(Música de la serie)

Estudiantes,

la batalla real de la Academia de Caballería está próxima.

¿Una batalla real? ¿Como una batalla de baile?

Porque, si es así, os machacaré a todos.

(Risas enlatadas)

No, hombre, no hagas eso.

Ven.

No. La batalla real es un gran combate épico.

Y, sí, no hagas eso.

Es cierto.

Sin armas, sin escuadrones, cada uno por su lado.

Igual que mis reuniones familiares.

Y aquel que vea el suelo pierde. Estaré encantada de enseñártelo.

El suelo está justo ahí.

¡Vamos ganando!

Entre los antiguos ganadores, se encuentran

Loupan, hermano de Kripan,

y la valiente princesa Eliza.

¡Sí! ¡Bien por Eliza!

(Risas enlatadas)

Solo soy una fan,

no una pariente.

La batalla será la semana que viene,

pero el enemigo no espera.

Así que la competición comienza ya.

¡Tomad eso, unicornios!

¿Unicornios? Más bien "unitorpes".

¡Sí!

Ya habéis oído. Nada de escuadrones.

Lo siento, pero vamos a daros una paliza.

(GIME)

¡Ataque sorpresa!

Si gritas "ataque sorpresa", ya no es sorpresa.

-Sí. Ya me doy cuenta.

(GRITA)

¡Terremoto Prudy!

¡"Sagenado"!

(Risas enlatadas)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA) (GRITA)

¡Arc y Ciara, ya son los últimos!

Prepara tu trasero. Voy a patearlo.

Mi trasero se ríe de tus pateos.

(GRITA)

¡Oh! ("SIR" GARETH RÍE)

¡Arc gana!

¿He ganado? ¿Puedo hacer mi baile ahora?

Como si nadie te mirara.

# Sí, Arc, valiente, la envidia de la gente. #

Vale. Has ganado la batalla, nola final de "Operación Triunfo".

Veamos cómo queda la clasificación.

¡Oh, he dejado de ser la primera!

Ahora es un tipo llamado Arc.

Esperad. ¡Soy yo!

Respira, Ciara. Ven con Prudy.

Ser la tercera es horrible. Yo era la mejor de la academia.

Yo soy la número uno dos veces.

-Pero... -(RÍE)

-Eso es un 11.

Buena batalla real, alumnos.

Ahora, dejad espacio para que el conserje limpie todo este desastre.

Slobby va a ayudarme.

-Le he contratado. -(MAÚLLA)

¡Oh! Enhorabuena.

A ti tampoco pienso pagarte.

(MAÚLLA)

¿Estás bien? Sí.

Me alegro por ti,

aunque hubiera querido ganar, como mi hermana.

Bueno, yo juego con ventaja.

¿Con qué ventaja?

Ya sabes que finjo ser un draconiano

porque Ryker atacó mi pueblo.

Y entreno muy duro todos los días para poder vengarme.

Oye, yo también quiero derrotar a Ryker.

Pero tienes menos tiempo para entrenar

por tus deberes de princesa.

¿Dices que ser la princesa es una debilidad?

No es una debilidad.

Es tan solo una enorme desventaja.

¡Esa es otra palabra para "debilidad"!

No es cierto. Una desventaja es solo algo que te frena. Vuelve.

Te prometo que no diré nada más, en serio.

(Risas enlatadas)

Prudy, ¿qué pasa?

Solo has comido diez hamburguesas.

Estoy de bajón.

Arc y Ciara son los primeros,

pero nosotros somos... ¿Iguales que ellos?

¿Casi tan buenos?

¿Los lastres del escuadrón?

Si queremos llegar a ser caballeros,

debemos subir más puestos en la clasificación.

Lo haremos. Y confía en mí, nadie cree que seamos un lastre.

¿Qué pasa, lastres?

Sage, porque seas la tercera, no vas a intimidarme.

No quiero ser la tercera. Rima con "pera".

Y con "mufera", que no es una palabra, pero mola mucho.

Oh, "sir" Gareth.

Si uno no está contento con su puesto,

¿cómo podría mejorarlo?

Lo mismo digo, por curiosidad.

Sí, bueno, podrías ganar puntos de héroe mediante actos heroicos.

¿Como darle kétchup para sus patatas?

Oh, ¿tienes kétchup?

No.

(Risas enlatadas)

Prudy, tenemos que conseguir esos puntos.

No si los conseguimos primero.

Sage, esos puntos de héroe parecen una cosa muy "mufera".

Ya empieza a extenderse.

Adiós. Hasta luego.

Princesa.

Sé que estás enfadada,

así que quería traerte una bolsa de nubes para disculparme.

Pero pasé junto a una fogata, así que...

solo queda la bolsa.

No tienes por qué disculparte.

Y menos mal, porque tu disculpa ha sido horrible.

(Risas enlatadas)

Solo me recordaste algo que me preocupa cada día.

¿Sabes qué me preocupa a mí?

Las caries.

Me he comido todas las nubes de esa enorme bolsa.

Me preocupa que ser la princesa sea una debilidad.

Falto a muchas clases.

Vamos, ¿a qué llamas "muchas"?

Falté a Lanzamiento de Cuchillos porque tenía un baile real.

Falté a Monta de Dragones porque tenía otro baile real.

¿No ves que tengo que ir a demasiados bailes?

¡Guau! Está muy mal.

Lo sé, pero me hincho a gambas con beicon.

Me refería a ese caballero.

(GIME)

¡Esa es mi hermana!

¡Oh!

Hola, hermanita.

¡Eliza, de verdad has vuelto!

"¿Queréis saber un secreto?".

"Soy una princesa y mi padre no me deja ser caballero".

¡Papi, déjame ir a la academia, porfi!

"Así que tengo un anillo mágico para convertirme en Ciara".

¡Sí! "Yo soy Arc,

un ladrón encantador que comparte el mismo sueño".

Seré caballero.

"Pero quien ha nacido fuera del reino no entra en la academia".

"Y finjo ser de aquí..."

"Cada uno guarda el secreto del otro".

"...para alcanzar el sueño de ser caballeros".

"'KNIGHT SQUAD ACADEMIA DE CABALLERÍA"

(Música de la serie)

Reales súbditos,

mi hija Eliza ha regresado.

Cálmate, papá.

-No puedo. -Muy bien.

Para celebrar esta alegre ocasión,

compartiré con todos mi fuente de chocolate.

¿Es el mismo chocolate en el que se baña cada mañana?

Sí.

Si tú no lo quieres, me lo quedo yo.

¡Eh! Aparta esas manos.

La princesa Eliza va a decir unas palabras.

Prometí que no lloraría, pero es que estoy muy contento.

-Gracias, papá. -De nada.

La mayoría no sabíais que estaba en una peligrosa misión

en busca de la armadura de Astoria. ¡Yo lo sabía!

Estamos muy unidas.

Como la armadura hace invencible a quien la lleva,

quería usarla para vencer a Ryker.

Yo conocía esa parte. Estamos muy unidos.

No, de eso nada.

(Risas enlatadas)

Pero, antes de encontrarla, me topé con Ryker y sus tropas.

El recuerdo de las buenas personas de Astoria

me dio la fuerza para hacerle frente.

¡Sí, señor! ¡Ella es mi heroína!

Ryker destruye todo lo que encuentra buscando la armadura.

Es cuestión de tiempo que la encuentre.

Si Ryker encuentra esa armadura, será invencible.

Y, entonces, Astoria caerá.

¡Vaya forma de cortarnos el rollo!

¿Ve? Por eso no le invité a mi barbacoa.

No podemos dejar que nuestros enemigos arruinen esta fiesta.

Por favor, sigamos celebrando el regreso de Eliza

y degustando mi baño de chocolate.

(Risas enlatadas)

Con todo esto de Ryker, espero que hayas usado el cristal que te di.

Sí, me convierto en Ciara siempre que puedo

para ir a la academia.

Era la mejor estudiante hasta que...

Hasta que un apuesto y joven guerrero

le pateó el trasero.

Arc, ¿qué estás haciendo aquí?

¿Arc?

Soy el mago Dumble Buggins.

(Risas enlatadas)

Esta fiesta es solo para invitados de la realeza.

Debo preguntarle a Eliza dónde cree que está la armadura.

Necesito usarla para vengarme de Ryker.

Me desharé de él.

Hogancross. ¿Ajá?

Venga a conocer al mago Tontorrón.

¡Serás...!

Creía conocer a todos los magos de este reino.

¿De verdad no te acuerdas de mí?

Compartimos litera en el campamento de magos.

Yo no fui al campamento de magos. Vendí pocas galletas.

¡Si mientes, eres un farsante y vas a comer bolas de fuego!

¿Un falso mago podría hacer esto?

¡Ay!

(Risas enlatadas)

Siento que te haya preguntado por la armadura.

Tampoco es que sepas dónde está.

A decir verdad...

¡Ay! ¡Ya sabía que había alguna cosa!

Sé dónde está y tengo un mapa de donde está escondida,

pero no puedo ir a por ella por mi lesión.

Dale el mapa al Ejército. Podrá traer la armadura.

Ryker tiene espías por todas partes.

Solo confío en una persona para conseguirla.

¿Papá? No ha realizado una misión desde hace 20 años.

Tengo que ir al baño. Venid conmigo.

Sí, no estaba pensando en papá, obviamente.

La verdad es que pensaba en ti. ¿En mí?

¿Recuerdas cuando jugábamos a ser caballeros de niñas?

Esta es tu oportunidad de serlo de verdad...

y salvar nuestro reino.

Estudiantes, Ryker está a punto de conseguir la armadura de Astoria.

Y, con ella, atravesará el campo de fuerza que rodea el castillo.

¿Y cómo lo derrotamos?

La respuesta es simple.

No tengo ni idea.

(Risas enlatadas)

Hemos consultado a las más brillantes mentes del reino.

(LADRA)

Slobby tiene una idea.

(Pedo)

No, solo son gases.

Esa es la segunda mejor idea que he oído hoy.

Hogancross, devuélveme a mi fuente de chocolate.

Pienso mejor con los pies dentro del chocolate.

Clase,

hoy, en vez de entrenar, pensaremos ideas para derrotar a Ryker...

si consigue la armadura.

(MURMURAN)

Prudy, si descubrimos cómo derrotarlo,

obtendremos los puntos.

¡Y subiremos en la clasificación!

(AMBOS) ¡Equipo Lastre!

Deberíamos elegir otro nombre.

¿Has oído eso?

Quieren vencer a Ryker para llevarse los puntos.

Vamos a tener que vencer a esos dos idiotas.

¡Buena idea, Sage! ¡Así seremos las idiotas!

Me parece que no lo estáis enfocando bien.

No debemos luchar con la armadura, sino llegar antes a ella.

¿No te dio ninguna pista tu hermana?

Ella no dijo nada.

Y, desde luego, lo que es seguro es que no tiene un mapa.

¡Oh, por mil duendes! ¡Tiene un mapa!

(Risas enlatadas)

Entonces, puedo encontrar la armadura y vengarme de Ryker.

Mi hermana me lo ha encargado a mí,

pero lo he pensado y voy a decirle que no.

¿Por qué?

¿Cómo puedo salvar el reino si falto a tantas clases

por ser la princesa?

No estoy a la altura.

Por suerte para ti,

tienes la mejor arma que existe en este reino:

a mí.

Ahora sí que definitivamente no voy.

La mejor arma está cansada de que te alejes de ella siempre.

(AMBOS) ¡Oh!

Lo siento, princesa Eliza.

Sobrevive a un combate contra Ryker para que le arrolle mi...

encanto personal.

¿Crees que eres encantador? ¡Qué interesante!

¡Fíjate! Bromeando como buenos amigos.

Mi hermana no me dijo que fueras tan raro.

Es broma. Sí me lo dijo.

Ella me dijo algo también a mí.

Que tiene un mapa de la armadura.

Eh... ¿Lo sabes?

Ud. no es la única a la que se lo cuenta todo.

Yo soy, básicamente, su otra hermana.

¡No le digas a nadie lo de ese mapa!

Ahora, si me disculpas, voy a fingir que veo a un amigo.

¡Eh, tú!

(Risas enlatadas)

Si cree que eso hiere mis sentimientos,

está en lo cierto.

Pero lo superaré, porque acabo de robarle el mapa.

Es hora de vengarse de Ryker.

(Música de la serie)

Bien, ¿lista para buscar la armadura?

Mira, Eliza, me cuesta mucho decirte esto

porque eres mi heroína, pero...

pero deberías enviar a un caballero.

Te he dicho que eres la única en quien confío.

¿Por qué te niegas?

Cuando ibas a la academia, entrenabas a tiempo completo.

Yo no puedo. Sabes que papá no me deja.

Por eso no soy lo suficientemente buena.

Pues yo creo que sí.

Y, si tu heroína cree en ti, tú también deberías hacerlo.

Astoria necesita que luches por ella.

Así que coge este mapa...

que...

¡Lo tenía aquí dentro!

¡Me han robado!

Eh... ¿Por casualidad, has hablado hoy con Arc?

Sí, hace un minuto. ¿Por?

Lo robó él, ¿no?

Sí, no te quepa duda.

(Risas enlatadas)

La armadura hace invencible a quien la lleva

a menos que encontremos una forma de debilitarla.

Ojalá convenciéramos a Ryker de que se la quitase.

Podemos hacerlo...

con el poder del teatro musical.

# Señor Ryker, quítese la armadura

# o tendrá una paliza segura. #

Vale, sabes que me encanta,

pero algo me dice que a Ryker no le van los musicales.

Bueno, los magos hicieron la armadura con magia.

Pues derrotémosle con magia. Y de esto tú sabes.

Esa es una gran idea.

Librería, dame mi libro de hechizos.

Este es el de garabatos y cosas felices de Buttercup.

¡Sage y Buttercup me han robado mi libro!

Intentan sabotearnos.

Pues vamos a sabotearlas a ellas.

¿Podemos cantar sobre ello?

Por supuesto. ¡Bien!

# Mi corazón está lleno de rabia.

# Y Sage te ha robado la magia,

# y Buttercup. #

Vale, me llevaré esta hacha de batalla y un par de calzoncillos.

Lo siento.

Slobby se ha quedado con los últimos que teníamos.

(LLORA BURLÓN Y RÍE)

Vamos, Slobby, los necesito. (GRUÑE)

Quédatelos, está bien.

Y tú te quedas con tus dedos.

(Risas enlatadas)

Hola, Arc.

¿Cogiendo algunas armas? ¿Eh?

Eh... Sí.

Necesito un corte de pelo y he pensado en ahorrar dinero

y hacérmelo yo mismo.

Muy bien, adelante.

¡No puedo hacerlo!

Robé el mapa y buscaré la armadura.

¿Pensabas ir en su busca tú solo?

Sí. Es mejor que esperar a que Ryker la encuentre.

La gente con la cara tatuada encuentra lo que busca.

Dame ese mapa.

Ten.

No puedo creer que se lo devuelvas a Eliza.

No lo haré.

Voy a usarlo para buscar la armadura.

Pero dijiste que no estabas a la altura.

No estoy segura de eso,

pero Astoria necesita que lo intente al menos.

¿Y necesita que vaya contigo

para vengarme como quiero desesperadamente?

¡Vale! ¡Sí!

Gracias.

Lamento haber robado el mapa. No volverá a pasar.

Me lo has quitado mientras hablábamos.

Sí, así es.

Me estoy congelando.

¿Cómo sabías que haría frío?

El mapa dice que está escondida en la cima del monte. Te congelas.

¡Mira, la armadura de Astoria!

¡La encontramos!

Es un bloque de hielo.

Mira, hay una huella.

Tal vez, sea así como se libera.

Tócala mientras yo me pongo tus guantes...

y tu bufanda y tu abrigo también.

¡Vaya! ¡La armadura de Astoria es nuestra!

Venceremos a Ryker.

¡No tan rápido!

¡Sus esbirros! ¿Esbirros?

No somos nosotros los que venimos en manga corta.

(Risas enlatadas)

Si la consiguen, Ryker será imparable.

Les derrotaremos.

Yo me encargo de Apestoso, Enano y Cara de Pez.

Vale, y yo de Picatic y Pedorro.

(GRUÑE)

Bien. Las armas más poderosas de Astoria

funcionan mediante... -¡Amor verdadero!

Con amor verdadero y cristales de batalla.

Ah, claro.

Muy bien.

Veamos si la flecha con punta de cristal

es capaz de penetrar la armadura.

¡Oh!

La tacharé de la lista en cuanto encuentre la lista.

Si no atraviesa una armadura normal,

¿cómo va a penetrar la de Astoria?

Hay que hallar el modo de potenciar estos cristales.

¿Y si aumentamos la potencia de...

de...?

¿Dónde has metido mi libro?

No lo sé.

Ni yo dónde están tus armas.

(AMBAS) ¡Oh!

Eh... Creo que están todas ahí abajo.

Pero ¿por qué has hecho eso?

Iba a devolverte tu libro cuando tuviéramos todos los puntos.

Soy Sage. Yo soy así.

Pues dámelo ahora. Oh, claro.

Aquí tienes.

¡Oh, vaya!

(AMBOS) ¡No!

¿Cómo vamos a derrotar a Ryker sin mi magia?

¿Y cómo vamos a hacerlo sin mis armas?

¡Oh! ¡Tengo una idea para acabar con esa armadura!

No digas "con amor verdadero".

La verdad es que no tengo ninguna.

(Risas enlatadas)

¡Aguanta, Arc! ¡Astoria nos necesita!

Lo intento, pero tengo que luchar...

para evitar congelarme.

No pueden llevarse la armadura.

No lo harán. Me la llevaré yo.

¡Eliza, has venido a salvarnos!

¡Oh!

Bajad las armas.

Ya lo habéis oído, esbirros.

Me refería a vosotros dos.

Eliza, ¿qué estás haciendo?

Dando la armadura de Astoria a nuestro líder.

(AMBOS) ¡Ryker!

Ya lo sabéis.

Eliza trabaja para mí.

Y, ahora que tengo la armadura,

Astoria va a ser mía.

CONTINUARÁ...

(RÍE DIABÓLICAMENTE)