"¿Se pasa horas de tediosos duelos y sus slugs aún no aprenden trucos?".

"Prego, io si!".

"¿Los demás se llevan las mejores slugs y le dejan las flojuchas?".

¡Unas flojuchas y vagas, "certo"!

Se tira un pedo

"¿Está harto de no saber nunca qué slug usar o si vale la pena usarla?".

¡Me lee el pensamiento!

"En el Club Slug sabemos

que tiene mejores cosas que hacer

que complicarse la vida mejorando sus slugs".

Acabas de retratarme, amigo. Haced las maletas.

"Esta slug aprendió cinco trucos en un fin de semana".

-"Yo no tuve que hacer nada".

"Solo sentarme a mirar mientras disfrutaba de un masaje

en un maravilloso spa".

"Gracias, sargento Slug".

Yo necesito una pedicura.

-"Soy el sargento Slug".

"Levántese, haga las maletas

y déjeme hacer el trabajo mientras usted descansa".

"Es una orden".

Señor, sí, señor.

¡Ay!

Me disculpo ya por lo que te va a pasar dentro de unos pocos segundos.

Lástima que tus amenazas no sean tan fuertes como tu aliento.

Soy un trol cavernario, ¡qué me importa el aliento!

Eso es verdad.

¿Qué estáis haciendo?

Practicamos el noble arte de intimidar a tu oponente.

¿Qué tal si intimidáis menos y disparáis más?

¡Ay!

Así se hace, Explosiva.

No te desanimes, Kord.

Tú, tal vez.

Hace unos meses ni sabías de qué extremo del arma salía la slug.

Ahora ya ni puedo contigo.

Pronto, ¿adónde vas con tanto equipaje?

Ah, sí, buena pregunta.

Pero dejad ahora que os pregunte yo.

¿No estáis hartos de pasar horas en tediosos duelos?

¡No!

Eso es lo mejor de ser un tirador.

Ya, si ganas todas las veces.

¿Los otros tiradores os hacen morder el polvo?

Pues... Eso no me pasa.

A mí sí.

Por eso os he pagado a todos vosotros

un lujoso fin de semana en el Club Slug.

No soy bailarín, soy un tirador.

No es esa clase de club.

Es un campamento para slugs y unas vacaciones para tiradores.

¿Vacaciones?

¿De verdad?

Te vendría "molto bene" porque tú has "lavorado" demasiado.

Mientras te tomas un zumo junto a la piscina climatizada,

tus slugs ganarán en potencia y también en experiencia.

"Y tutto en un fine de semana".

Me cuesta creerlo.

Pero lo de la piscina me parece genial.

A mí me serviría para ganarte, Eli.

Me apunto.

Pronto, ¿cuánto nos ha costado?

"Bambina", ¿acaso se le puede poner precio al éxito?

¿Cuánto nos ha costado?

¿Os he dicho que hacen descuento a grupos?

La mitad de nuestro oro.

(TODOS) ¡Pronto!

¡No puedo creérmelo!

¡Estaba ahorrando para un arma nueva!

Nos costó mucho ganar ese oro.

Necesitáis unas vacaciones, ya veréis como os compensa.

¡Si no funciona, más vale que me devuelvan el oro!

No hay devoluciones.

Habrá que hartarse en el bufé para que nos compense el gasto.

Aquí estamos, en el Club Slug.

"Vamos a probar un nuevo sistema de poner a tope a tus slugs".

"Pero antes conozcamos a los otros".

Hola, estoy grabando un documental de nuestra estancia.

¿Cómo te llamas y qué haces aquí?

"Me llamo Waylon y vengo a dar potencia a mis slugs".

"Los fines de semana nos gusta relajarnos disparando".

"Después de esto mis slugs serán las reinas".

"¡Yuju!".

"Bien".

"¿Y tú eres...?".

-"Debes de ser la única que no conoce al clan Croesus".

"Si el Club Slug es lo que afirma ser, seguramente me lo compraré".

-¡Snob! Disculpa.

"Háblame de ti". "Aparta eso de mi cara".

De acuerdo. A ver, reclutas.

Os quiero en fila y firmes.

¿Listos para levantar pesas, flojuchos?

Descansen.

Las únicas que trabajarán son las slugs.

Ellas lo harán todo mientras descansáis.

Veo que tenemos a un Shane con nosotros.

Será un honor entrenar a tus slugs.

Yo solo vengo por el tobogán.

No se ofenda. Esto parece demasiado bueno para ser cierto.

No me ofendo, jovencito, lo oigo a todas horas.

Cuando acabe el fin de semana, tú creerás en mí.

Vamos todos. Os enseñaré cómo se hace el trabajo.

-¡Vaya!

-Sin revelaros secretos comerciales. Así funciona.

¿Quién tiene una slug para la demostración?

¡La mía, la mía!

Mira qué ansiosa está la pequeñina.

Sabe lo que le conviene.

Mi mezcla especial de comida le permite una recarga rápida.

Os aseguro que la necesitará.

-¡Huy, mola!

Está muy guay.

Cargando la slug en la máquina,

se le da velocidad.

Se transforma,

se dispara contra el cubo y vuelve al cargador

para dispararse y otra vez y otra vez.

Y otra vez.

Así está todo el día y toda la noche. Le sirve para aprender nuevos trucos.

Y más rápido de lo que imagináis.

Y a las slugs les encanta.

Dadme vuestras slugs y las pondré en marcha.

Mirad cómo van. -¡Yuju!

-Y todo sin que mováis un solo dedo.

-¡Mi slug ya parece más mala!

-¿Qué me dices, Eli? ¿Listo para probar mi método?

Tus slugs lo están.

A mis slugs les gusta entrenarse a la vieja usanza.

Y ahora estamos de vacaciones.

Los Shane sois tiradores tradicionalistas.

Bueno, yo ya tengo tu oro.

A ver, escuchad todos, a relajarse.

Y es una orden. -¡Yuju!

-Excepto vosotras, claro.

Venga, chicas, vamos a ver el tobogán.

Debo reconocerlo: Pronto, a esto me puedo acostumbrar.

Más vale que dejes propina.

Es un negocio redondo.

Papá me decía: "¿Por qué hacer algo por lo que puedes pagar a otro?".

Y yo puedo pagar, y mucho.

-Cuando vuelva a casa, mi hermano será el que pague.

Con una slug fétida en su nariz.

¿Veis? ¡Quién necesita una máquina pudiendo hacer esto!

¡Yuju!

Escuchadme todos.

Ya llevamos unas horas.

¿Os gustaría ver cómo vuestras slugs han progresado?

-Bien. -Sí, porfa.

-Lo sabía.

¿Quién está listo para un duelo? ¡Yuju!

¿Alguien ha dicho duelo?

Contad conmigo. Eso es, Eli.

¿Quién quiere probar sus slugs contra un Shane?

-Sí, lo haré yo.

Prepárate, grandullón.

Bueno, chicos, una slug, un tiro.

-Esta vez voy a derrotarte, estás perdido, Eli Shane.

¿Me has oído?

Sigue hablando, Kord. Solo sabes hacer eso.

No, esta vez no, Eructín.

No abuses de él, Explosiva.

Ya basta. ¿Listos, tiradores? ¡Atentos a mi señal!

¡Duelo!

¡Oh! ¡Ah!

¡Oh!

Eli Shane, ¿aún crees que mi sistema es de risa?

-Eli, ¿estás bien, colega?

Sí, creo que sí.

Me has vencido. Es verdad.

¡Así es, te he vencido! ¡Por fin, chavalote!

Con un nuevo truco.

Ha sido asombroso. ¿Verdad?

Ojalá hubiera apostado "per te".

¿Ya estás convencido?

Ha sido muy convincente.

¿Te encuentras bien? ¿Qué ha pasado?

Pues que tu amigo te ha machacado.

-Vuelve a la máquina, chica dura.

Necesitas más sesiones para ser como mi carnicera.

Nuestro turno.

El poderoso Pronto derrotará a Eli "molto" mejor que el trol.

Tú decides, hijo. ¿Qué dices, Eli?

¿Has cambiado de opinión y entras en el juego?

De acuerdo, puedo probar con Explosiva

y ver qué hace en la revancha.

¿Seguro que estás bien, colega?

Te he dado una buena tunda.

Tranquilo, me alegra que por fin hayas podido ganarme.

Me cuesta hacerme a la idea de que una máquina pueda hacer esto.

Y a mí me parece increíble que te haya dado una patada en el trasero.

Aunque no te duela mucho, ¿qué más necesitas?

Explosiva parece convencida.

-Será solo una slug, pero sabe lo que quiere.

Dámela y yo la dispararé.

No te preocupes, yo estaré aquí.

-No parece preocupada, está contenta.

-Todo saldrá bien, chico.

He entrenado a cientos de slugs con la máquina.

Parece que sí le gusta. Le encanta.

Tú espera a mañana, seguro que creerás a ciegas en mí.

¿Qué te dije, chico?

De acuerdo, estoy impresionado.

¿Qué tal, Explosiva?

Ya es suficiente.

Tú mismo. Es hora del desayuno.

Bufé libre, todo lo que podáis comer.

¡"Scusi", os adelanto!

Vamos, Explosiva, déjalo ya.

¡Oh! ¡Explosiva!

El bufé libre.

¡Qué noble concepto!

Pronto debe alimentar las llamas de su próxima grandeza...

...con salchichas.

Explosiva nunca intentaría morderme.

Esa máquina las vuelve locas.

Cuanto más locas, mejor para lo que quiero hacer con ellas.

¿Viste lo mal que estaba la slug de Kord

y cómo el sargento la apremiaba? Oculta algo.

-Dijo que se tarda un poco en entrenarlas, Carnicera está cachas.

-Tal vez sea verdad que ocurra algo.

Pero nos ha costado la mitad de nuestro oro.

Hay que esperar al final.

Queda poco para la graduación, nos quedaremos hasta entonces.

Sé que las slugs que pasan por esa máquina salen mal.

Y voy a descubrir por qué. Vamos, Explosiva,

quizá un poco de ejercicio te calme.

Tranquila, Explosiva, no lo has podido evitar.

Explosiva, ¿estás bien?

¡Estás perdiendo fuerza!

¿Qué te ocurre? Nos están timando.

Me tragué la publicidad como vosotros.

Y ahora mira mis slugs: la máquina las vuelve locas.

¡Justo lo que pensaba! ¿Cómo?

Las revoluciona y se agotan tras unos disparos y tienes que pagar otra vez.

Lo llama mantenimiento.

Sus slugs están bien, pero siempre las está cargando.

Has dicho lo que necesitaba oír.

Enhorabuena, graduadas.

Aquí está vuestra nueva y mejorada munición.

-Las mejores slugs que se pueden comprar.

-Estoy deseando probarlas. ¡Yuju!

-No olvidéis contar a todos lo que el Club Slug ha hecho por vosotros.

¿Se refiere a desplumar a esta gente?

Estas mejoras no duran, chicos.

Y vais a tener que volver a por más.

A mí me encanta venir.

-Es mi dinero y mis slugs.

¿A ti qué te importa? Les hace daño.

Y es peligroso para vosotros.

Si se tarda en entrenar a una slug es por algo,

para que tengas experiencia para manejarla. Alguien saldrá herido.

Y grave. Estas slugs son como diablos.

Tú serás un Shane, pero eres malo para mis negocios.

A los que estén de mi parte les regalo un mes de mantenimiento.

Me parece que ya hemos acordado un trato,

y... ¡un duelo!

-Te cubriremos la espalda.

No es la espalda lo que me preocupa.

Os lo advierto: no os conviene disparar esas slugs.

He pagado un buen dinero por ellas, las voy a usar.

¡Apartaos!

Solo Pronto podrá detenerlas.

¡Ah!

¡Ah!

¡Qué peste!

¡Ah!

¡Eli! Perdona.

La próxima vez, lo conseguirás.

¡Ah!

Me encanta que las slugs estén locas. ¡Al ataque, chicas!

¡Ah!

¡Ay!

¡Ah!

Ponlos a salvo. Perderán potencia en unos minutos.

Unos minutos pueden ser mucho tiempo.

¡Ah!

¡Queda demasiado!

Por fresca. ¿Por fresca? ¿En serio?

(AMBOS) ¡Ah!

-Tengo un ejército de superslugs, chico.

¿Tú qué tienes?

Amigas con las que he luchado y con las que puedo contar.

¿Verdad, Eructín?

Sus slugs cachas se están desinflando.

Tengo la solución para ese problema.

¿Acaso piensas detenerme?

Creo que no, hijo. Tus slugs están hechas polvo.

Las mías están a tope.

El sargento ríe

¡Ah!

¿Seguro que estás preparada?

Pues vamos a por todas.

¡No!

Buen trabajo, Explosiva.

Nuestras slugs no es que estén más fuertes,

y casi nos matan, pero ya no timará a nadie.

Aunque me duela, tenías razón sobre este falso campo de entrenamiento.

Jamás derrotaría a mi hermano con las slugs de pega que producen aquí.

-Tal vez pruebe a entrenarlas a la antigua usanza.

Y el que lo hará será mi mayordomo o el chófer.

-Aun así, me ha parecido increíble.

Ya sabéis cómo se han vuelto todas locas. ¡Yuju!

Waylon, no ha sido increíble.

Por si no lo sabías, mi cerebro no es lo que mejor sé usar.

¡Ay! ¡"Per favore", que estés ahí, que estés ahí!

¡Que estés ahí!

¿Qué pasa, Pronto? ¿Una de tus slugs está ahí?

¿Slugs? ¡Bah! Intento encontrar

nuestra pasta.

Ahora podemos aprovecharnos de una oportunidad

que he conocido hace poco.

¿Oportunidad? Algunos tipos nunca aprenden.

Según cuentan, un genio ha concebido un método

para sobrecargar las bestias para que corran cinco veces más rápido.

Pronto. ¿En serio?