(Música)

¡Oh!

¡Stella!

(GRITAN)

(Música)

"El quinteto de rock real."

(CANTA)

Si te apetece... Por mí perfecto.

(CANTA)

(CANTAN)

(RÍEN)

Buenos días, chicos. ¿Qué pasa?

-Esto es lo que pasa.

¡Tachán!

¡Te han quitado la escayola!

Sí, esta mañana.

(GRITA) ¡Choca los cinco!

(GRITA) ¿Eh?

(RÍE) Oh, vaya.

Todavía tengo que recuperar la fuerza en el brazo.

Dicen que no hay nada mejor para fortalecer un brazo roto

recientemente que un poco de...

(TODOS) ¡Rock and roll!

(RÍE)

-Típico de los raritos.

(GRUÑE)

(Música)

(SUSPIRA) No hemos hecho más que ensayar

desde la Batalla de las Bandas.

Me muero de ganas de tocar en directo

delante de un público.

Humano, a poder ser.

-¡Ajá!

Dejad eso en mis manos.

(TODOS) Oh...

Me encanta cuando nos visitas, abuela.

El señor Pee saca las galletas más ricas.

Reina madre, querida,

debemos mantener la dignidad del cargo,

incluso cuando hablamos de repostería.

(GRUÑE) ¿Dónde está Stella?

No puedo esperar todo el día.

¡Pero madre!

Nada de peros. Los "peros" son una ordinariez.

¿No te acuerdas de cuando eras joven?

Los adolescentes tienen mil cosas que hacer.

¡Bobadas! Los adolescentes son unos vagos redomados.

La culpa la tienen las leyes contra el trabajo infantil.

Oh...

Además, ya he prometido a mis amigas que Stella tocaría para nosotras

-Obviamente, no es la primera medalla olímpica

de mi nieto, pero sí la primera en este deporte.

Y eso que empezó hace solo un año.

-Tener nuevas aficiones los mantiene activos.

Mi nieta empezó la carrera de Medicina

después de su segunda temporada en el ballet real.

Una distracción inocente para evitar el aburrimiento.

-¿Y qué nos dices de tus nietos?

¡Oh! Seguro que tienen nuevos pasatiempos

después de abandonar el protocolo real.

-¿Zurcir calcetines?

¿Pelearse a puñetazos?

¿Hablar de cotilleos con el cartero?

-(RÍE) Tienen más talentos que nunca.

Stella, por ejemplo, toca el arpa de maravilla.

Yo misma le enseñé.

-¿De verdad? ¡Es fabuloso!

Debería tocar para nosotras.

¿Verdad, condesa?

-¡Oh, sí! El próximo sábado en la fiesta del jardín.

-(RÍE) Vaya.

Será un honor para ella.

(RÍE)

Y así habrá de ser.

(Puerta)

¡Ya estoy en casa!

Tengo buenas noticias sobre la banda.

(GRITA) (GRITA)

¡Stella! ¡No!

(SEÑOR PEE) Oh...

(SUSPIRA)

-Oh... ¡Stella!

La asilvestrada nieta que estaba buscando.

Es un honor informarte de que actuarás para mí

y mis distinguidas invitadas este sábado en el palacio.

Si no tienes nada previsto.

Cancelarás todos los planes

y estarás allí a las dos en punto.

Madre, Stella también tiene vida, ¿sabes?

¡Ja! Qué impertinencia.

No importa, mamá. Me encantará tocar.

He estado practicando mucho últimamente.

Hasta he compuesto canciones propias.

Además, no tengo nada previsto para el sábado.

¿Una galleta del suelo, Stella?

Mmm... ¡Oh!

Siguen estando buenísimas.

(Música)

(AMBOS) ¡Sí!

-Buenas noticias, chicos y chica.

He conseguido un concierto.

-¿Qué dices?

(VITOREAN)

-¡Bravo! ¡Bravo!

-Sí, el cumpleaños de mis primos este sábado.

-¿El cumpleaños de tus primos?

Oh... Está bien, vale.

Será divertido actuar en una fiesta, podemos...

¡Espera! ¿Cuándo has dicho que es el concierto, Leo?

-Este sábado a las dos en punto.

Mecachis.

¿Por qué? ¿Tienes algún otro plan?

¡Qué va! Ninguno.

Soy libre como el viento.

Solo tengo que...

tengo que irme a casa a buscar la cera para el arpa.

Nos vemos mañana en clase.

(GRUÑE)

-¿Cómo vamos a ir vestidos?

(Arpa)

¡Mamá! ¡Necesito tu ayuda!

¡Ajá!

¡A la carga una vez más! (SUSPIRA)

Corrijo: Mamá, perdona, ¿necesitas mi ayuda?

Estoy a punto de guiar a mi dragón en la batalla.

No lo distraigas.

¿Por qué Brady lleva bigote?

Es ser Galahat, un caballero que necesita ayuda.

El dragón "Aliento de fuego" lo salvó de una muerte segura.

(SUSPIRA) Yo soy "Aliento de fuego".

Ha sido un día muy largo.

Mamá, tengo que cancelar la fiesta del sábado.

Nos ha surgido un plan increíble.

¿Cancelarla? No puedes.

No puedo no hacerlo.

Leo nos ha conseguido un concierto.

Voy a hablar con la abuela y le diré que lo posponga.

Solo es una fiesta en el jardín.

No creo que a tu abuela le haga ninguna gracia.

(SUSPIRA)

-"Es un compromiso real oficial".

Ya lo sé, pero...

Nada de peros. Los "peros" son indignos.

¿No podríamos posponerlo tal vez?

¿Posponerlo?

Mis amigas son personas importantes que no pueden esperar

a que encuentres el momento adecuado para aparecer.

Te esperamos a las dos en punto con la vestimenta apropiada

y una disposición alegre.

(GRUÑE)

(SUSPIRA)

(SUSPIRA)

(RÍE)

Dejadme adivinar, ¿habéis perdido la batalla?

Yo también.

(GRUÑE)

Yo también tengo una vida.

¿No puedes hablar con ella, mamá, para apoyarme?

Ya te apoyé, Stella. Lo mejor que pude.

Pero eso, cariño, fue antes de que aceptases actuar.

Y ahora que has asumido un compromiso, debes cumplirlo.

Una promesa es una promesa.

¿Sabes qué? Eres igual que tu madre cuando te pones en plan arrogante.

(GRITA) (GRITA)

Nos están disparando. Repito. Nos están disparando.

(RÍE)

No pasaréis, no.

Espera, ¿llego tarde? (RÍE)

¿Me he perdido la batalla?

-Será un buen concierto, ya lo verás.

-Hola, Stella.

¿Quieres ver una peli este sábado?

-Ponen un musical a las dos en los cines locales.

¡No! Nada de musicales.

El sábado no.

Oye, ¿va todo bien, amiga?

No puedo contentar siempre a todo el mundo.

Mi abuela insiste en que toque el arpa

en esa absurda fiesta del jardín a la misma hora que mi banda

da su primer concierto.

Todos quieren un pedacito de mí.

¡Hasta los cines locales!

-Mira, olvídate del cine. Podemos ir en otro momento.

Y no deberías preocuparte tanto

por contarles a tus amigos lo que pasa.

Seguro que entenderán que es mala suerte.

(GRITAN)

-Me gusta tu estilo, Stella.

Es muy "glam-rock".

-Espera, ¿qué es mala suerte?

Mmm...

Pues resulta que tengo un pequeño problema este sábado.

Le prometí a mi abuela que tocaría en su fiesta del jardín

en el palacio.

-¿Y nuestro concierto? -Olvídate de eso, Leo.

Un concierto en el palacio real suena mucho mejor que tocar

en una sala llena de niños de seis años.

¿Qué niños de seis años?

Leo se olvidó de comentar un detalle importante

sobre la fiesta de este sábado.

# Tenéis seis años.

# No puede ser.

# Tenéis seis años.

# No puede ser. #

-Las grandes bandas empezaron en alguna parte, ¿no?

-Y tal vez nosotros podríamos empezar tocando

en la fiesta del palacio. ¿Qué dices, Stella?

¡Imposible!

Mi abuela espera un recital clásico de arpa.

¿Qué voy a decirle?

¿Que he reunido a un quinteto?

(GRITA)

(RÍE)

(RÍEN)

(BALBUCEA)

-Me pareció entenderte que Stella iba a tocar

con su quinteto.

-(RÍE) Quizás los otros no hayan podido venir.

Un recital en solitario también es adecuado.

(BALBUCEA)

Come, joven Galahat.

Se acerca el invierno.

¿Seguro que quieres hacer esto?

Mira, mamá, quiero cumplir mi compromiso

con todas las personas importantes de mi vida,

pero debo hacerlo a mi manera.

¿De acuerdo? (ASIENTE)

-Muy bien.

Os presento a mi nieta, la princesa Stella.

La arpista más talentosa que ha dado esta antigua familia

desde hace dos generaciones.

La anterior fui yo, claro.

(RÍE)

¡Stella!

(Arpa)

(RÍE)

-Oh... (RÍE)

(GRITA)

(Música)

¡Seguridad!

Llévense a esos intrusos salvajes y estridentes.

-¡Ahora mismo! -¡Espera!

A mí me gusta bastante.

(RÍE)

(RÍEN)

¡Guau!

(TARAREA) (RÍE)

"El rock and roll real trae un nuevo sabor musical".

(Música)

(CANTA)

(Aplausos)

- Oh...

Esto me trae felices recuerdos

del verano de 1969.

(TODOS) (RÍEN)

-¡Guau!

(GRITA)

-Una actuación extraordinaria.

Es como un estilo completamente nuevo.

Has demostrado que me equivocaba, Stella.

Es la ventaja de ser terca y cabezota.

Todas nos acabamos convirtiendo en nuestras madres, ¿no?

(RÍE) -Resulta que tu concierto

ha causado sensación.

Estoy completamente anonadada.

Me alegro de haber tenido la oportunidad de actuar para ti.

No todos los días yo y mis...

y mi quinteto,

podemos tocar ante un público tan distinguido.

(MAÚLLA) (GRITA)

(GRITA) (GRITA)

(GRITA)

-Eso sí, en mi época los quintetos eran acústicos.