossa repórter Valeria Saccone reconstrói a vida dessa autora pouco conhecida no Brasil com a ajuda do diretor do Instituto Cervantes do Rio, Antonio Maura.
