(Música de cabecera)

"H2O".

(Música de cabecera)

"Metamorfosis".

(Música)

Genial, dos décimas por debajo de mi marca personal.

Emma, ibas a toda pastilla.

Mañana lo haré mejor.

En dos semanas estaré lista para la competición.

Qué guay.

(Música)

Cleo.

Oye, Cleo.

Sí, es a ti.

Tengo un grave problema. ¿Me ayudas?

No, lo siento mucho. Venga...

Por favor.

Mi zodiac no arranca y lo único que te pido

es que me pases las herramientas.

Se me dan fatal las lanchas. No te preocupes.

He tardado un buen rato en descubrir que me había robado la bujía.

¿Así que no funciona?

No.

Sin bujía...

no arranca.

Además, ya estoy harto de la zodiac.

¿Por qué me haces esto a mí?

Yo no he sido quien te ha robado la bujía.

Porque pasabas por aquí.

Mi padre ya comprará otra lancha.

Te propongo una cosa. Si la pones en marcha, te la regalo.

No tiene gracia.

¿Pero qué dices? Es genial, ¿verdad, Nate?

(RÍEN)

(Música de tensión)

¡Zane!

Vas a tener que nadar si quieres volver.

Qué faena.

(GRITA)

Ya que perece que quieres rescatarme,

te diré que tenemos un problema.

Por si no lo has visto, vamos a la deriva mar adentro.

Las dos.

¿Las habías robado tú?

Zane Bennet es un cerdo.

Y me encanta hacer algo que le saque de quicio.

Qué guay. Gracias, Rikki.

¿Sabes cómo me llamo? Sí.

Te vi por el instituto desde el momento en que llegaste.

Bueno, mi intención fue ir a saludarte, en serio.

Agárrate.

¡Eh!

(RÍE)

¡Bien hecho!

(Música)

¡Eh, Emma! ¿Quieres dar una vuelta?

¿Tienes carné?

No eres mi madre.

(Música)

Mucho cuidado, no vayamos a volcar.

¿Salimos a mar abierto?

¿No será peligroso en una barca tan pequeña?

Tranquila.

(Música)

(Motor intentando arrancar)

Ya estamos muy tranquilas.

¿Qué? Seguimos a flote, no nos estamos hundiendo.

Todavía no.

(SUSPIRA) Nos hemos quedado sin combustible.

¿Remamos hasta esa isla?

¿Hasta la isla? Ni hablar.

No iremos.

Está rodeada de tiburones,

arrecifes...

y manglares.

Bueno, no tenemos otra opción.

(Música de tensión)

¿Qué haremos para volver a casa? Buena pregunta, Cleo.

Pregúntale a tu amiga.

No me echéis la culpa.

De modo que no es culpa tuya.

¿Quién te manda meter la lancha mar adentro?

Menos mal que he traído esto.

Emma siempre va muy preparada.

Cuánto me alegro por ella.

No tiene cobertura. Subamos a una zona más alta.

(Música de tensión)

¿Tienes alguna idea de a dónde vas?

Solo subo. Todavía no tengo señal.

¿Y si aquí no hay cobertura?

¿Entonces qué?

¿Y si aunque subamos no podemos llamar a nadie?

¿Qué haremos si no nos encuentran?

Entonces tendremos que echarlo a suertes

para ver a quién de las tres nos comemos primero.

Eso no tiene gracia.

Era para aliviar la tensión.

Pues lo estás empeorando. Vamos.

(Música de tensión)

Tened mucho cuidado.

(Música de tensión)

Yo no puedo hacerlo. Está muy resbaladizo.

Tiene que haber otro camino.

(GRITA)

¡Cleo!

(GRITA) ¡Cleo!

¡Cleo!

¡Cleo!

Me encuentro bien.

(SUSPIRA) Tranquilas.

¿Puedes subir?

No. ¿Estás segura?

Venga, inténtalo.

Ay...

No puedo.

Es imposible, es muy escarpado.

Quédate, yo voy a bajar a por ella.

¿Estás loca?

No tiene sentido que bajes a... (GRITA)

(GRITA)

(Música)

¿Te encuentras bien?

Me duele mucho la pierna.

Te habrás hecho un esguince.

(GRITA)

¿Qué estás haciendo aquí?

Tú también has bajado.

Tenías que haberte quedado arriba para lanzarnos una cuerda.

¿Pero qué te pasa? No soy adivina.

¿Y qué cuerda?

¿Por qué no nos concentramos en cómo salir de aquí?

Sí.

(Música)

No hay salida.

Lo intentaremos por aquí.

(Música de tensión)

(Música)

Caray...

Parece el cráter...

de un volcán.

No parece que vaya a entrar en erupción, ¿verdad?

Lleva inactivo 20 000 años,

así que estamos a salvo.

(Música)

Fijaos. Mirad el agua.

El nivel sube y baja.

¿Y qué?

Pues que está conectado con el océano

y que habrá una salida.

(Música de tensión)

A mí esto no me gusta nada.

(Música)

¿Emma?

¡Emma! Tranquila.

Espera un poco.

(Música)

Tenía razón, hay que bucear unos 20 segundos para salir fuera.

Todo recto. Es bastante amplio, cabemos bien.

¿Por ahí?

Ni hablar.

Vamos, Cleo, no hay otra salida.

Puedes hacerlo.

No puedo.

Y además...

no sé nadar muy bien.

(Música)

Todo saldrá bien.

¿Cómo puedes saberlo? Hazle caso, Cleo.

¿Qué alternativa tenemos?

¿Quedarnos aquí abajo para siempre?

(Música)

Vaya...

Qué raro.

Vamos, ahora concéntrate.

Respira hondo.

(Música)

(TOSE) Han sido más de 20 segundos.

Tranquilízate. Lo hemos conseguido, ¿no?

Bien hecho. Cleo, sabía que podías hacerlo.

(Sirenas)

Somos los guardacostas.

Por favor, naden hasta la escalerilla

situada en la parte trasera del barco.

Vamos.

(Música)

(Música)

(Puerta)

Venga, Cleo, llevas ahí un montón de tiempo.

(Música)

¡Cleo!

(Música)

Ay.

(Música)

Era naranja y estaba cubierta de escamas.

En cuanto toqué el agua, me convertí en agua en un segundo.

Yo en un pez. Me gustaría saber qué nos pasa.

¿Hay alguien más aquí?

No. Mi padre trabaja

y mi hermana y mi madre están de compras.

A ver, ¿qué nos ha pasado?

Unos diez segundos después de haber tocado el agua,

nos salen unas...

Y desaparecen cuando te secas.

Entonces os pasa lo mismo que a mí, ¿verdad?

Las colas son como...

Sí, son como...

Sí, parecemos...

sirenas.

Ya te lo he dicho, no tiene gracia.

Las sirenas no existen.

Esto es muy raro.

(Puerta)

Oh, no... Es Lewis.

Lo había olvidado, viene a ayudarme con la biología.

¡Cleo!

Cleo...

Ah.

¿Me he equivocado de hora?

No, quedamos a las nueve.

Pero lo siento, Lewis, me ha surgido algo.

¿El qué?

Es algo importante.

Bueno, no tan importante como para tener que contártelo.

Lo siento, Lewis.

Los posponemos.

Vale.

Pues entonces, llámame cuando quieras.

Lewis...

Tú eres muy listo.

¿Sabes algo de sirenas?

La verdad es que no. Vale, lo siento.

Adiós.

¿Qué pasa?

"¿Sabes algo de sirenas?". Estás loca.

Cleo, esto es muy serio.

Si alguien lo descubre, nos meteríamos en un buen lío.

Bueno, puede que...

Escucha, nos ha pasado algo muy raro.

No sabemos cómo ha sido,

y tampoco por qué.

Hay una manera de saber algo más.

¿Cómo?

Volviendo al agua.

Ni hablar.

Yo no vuelvo.

(Música)

Yo voy a ir.

Pero no es buena idea que vaya sola.

¿Alguna voluntaria?

(Música)

No lo tengo muy claro.

Tranquila, yo sí.

¿Sabes una cosa?

Ahora estoy mucho más tranquila.

(Música de tensión)

Unos diez segundos, ¿verdad? Sí.

(A LA VEZ) Uno, dos, tres...

cuatro, cinco...

(GRITA)

(Música de tensión)

(Música)

(Música)

Lewis, ¿qué estás haciendo?

Como me preguntaste,

estoy haciendo una pequeña investigación.

Eres muy amable, Lewis.

Pero no hacía falta que lo hicieras.

Ya lo sé, pero tengo un montón de tiempo libre.

Mira, he encontrado cosas que molan mucho.

Las sirenas son un mito desde hace, al menos, 3000 años.

¿Y la gente creía en ellas? Sí, eso parece.

A veces eran señal de buen presagio,

pero otras eran señal de problemas.

¿Qué problemas?

Oh, no...

Pasa de él.

Volvamos.

(GRITAN)

¡Eh!

(Música de tensión)

¿Nerviosa?

¿Qué quieres, Zane?

A mi padre no le ha hecho gracia que los guardacostas

se presentaran en mi casa.

Si no hubieras dicho que me quedara con la zodiac...

No me gusta que la gente me deje en ridículo, Cleo.

Sobre todo las chicas como tú.

¿Quieres decir delante de tu padre? ¿Es que le temes?

¿Te crees mejor que yo, Lewis? ¿Es eso?

Todo el mundo es mejor que tú, asúmelo.

Qué valiente.

Menudo guardaespaldas tienes, ¿eh, Cleo?

¿Tú y cuántos más?

(RÍE) No sabes dónde te metes.

¿Me oyes, Cleo?

Un día de estos...

con o sin Lewis...

voy a darte una lección que no olvidarás.

(Música)

(GRITA)

(Música)

Después salimos del agua,

y al secarnos, volvimos a la normalidad.

Como si no hubiera pasado nada.

Pero sí que pasó.

Ha sido una experiencia increíble.

¿Crees que hay palabras para describirlo?

Creo que no.

¡Esperad!

No os vais a creer lo que me acaba de pasar.

(Música)

Y crece mucho más.

¿De dónde sale tanta agua?

No lo sé.

¿Lo he hecho yo?

Yo no he sido.

Vale...

Esto es una pasada, increíble.

Solo he hecho esto.

(Música)

No es justo.

¿Por qué no hago yo cosas que molan?

"Molar" no es la palabra.

Da miedo.

Pero tendríais que haber visto la cara de Zane.

Esto no tiene gracia.

Tenemos que guardarlo en secreto.

No decírselo a nadie.

O acabaremos diseccionadas o en un circo o algo así.

¿Así que esto solo debemos saberlo nosotras tres?

Es nuestro secreto.

Nuestra responsabilidad.

Pase lo que pase, estamos juntas.

No quiere decir que estemos casadas, ¿verdad?

Eso sí tiene gracia.

(Música de créditos)