"ANTERIORMENTE EN KNIGHT SQUAD"

Vale, no los tocaré,

pero me haré un "selfie" con mi espejo mágico.

¡No puedes hacerte un "selfie" aquí!

Solo quiero enviárselo a mi padre.

Aún no le he dicho que estoy en Astoria.

Eh, ¿y si le envías a tu padre

un "selfie" de "he salvado el reino"?

Buena idea.

Le envié el de la Sala de los Cristales

y no me respondió. Todavía no sabe dónde estoy.

En realidad...

sí sabe dónde estás. ¿Papá?

Hola, hijo.

He venido a llevarte a casa.

Ciara, he tenido un sueño muy extraño

en el que mi padre venía para llevarme a casa.

Sigo aquí, hijo.

¡Un abrazo!

Hola, soy Ciara. Encantada, padre de Arc.

Llámame Xander.

Salvo que seas poli, en tal caso, mi nombre es Curtis.

Sí.

Ciara, ¿puedes darnos un minuto?

Respeto vuestra privacidad.

¡Luego quiero que me lo cuentes todo!

¡Me alegro mucho de haberte encontrado, Arc!

Cuando tu madre y yo escapamos de Seagate

tras el ataque de Ryker,

supusimos que habías huido a Astoria.

¡Lo hice, lo hice!

¡Lo sé, lo sé!

Te he echado de menos.

Y yo a ti, hijo.

Quiero recuperar a mi compinche.

Sin ti, robar a los ricos,

parece que esté mal.

Sí, pero ahora ya es tarde, estoy en la academia.

Ah, vamos, ¿vas a ser Caballero de Astoria?

¿Cómo has logrado que te dejen entrar?

Bueno, yo les hice creer a todos que había nacido en este pueblo.

¡Y ese es mi chico!

¿Has usado lo que te enseñé?

(AMBOS) ¡Simpatía y belleza!

Vamos, ser caballero es una tontería,

regresa conmigo, y vuelve a ser el ladrón que yo crié.

De acuerdo, vale.

Pero debo hacer algo primero.

Estudiantes, os he reunido aquí

para deciros que no hace falta que os quedéis,

hoy no habrá clase.

¿Es por haber impedido la invasión de Ryker?

No, me voy a la segunda Feria Anual de Manos Metálicas

a comer pescado.

Suena raro y delicioso.

Que nadie entre en el Patio de Instrucción.

¡Warwick!

Tú darás de comer a Slobwick, ya que accedí

a que esa adorable amenaza viviera aquí.

(TODOS) Ay...

¡Warwick, no dejes que nadie más entre en este patio!

¡No dejaré entrar a nadie, señor!

Prudence, organicemos una fiesta, ¡invitemos a todos!

¡Me encantaría hacer una fiesta secreta!

¡Eso estaría muy mal!

Así que una fiesta, ¿eh?

Supongo que querréis mi ayuda.

¡Es única organizando fiestas!

¡Organizó una "baby shower" para el nacimiento de mis hámsteres!

¿En serio crees que no sabemos organizar una fiesta?

No sabemos organizar una fiesta.

Sí, pero ella no tenía que saberlo.

Queréis mi ayuda, ¿sí o no?

(AMBOS) No.

Vale, vosotros sabréis.

Oh, pero por supuesto, estáis invitadas.

(IRÓNICA) Oh, qué emoción. -¡Allí estaré!

Vamos, Prudy, tenemos que planificarla.

Ah, tengo una idea, podría tener música.

¡Una gran idea, Prudy!

Eh, Ciara. ¡Aparta!

Ha sido culpa mía.

¿Qué estás haciendo?

Escondiéndome de mi padre.

Quiere que me vaya de Astoria

y que vuelva a ser su compañero de fechorías.

Aquí estás a salvo, nunca podrá acceder a esta zona.

¡Toroma!

¿Te he dicho que "nunca"?, quería decir "seguro".

Hola, papá, te he estado buscando por todas partes.

¿Qué tal está?

¿Y qué es "toroma"?

Imagina que "Toma" y "Geroma" tuvieran un bebé.

¡Ese precioso niño sería "Toroma"!

Lo de inventar palabras es de familia.

Bueno, como te decía antes de que salieras corriendo,

este sitio no es para ti, así que...

venga, vámonos. Eh... Espere.

Tiene que dejar que se quede.

Sí, solo dame un día y te demostraré que sí es mi sitio.

Lo siento, no cambiaré de opinión.

Te daré una bolsa de oro.

¡He cambiado de opinión!

Vale.

(OFF) "¿Queréis saber un secreto?"

(OFF) "Soy una princesa, y mi padre no me deja ser caballero".

¡Papi, déjame ir a la academia, porfi, porfi!

"Así que tengo un anillo mágico para convertirme en Ciara".

¡Sí!

"Yo soy Arc, un ladrón encantador que comparte el mismo sueño".

¡Mi destino es ser caballero!

"Pero quien ha nacido fuera del reino

no puede entrar en la Academia de Caballería".

"Así que finjo ser de aquí".

"Ahora cada uno guarda el secreto del otro".

"Para alcanzar nuestro sueño de ser caballeros".

"KNIGHT SQUAD. ACADEMIA DE CABALLERÍA"

¡Tenemos un serio problema aquí

y yo soy el único que se pasea nervioso!

¡Limpiar mis diademas me alivia el estrés!

¡Entonces dame ese plumero, estoy muy estresado!

Muy bien, ¿cómo vamos a convencer a mi padre de que me...?

Oh, es cierto, sí que relaja, gracias.

¿Ves? Ventajas de ser una princesa.

¡Oh, eso es!

¡Soy la princesa!

Sí, y yo soy Arc.

¿De qué nos sirve?

La princesa puede decirle a tu padre

que la familia real necesita que te quedes.

Me pondré mi diadema más elegante y el dirá:

"¡Vaya, tengo que obedecer!"

¡Buena idea!

Seguro que no se atrevería a desobedecer

una petición de la princesa de Astoria.

Tú siempre me desobedeces.

No, desobedezco a Ciara.

Que no tiene nada de princesa.

Por cierto, muchas gracias por ayudarme.

(Música electrónica)

¡Está siendo una fiesta increíble!

¡Y la hemos organizado nosotros! Sí, ¿verdad?

Hasta Slobwick se lo está pasando bien.

Fue una idea estupenda reemplazar las espadas de la pared

con donuts.

Oh, Sage, Buttercup,

gracias por haber venido a nuestra fiesta.

¿Oís la música? Idea mía.

Verás que podemos organizar una fiesta sin tu ayuda.

Bien, no volveré a ofrecerme.

¿Entonces qué estás haciendo aquí?

He venido a traer a Buttercup.

¡Adiós, Sage! ¡Estoy deseando bailar!

¡Oh, sí, oh, sí!

¡Oh, sí, oh, sí! -Ah, esa chica es genial.

Bueno, mira esto, todos se divierten y Sir Gareth no lo descubrirá.

Sí, todo el mundo está bailando, comiendo

y un tipo medio cabra se aproxima.

(AMBOS) ¿Medio cabra?

"All right!"

¡Una fiesta para colarme!

¡Sí!

¡Sí!

Oye, ¿quién y qué eres tú?

¡Soy Marty, el animal fiestero!

Es un placer. Por favor, largo.

¡No puedo, hermano, las fiestas son mi alimento!

¡Cojo una fiesta normal y la animo a tope!

¡Sí!

¡Sí! ¡Sí!

¡Sí! -¡Yuju!

¡Yuju! -¡Sí!

¿Esto es normal en una fiesta? Eh... Yo creo que no.

¿Por qué me dejaste poner música?

Vale, mi padre llegará en cualquier momento,

sal en cuanto oigas mi señal.

De acuerdo, pero no uses tu llamada de pájaro.

¡Oh, es verdad, buena idea!

Muy bien, hijo.

Date prisa en intentar convencerme de que este es tu sitio

para que pueda cogerte y largarnos de aquí.

Eres muy gracioso, pero creo que vas a cambiar de opinión.

(GRAZNA)

¿Qué tal estás, Arc?

Vaya, ¿conoces a la princesa?

Sí, es una de mis fans.

Princesa, este es mi padre.

De haber sabido que iba a conocerla,

me habría dado una ducha.

Así que... ¿Qué te cuentas, Arc?

Malas noticias,

mi padre cree que debería dejar la academia.

¡Pero no puedes, eres el estudiante más prometedor

de toda la academia!

Después de Ciara.

¿En serio? ¿Tan impresionada está?

Sí. No tanto como con Ciara,

pero si Arc dejara el reino,

la familia real se sentiría muy decepcionada.

Bueno, después de oír esto,

no se me ocurriría sacarte de la academia.

¡Excelente! Voy a ir a buscar a Ciara

pare decirle que es un poco mejor que Arc.

Lo siento, hijo, me equivocaba.

Me alegro mucho de que por fin lo entiendas.

Te has hecho amigo de la princesa

¡porque de esa manera puedes robarle!

¿Qué?

¡Y yo pienso ayudarte a robarle!

(IRÓNICO) Ay, esto se pone cada vez mejor.

¡Ha funcionado, puedes quedarte! ¡Fuegos artificiales!

Ay...

¡No ha funcionado!

¿Es broma?

Mi padre cree que mi plan es robarle a la princesa.

Incluso quiere quedarse a ayudarme.

¿Pero qué dijo cuando le dijiste que tú nunca harías eso?

Te vas a reír, ya lo verás...

No le dijiste la verdad. No.

¡Arc!

Parecía orgulloso cuando creía que seguía dedicándome a robar.

Pero tú no eres así.

No, pero mi familia sí lo es.

Y si le doy la espalda, lo destrozaría.

Puedes creerme.

Te entiendo. Pero si intentas robarme,

yo te destrozaré a ti.

Oye, tal vez haya una solución, sin robarte

ni romperle el corazón a mi padre.

¡Dime tu plan, o voy a destrozarte!

Lo siento, sigo en modo destructivo.

Mi padre y yo vendremos a robar las tiaras,

pero ya las habrás cambiado de sitio...

¡Con magia!

¡O podría cambiarlas a mano!

Aburrido, pero vale.

Vale, entonces le diré que vuelva a casa

mientras yo dedico todo el año a buscar las tiaras.

¿Qué pasará cuando él vuelva?

Bah, falta un año para eso.

¡Yuju! ¡Sí!

¡Esto es genial! ¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

¡Cuando toca la gente, empiezan a divertirse como animales!

Ah, ya entiendo.

¡Eh, chicos, mirad esto!

¡Están lloviendo escudos!

¡Sí!

¡Sí, sí, sí!

¡Sí, sí!

¡Si sigue tirando cosas,

Sir Gareth sabrá que hemos dado una fiesta!

¡Detenlo, Prudy!

¡No pienso tocar a esa cosa!

Si me convierto en un animal fiestero,

podría echar todo el castillo abajo.

¡Oh, esta fiesta es genial!

¡Tanto, que asusta!

¡Oh, pedid ayuda a Sage, ella podría arreglarlo!

No vamos a hacerlo, ¿verdad?

Por supuesto que no,

usaremos a Slobwick para ahuyentar a ese fiestero.

¡Eh, peludito!

¿Quieres animarte?

Vale, vamos a buscar a Sage.

¡Toroma! ¡Guasá!

No deberíamos usar nuestro grito, si queremos ser sigilosos.

Tienes razón. Busquemos esas tiaras.

(IRÓNICO) Oh, está vacío.

Cielos. Vaya. Maldita sea.

Ah, estoy tan decepcionado.

¿Qué desalmado ha podido robar esas tiaras?

Sin esperar a que las robemos nosotros primero.

No tengo ni idea.

(GRAZNA)

Lo siento, tengo un grave caso de... "tos de pájaro".

Gracias, Ciara, por trasladar mis tiaras al castillo de verano.

Una vez más has demostrado que eres un poco mejor que Arc.

Princesa, ¿estás bien?, ¡he oído un pájaro raro!

¡Santo cielo, el pájaro ha robado tus tiaras!

¡Arrestemos a todos los pájaros!

Papi, no las han robado, me las he llevado.

Y no necesito tiaras si tengo la cosa más valiosa del reino,

a mi querido y dulce papá.

Qué cosas más bonitas me dices.

¡Vamos a ver tus fotos de bebé!

Bueno, eso lo aclara todo.

Papá, vuelve a casa, yo encontraré las tiaras,

mientras estudio en la academia.

No, hijo, ya has oído a la princesa,

aquí hay algo mucho más valioso todavía.

¿Sus fotos de bebé? Oh, no, papá,

en serio, te aseguro que no era nada agraciada de bebé.

¡Estoy hablando de su padre!

¡Capturaremos al rey y pediremos un montón de dinero por su rescate!

Lo llamaré: "Operación Capturar al rey

y pedir un montón de dinero por su rescate".

Y yo "Operación Oh, no, qué he hecho".

Bien, Arc,

repasemos el plan, usando este diorama tan perfecto

del patio del castillo.

Tengo que reconocerlo,

¡se te dan genial las manualidades!

No... Cada noche, el rey y la princesa

salen un rato a correr.

Este muffin es el rey

y este minimuffin es la princesa.

Estas patatas son los guardias.

Corren por delante con un pastel,

y el rey siempre los persigue.

Una vez que estén fuera,

bajaré el rastrillo de golpe.

Y cuando esté indefenso, capturamos al rey

y seremos ricos para siempre.

Bien, voy a manipular el rastrillo.

Sí, de acuerdo.

Ahora nos vemos abajo.

Después de vomitar.

¿Qué es todo esto?

Una maqueta.

Mi padre planea otra cosa.

¿Aún sigue aquí?

Tienes que ser sincero con él y cancelar lo que esté planeando.

No es tan sencillo, Ciara.

¿Sabes?, me he dado cuenta de lo mucho que le echo de menos.

No quiero estropear la relación que tenemos.

Arc, lo entiendo,

a mí también me cuesta ser sincera con mi padre,

¿Qué te parece si lo hacemos juntos?

De eso nada, este anillo resuelve mis problemas.

Debes decidir qué vas a hacer,

seguir tus sueños

o seguir a tu padre.

Es un buen consejo.

La princesa tenía razón, eres un poco mejor que yo.

Sí...

Oh, no, no veo a Sage por ninguna parte.

Yo tampoco.

Solo veo una chica exactamente igual,

tejiendo con esas ancianas.

¡Warwick, esa es Sage!

Sage...

¿Qué estás haciendo aquí, tejiendo?

Ah, porque quería tener este jersey listo

para cuando volvieseis suplicando mi ayuda.

¡Ja!

¡Un animal fiestero está destrozando todo el Patio de Entrenamiento!

Ah, ya veo.

Marty, el animal fiestero ha hecho que todo se descontrole.

Sí, ¿cómo nos deshacemos de él?

Ah, así que necesitáis mi ayuda.

Os volveré a enseñar mi jersey, otra vez.

¡Ja!

Tenías razón, creíamos que podíamos hacerlo solos,

pero está claro que necesitábamos tu ayuda.

¡La necesitamos! ¡La necesitamos mucho!

De acuerdo. Lo mejor para echar a un animal fiestero

es con un aguafiestas.

¿Qué es este desastre?

¡Apagad esa música!

¡Y vosotros, fuera de mi césped!

Este viejo está drenando mi energía a tope.

La magia de la fiesta desaparece, ¡ya no tiene poderes!

Oh, no.

Buttercup sigue infectada.

No, es solo Buttercup siendo Buttercup.

¡Sage, están poniendo mi canción!

¡En mi cabeza!

Oh, sí, yo también la oigo.

¡Tú, lárgate o llamaré a tus padres!

Oh, no los llame.

Sí. Por fin se ha ido.

No sé por qué lo celebráis,

estáis metidos en un lío por organizar una megafiesta.

Tiene razón, organizamos una megafiesta.

¡Sí, estaba descontrolada!

¡Somos los mejores! ¡Sí!

¡Eh, dejad de disfrutarlo!

¡No podemos, somos animales fiesteros!

¡El sabor de nuestra tarta de hoy es Red Velvet!

¡Soltad los pasteles!

Cariño, recuerda,

es muy importante estirar antes de hacer ejercicio.

(AMBOS) ¡Y estirar y ñam!

¡Y estirar y ñam!

¡Ya es la hora!

¡De nuevo trabajando juntos, tú y yo!

Vamos allá. No, papá.

No lo haré. ¿De qué estás hablando?

Escucha...

Te quiero, pero no quiero ser un ladrón como toda la familia.

Mi sueño es ser caballero.

¿Eliges ser caballero antes que a tu familia?

Si me obligas a elegir,...

pues sí.

Lo siento mucho.

Entonces tendré que hacerlo solo.

¡No, no lo harás, papá!

¡Suelta esa espada, no puedo dejarte!

¿Por qué está el rastrillo bajado?

¿Y por qué pelean esos dos?

Eh...

Es una obra del club de teatro de la academia, llamada:

"Quiero vivir mi vida, papá".

Excelente, yo voy con el que hace de padre.

¡Vamos, equipo padre!

(Música de acción)

¡Esperad, no os veo!

¡No está mal!

Te lo he dicho, llegaré a ser caballero.

Pues ninguno ha podido frenar mi ataque especial

con dos espadas.

Yo lo llamo: "Mi ataque especial con dos espadas".

Tienes que dejar de nombrar todas las cosas.

(Música de acción)

¡Toroma! ¡Tú mueves, chico!

¡Guasá!

De acuerdo, me rindo, ¿vale? Tú ganas.

¡Sí, ha vencido a su padre!

En esta representación teatral que no es la vida real.

Oh, esto ha sido fabuloso.

Te dije que el hijo sería el vencedor.

Vámonos, estoy muy cansado para perseguir pasteles.

Tengo uno debajo de la cama. Vale.

Vaya, hijo, eres asombroso.

Lo aprendí de ti.

Y de la academia.

Me has convencido,

estás destinado a ser caballero.

Puedes quedarte.

Gracias.

¿Puedo decir que te gané en un duelo?

¡Por supuesto que no!