¡Un bote de galletas antiguo!

Jenny, eres la mejor hermana del mundo.

Oh, es un Waterstone. Me encanta, me encanta.

Oye, Louie, cómo lo llevas. Tengo un invento que te va a gustar.

No puede ser, Frankie porque hoy va a venir Teddie Monroe.

¿Quién es? ¿Estás de broma?

Teddie , el tío más guay de mi colegio.

Vamos a jugar a un juego de cartas mágicas: Fantasmatopía.

Suena a rollo total. ¡Tú sí que es un rollo!

Y ahora, si me disculpas, estaré en mi cuarto vistiéndome guay.

No digas ni mu.

Taylor. ¿Quieres ver mi nuevo invento?

Imposible, tengo que enseñar a alguien.

No tienes por qué mentirme. No es mentira.

Voy a ser la tutora de un tío bueno de clase de francés.

Pero si tú no sabes hablar francés. Ni él, y ni se dará cuenta.

¿A qué es un buen plan? No.

Mamá, me aburro.

Frankie, Frankie, Frankie, no agobies.

No tengo a nadie con quien jugar. Juega con Miles.

(RÍE) ¿No era broma?

Vale, Miles es divertido.

Chicas, prestad atención. Soy el calcetín Johnson.

Lo siento, teniente,

no permitiré que esos villanos destruyan a la fábrica.

Es Navidad y los niños tendrán sus regalos.

¿Lo ves? Mola.

Oye, Miles, Frankie está buscando a alguien con quien jugar.

¡12 años en las calles y me ponen de niñera!

Coge un cojín.

Lo siento, detective. Di que estás enfermo.

Tengo otros planes.

Lo he llamado...

La "tartapulta".

Observa.

¡Sí!

Frankie, eso es peligroso.

Y ofensivo para los payasos.

No pienso participar.

¡Menudo pardillo estás hecho! ¿Perdona?

Yo soy la bomba.

Veamos.

¿Hay que ponerse casco?

No, solo lanzar el bollo.

Uff.

(Cristales rotos)

¡El bote de galletas de mamá!

(GRITA) ¡No!

¿Ya está?

Qué va. (GRITA) ¡No!

El bote de galletas encantado.

(GRITA) ¡No! Esto es horrible. Es algo horrible.

Miles, tienes que calmarte.

A Michelle le encantaba su bote de galletas.

Es un Waterstone. Un Waterstone. ¿Qué es un Waterstone?

No grites. Yo sé lo que hay que hacer en estos casos.

Decírselo a Michelle. ¡Encubrir el crimen!

¿Qué? Eso no se hace.

Mi "tartapulta", tu bollo. Ambos estamos implicados.

(Puerta)

¡Que viene! Sígueme el rollo.

¿Va todo bien, Miles?

Está bien, ¿verdad, Miles? Sí, bien. Todo en orden.

Tengo que salir a encontrar una tarjeta de agradecimiento

para la tía Jenny, vuelvo enseguida. Vale, mami.

Oye, hoy estás muy elegante. Gracias, angelito.

No me lo puedo creer. Le he mentido a Michelle,

no podré volver a mirar a mi marioneta.

Miles, si mamá descubre lo del bote de galletas

nos castigará durante un mes.

No sé tú, pero yo no soportaría tanta condena.

Bien, entonces qué propones.

Lo tendremos que recomponer.

Hay un pegamento que pega cualquier cosa.

¿Hasta la reputación destrozada de un fantasma honesto?

No lo sé, miraré las instrucciones.

¿Flores muertas?

Estas calaveras, telarañas frescas...

Esperas compañía.

Ahí lo llevas.

Teddie está a punto de llegar.

No veas, es el amo de fantasmatopía.

Llevo semanas esperando esta cita y hoy, por fin,

podré mostrarme al mundo.

De eso no hay duda, después de todo eres mi hijo.

Papá, llevas papel del water en el que zapato.

Pues voy a sacarle provecho.

-¡Bang! ¡Ah!

Oye, qué bueno eres. Es lo que yo digo.

Y tú te asustas bien, Preston. Bueno, ¿tienes tus cartas?

Vengo a darte una paliza, tío.

Ray, ¿tú sabes francés?

Perdona, te has traído a un amiguito.

¿Y tu padre? No está aquí. ¿Por qué no te vas?

¡Uh!

Lo siento, don cascarrabias.

¡Una boina! Esto es muy francés. Os la tomo prestada.

Perdona la interrupción, solo era...

La criatura más bella que he visto en mi vida.

¿Cómo dices? ¿Taylor?

Taylor.

¿Teddie?

Esto no puede estar pasando.

Miles.

Prepárate para alucinar.

¡Ah!

¿Crees que mamá se dará cuenta?

Solo si tiene un par de ojos.

Bueno, tenemos que pasar al plan B. Sacarle los ojos.

No. Ningún otro plan.

Lo único que queda es suplicar que nos perdone

e intentar reconstruir nuestras vidas.

O podemos salir y comprar un bote exactamente igual.

¿Te has vuelto loca?

¿Dónde vamos a encontrar un bote igual?

455 de la calle Merthel.

Es la dirección del anticuario oficial de Waterstone.

Miles, ¿cómo lo vamos a pagar?

Déjame a mí. Solo necesito algo de tiempo.

Ya ha vuelto. Bueno, vale. Yo me desmayo.

Tú crea una ilusión del bote. Yo haré lo demás.

¿Pero no ves que lo atravesará si intenta tocarlo?

¡Hazlo! ¿Vale? ¡Pongamos fin a esta locura!

¡Pero qué asco me das!

(Puerta)

Hola, qué tal.

Hola, acabo de comprar la tarjeta de agradecimiento ideal.

Hasta suena una musiquita.

(Música)

Mamá, mamá. La tía odia este tipo de tarjetas.

Me lo dijo una vez.

Bien, pues iré a por otra y me quedaré con esta musiquilla

tan guay para mí.

Pero antes de irte, habíamos pensado ir al cine y necesitaba pasta.

Unos 40 pavos.

¡Uh!, Cómo ha subido. ¿Qué película veréis?

Una de miedo, "La monstruosa mentirosa".

No, veremos "Cierra el pico, idiota". Es una de risa.

Mejor. Pues que os divirtáis.

Dos mentiras en un día. ¡He perdido al control!

Cada vez que será más fácil. Mucho más fácil.

Bien, Ray, ¿podrías enseñarme francés

antes de que llegue mi alumno?

¿No sabes francés y lo enseñas?

¿Por qué a todo el mundo os molesta?

Teddie, pero qué haces. La partida acaba de empezar.

¿Crees que su pelo es marrón moka o castaño calizo?

Pero qué diablos pasa.

Teddie Monroe ha sido siempre el fantasma más temido del colegio.

Pues parece que Taylor le ha hechizado.

¿Pero qué verá en ella?

Si no puede ni arrancarse su propia cabeza.

¿Puedo ayudarte?

¿Alguna vez te han dicho que tienes ojos?

Me lo han dicho alguna vez.

Taylor está muy ocupada en este momento.

¿A qué estás muy ocupada? No lo sé.

Estoy haciendo tiempo hasta que llegue "my student".

Eso es inglés. Lo intenté.

Hasta cuándo toses eres bella.

Parece que Taylor necesita ayuda. Enseguida vuelvo.

¿Qué ha sido eso?

Eso ha sido mi día de diversión

yéndose a tomar viento.

Pero yo qué he hecho. ¡Pues ser guapa!

¡Qué amable eres!

Terrible, es terrible.

Es tan duro estar tan buena... Solo he dicho guapa.

¿Qué será de mí en las calles de la ciudad perseguido por la ley?

Mira. ¡Es idéntico!

Vamos a comprar ese.

¿Ah, sí?

Hola, señor. Vaya, tiene un local increíble. Me alegro por usted.

Qué maravilloso. Una niña de nueve años ha aprobado mi estilo de vida.

50 pavos, ¿eh? Solo tengo 40.

¿Hay descuentos para las niñas monas?

Sí.

Miles, no podemos perder el tiempo.

Venga, posee a ese tipo para que pueda comprar ese bote por 40 pavos.

¿Que le posea contra su voluntad?

Sí, o te echaré la culpa por haber roto el bote.

¿Me estás chantajeando?

No, te amenazo con echarte toda la culpa si no lo haces.

Eso es chantaje. Entonces, sí.

Muy bien, vale, pero se acabó.

Acabemos de una vez.

Genial. Hola, mi buen señor.

Le doy 40 dólares por este precioso bote.

Genial, se lo envolveré.

Es una pieza realmente asombrosa.

Es preciosa, ¿me la envuelve, por favor?

Pero fíjate los detalles de todas estas hojas que tiene.

Son magníficas.

Lo siento pero son 100 dólares. Lo toma o lo deja.

Oye, ¿nos subes el precio?

Si no el dueño se va a volver loco de remate.

Quiero decir, vaya, me he vuelto loco.

¿Podemos hablar un instante?

¿Puedes explicarme por qué haces eso?

Pues intento velar por el negocio. Gracias.

Y ahora ese tipo está comprando nuestro bote.

¡Oh, no! Nuestro bote. Esta vez sí me desmayo.

Miles, ha comprado nuestro bote, no se puede ir. Cierra la puerta.

¿No hemos cometido ya bastantes crímenes por un día?

¡Que lo hagas!

Sé cómo ocuparme de esto.

Tenemos que hacerle ir a la pastelería.

Lejos de las cámaras de seguridad.

No quiero ni pensar en lo que tramas.

No te preocupes, no es nada malo.

Solo necesito unas gafas de sol y una furgoneta sin matrícula.

Espera, creo que se me ha ocurrido una forma mejor de hacerlo.

(LEE) Tarta gratis en "La tarta cuadrada"

para cualquiera que lleve una camisa verde.

Genial, es mi día de suerte.

Bien. Ha llegado el momento de volver al plan inicial.

Teddie, te toca tirar.

¡Vaya, tío! Pareja de seises. ¿Sabes lo que eso significa?

Sí, pierdo un turno y vuelvo a la habitación de Taylor.

Nos vemos.

Esto está empezando a cansarme.

¡Vamos!

Sí, pasa. No están aquí.

Ray, me siento fatal.

He echado a perder el día de Louie. Cuánto siento estar tan buena.

Estás disfrutando. Pues sí.

¿Sabes? En una ocasión tuve que hacerme más feo de lo normal.

Así que usé mis poderes para hacerme lo más repulsivo posible.

¡Qué ingenioso!

¿Puedes hacer lo mismo conmigo, eres tan poderoso?

Creo que podré.

Y bien. ¿Ha funcionado? Sí, ha funcionado.

Quizá demasiado.

A ver si le sigo gustando a Teddie ahora.

Cuando llegue ese tipo, yo me ocuparé de las negociaciones.

Has usado los dedos. ¿Por qué lo haces?

¡Hasta dónde piensas llegar con esto!

Vigila por si viene mi madre. Cuando la veas, dame una señal.

Vale, gritaré distintos tipos de pasteles.

Vale, lo que tú quieras.

Hola, amable señor. Hola.

Vaya, que camisa más atroz.

Seguro que ha visto nuestra publicidad.

Desde luego. ¿Qué tal una tarta de manzana?

Nuestra especialidad. ¡Eh! Qué bonito bote.

Lo sé. Lo usaré para guardar las cartas de mi nieta.

Me llama "yayito". ¿Yayito?

Quizá quisiera cambiarme ese bote por dos tartas.

Que sean 10. Cinco y una camiseta de la tienda.

Hecho.

Bien, pues voy a por las tartas.

Frankie, has estado genial. Vamos a salirnos con la nuestra.

¡Ah!

¿Yayito?

¡Vamos, Teddie! Vamos a terminar la partida.

¿Le gustan las margaritas?

Hola, chicos. ¡Ah!

¿Qué te ha pasado? ¿A qué te refieres?,

así soy en realidad.

Antes llevaba maquillaje y dentadura postiza.

Sí, así vemos a Taylor todos los días.

Hasta le pone nombre a sus verrugas y todo.

A esta la llamo Susi.

Taylor, estás diferente.

El hecho de que te muestres tal y como eres en realidad

te hace más bella.

¿Pero es que no la ves?

Taylor, ¿te apetece jugar a fantasmatopía?

¿Un juego de fantasmitas? ¿Qué has dicho?

Taylor, fantasmatopía es el mejor juego de cartas

de fantasía.

Pues, ¿sabes? Parece una estupidez. ¡Tú eres estúpida!

Pues a mí me parece un juego tonto, idiota, y para perdedores.

Louie, quizá podamos ir al ático donde no nos moleste ningún idiota.

Si tú lo dices...

No sé cómo puedes vivir con esa bruja.

No es tan desagradable. Gracias, Taylor.

Bien, ¿cuál es el plan? Ya no lo tengo.

Alguno debes tener. Mamá está a punto de volver.

Puedo explicar muchas cosas pero esto se me escapa.

Odio tener que decirlo, pero se acabó.

¿Estás de broma?

Si paramos, las cosas terribles que hemos hecho habrán sido para nada.

Oye, ¿estás bien? Estoy mejor que bien.

Puede que tú hayas jugado todas tus cartas pero yo aún podía dar guerra.

Yuju...

Vale, tú da guerra que yo ahora me desmayaré.

Tú, distrae a Michelle, yo sacaré a risitas de aquí.

Venga, vamos.

Oye, mamá. ¿Me cuentas un cuento? Tengo que...

Cuéntame el día en que nací. ¿Te agarré el delito?

Oh... Fue una mañana mágica. Había estado preparando...

Muy bien, ¿dónde te escondo, amigo?

Así que esta es la historia de mi nacimiento.

Ahora vamos a entrar en la pastelería.

¿Te gustó la peli? Fue un viaje emocionante.

Buen trabajo. ¿Qué hiciste con él?

¡Pero si lo has metido la vitrina!

(Puerta)

Bienvenida a "La tarta cuadrada".

Frankie, quita para que pueda ver.

Nada de lo que hay en la vitrina es congelado.

Frankie...

-¡Ah!

-¿Por qué se ha puesto a gritar? ¡Ah!

-¡Ah!

-¿Qué hace usted ahí?

-¿Que qué hago yo? Me prometieron tarta gratis.

Y una camiseta.

Están todos locos.

-¿Qué ha sido eso?

Si quiere una camiseta, visite nuestra web.

¡Lo conseguimos! Nos ha salido.

Sí, lo conseguimos. Qué subidón.

Podría acostumbrarme a ser un malote.

Lamento que tuvierais que ver eso pero es una buena lección.

Hay un montón de gente que está loca.

¡No estaba loco! Era el yayito,

un abuelo inocente a quien hemos usado vilmente

para reemplazar el bote de galletas que rompimos.

¡Buen trabajo, malote!

¿De modo que sois los responsables?

Sabemos que te encantaba ese bote de galletas.

Los dos estáis supercastigados.

Y para que lo sepáis, odiaba ese bote.

¿Qué? ¿Perdona?

La gente siempre me compra botes de galletas.

"Oh, es la dueña de una pastelería, es un regalo ideal".

Tengo 500 iguales. Debí abrir una joyería.

Supercastigados.

Lo siento, pero no podía mentir más.

No importa. Me lo he pasado muy bien.

Yo también.

¡Eh! ¿Quieres ver el tirachinas que hice con un regaliz?

Ni de cachondeo.

Gracias por ayudarme a ayudar a Louie.

Resultó que no te hacía falta todo esto.

Solo hacía falta que le hablases. Lo sé.

Ahora tengo 10 minutos para aprender francés.

Tom, qué pronto llegas.

Prefiero aprender alemán. Cierra, cierra, cierra.

(RÍE) Me gusta tu look. Con él no saldrás de casa.

¡Ray!