"¡La bienvenida!"

Atún, atún, ¡"atuntado"!

(RÍEN)

Tal vez deberías elegir a otro para que sea el atún.

Para que no se pongan celosos.

(Pitido)

No sé por qué, pero no creo que les importe mucho.

(Delfín)

¿Vecinos nuevos? ¿Cómo hemos tenido tanta suerte?

Ah, sí, mi madre me dijo que hoy llegaba una familia nueva.

¿Sabrán dónde dejar las cosas para el reciclaje?

¿Sabrán que un cangrejo vive en su buzón desde hace años?

¡Y también tienen un hijo!

¿Te ha contado tu madre algo sobre él?

A mi madre no le gusta cotillear... ¡Pero a mí sí!

Se llama Wallace y sus aficiones son jugar al "percebebol",

coleccionar cosas diminutas y cantar canciones superpegadizas.

¡Esas son mis aficiones!

Seguro que nos hacemos amigos.

Y sé cómo podemos darle la bienvenida al barrio.

(AMBOS) ¡Marchando un carrito de bienvenida!

Wallace, prepárate para sentirte bienvenido.

(LLAMA)

Eh... ¿Hola?

¡Hola! Soy Baby Shark.

Y yo soy William.

Y estamos aquí para dar la bienvenida

a tu familia a nuestro vecindario.

# Tienes suerte, este es # el mejor lugar de todo el mar.

# Nos llevamos superbién # y nos gusta jugar.

# Hay peces extraños # de muchas formas y tamaños.

(AMBOS) # Te va a encantar el barrio.

# Bienvenido, # ya estás en nuestra ciudad.

# Es preciosa, grandiosa, lo sé, # un gran lugar.

# Serás muy feliz, # te gustará estar aquí.

# Bienvenido seas a nuestra ciudad.

# Un paraíso bajo el mar. # Mi barrio es especial.

# Tesoros hay a mogollón # y mucha diversión.

¡Subidón!

(AMBOS) # Bienvenido, # ya estás en nuestra ciudad.

# Es preciosa, preciosa, lo sé, # un gran lugar.

# Nunca te aburrirás, # mil amigos harás.

¡Como yo!

# Bienvenido seas a nuestra ciudad.

# Es preciosa, grandiosa... # Amigos harás...

# Nunca te aburrirás... # En nuestra ciudad.

# Bienvenido a nuestra ciudad. #

(JADEAN)

Es una forma extraña de decir "encantado".

¿Deberíamos haberle enviado una cesta de frutas?

Muy bien, Ernie, lánzamela.

-Lo logré, he hecho un strike.

-¡Chócala, tío!

Ha sido una bola curva increíble.

-Ahora los peces grandes querrán jugar conmigo.

Gracias por los consejos, Wallace. -De nada, Ernie.

Nos vemos luego. -Adiós.

Eh, mira. Ahí está Wallace,

es nuestra oportunidad de darle la bienvenida al barrio.

Le daremos una bienvenida tan fuerte

que la aleta le dará vueltas.

¿Ahora con quién voy a jugar?

Hola, Wallace.

Nosotros podemos jugar.

Eh... No, gracias.

Si no quieres jugar al "percebebol",

podemos hacer otra cosa.

¿Quieres ver a William hacer malabares?

Lo hago con tres pelotas.

Y algún día seré capaz de hacerlo con todas a la vez.

No, paso.

Vale, tal vez podamos jugar mañana.

¿Es que no lo pillas?

No quiero jugar contigo. No me gustan los tiburones.

¿De verdad? ¿Por qué no?

Todos los peces saben que sois muy peligrosos.

Baby no es peligroso,

es simpático y no debes tratar mal a ningún pez

solo porque sea diferente.

Da igual que sea un erizo, un delfín o un tiburón.

Sí, vale, pero no lo tengo muy claro.

Tengo que irme.

¿No le gusto porque soy un tiburón?

No lo entiendo.

Yo tampoco.

Mola que seas un tiburón y si Wallace no se da cuenta,

él se lo pierde.

No sé, William.

Nunca vas a dejar de ser un tiburón.

O quizá sí...

El disfraz de delfín da mucho calor,

pero valdrá la pena cuando Wallace vea lo bien

que podemos pasarlo juntos.

Por un momento pensé que era ese tiburón otra vez.

No hay tiburones por aquí, solo yo, Baby Sha...

Baby Delfín.

# Baby Delfín, eh, eh, eh, # Baby Delfín, sí. #

Bueno, me has convencido.

¿Te apetece un partido de "cetácebol"?

¿"Cetácebol"? ¿El juego de los delfines?

¡Claro!

No se me ocurre ninguna razón para no hacerlo,

porque yo soy un delfín.

Genial, pues vamos.

Prepárate, que va.

Fuerza de tiburón.

Es lo que gritaría si fuera un tiburón,

cosa que, por supuesto, no soy.

Así se hace, Baby Delfín.

Tenemos muchas cosas en común,

creo que vamos a ser muy buenos amigos.

¿En serio?

¡Ah!

Uy...

¡Ah! ¿Baby Shark?

Debía haberlo imaginado cuando vi esa cremallera en tu aleta.

Yo me largo. ¡Eh!

Pero... Nos estábamos divirtiendo tanto...

Eh, Baby, ¿a que no sabes qué le dice

una "burbubaya" a la tostada?

Pues no lo sé, Daddy. ¿El qué?

Tú me haces papilla.

(RÍE) Tatatachán.

Muy bueno, Daddy.

¿Va todo bien, Baby?

Pues creo que no.

Wallace no quiere jugar conmigo porque soy un tiburón.

Dice que soy peligroso, pero no es verdad.

Lo siento, "pezqueñín".

A veces los peces juzgan a los demás

por su aspecto en lugar de por lo que son.

Probablemente, a Wallace le enseñaron

que los tiburones no son buenos, y eso es injusto,

porque hay peces buenos y malos en todas las especies.

Mira.

Estas magdalenas de algas tienen glaseado de diferentes colores.

Pero por dentro...

¡Las dos son iguales! Exactamente.

Pero ¿cómo hago para gustarle a Wallace?

Me disfracé de delfín, pero eso solo empeoró las cosas.

(RÍE) ¿Qué hiciste qué?

Oh, Baby, no necesitas aparentar que no eres solo

para gustar a los demás.

Eres genial tal y como eres.

Puedes tratar a los demás peces de forma justa,

pero no puedes controlar cómo reaccionan los demás ante ti.

Sí.

Ahora ya sé que soy genial tal y como soy.

No voy a dejar que ese delfín me arruine el día.

O peor aún, mi postre.

(RÍEN)

Ahí está Wallace.

¿Nos vamos? No.

Si él no tiene tiempo para mí, yo tampoco lo tengo para él.

Soy genial tal y como soy.

Bien dicho.

(RÍEN)

Pero eso no es justo.

-¿Qué pasa?

¿Estás bien, Ernie?

-Dicen que no puedo jugar con ellos.

-Sí.

¿Por qué íbamos a querer jugar con un erizo de mar como tú?

-Porque es genial, divertido y lanza unas mulas curvas increíbles.

¿Vais a tratarlo de manera diferente solo porque es diferente?

Eso es patético.

Debería daros igual que sea un erizo, un delfín o incluso un...

(RÍE)

Un tiburón.

Esperad...

Eso era lo que intentaba decirme William antes.

-Pues vale.

-Gracias por haberme defendido, Wallace.

-De nada.

Ahora, si me disculpas, tengo que ir a hacer algo bien.

Ya sé, vamos a jugar al atún "atuntado".

¡Qué divertido!

Pero necesitamos dos peces más para jugar.

Me gusta el juego del atún.

Tal vez pueda jugar con vosotros.

¿Quieres jugar conmigo aunque sea un tiburón?

Sí, dijiste que no querías jugar con tiburones.

Es verdad que lo dije y lo siento.

Siempre me han dicho que los tiburones son peligrosos

pero no está bien tratar a los peces de forma diferente

solo porque son, bueno, diferentes.

Sí.

Además, es divertido nadar con todo tipo de peces.

Y, además, hace que la vida sea más interesante.

Sí. Estoy empezando a entenderlo.

Entonces, Baby, ¿crees que podrás perdonarme?

No sé, Wallace, has herido mis sentimientos.

Pero agradezco que intentes corregir tu error.

Así que acepto tus disculpas.

¿De verdad?

Gracias.

¿Qué tal si jugamos al atún "atuntado"?

Pero espera, necesitamos un jugador más.

Conozco a alguien perfecto para jugar.

Atún.

Atún. "Atuntado".

(RÍEN)