1. TV Clan
  2. Series
  3. Cine Clan
  4. Cine Clan - Yo-Kai Watch: La película
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Pokémon XYZ
  • Bajo el sofá
  • Team Nuggets
  • Doctora Juguetes en inglés
  • Superkitties en inglés
  • 10
    Seguir viendo Cine Clan
    No te pierdas los nuevos episodios. En la web y apps del canal en clan
    Superkitties en inglés
  • Spidey y su Superequipo en inglés
  • La casa de Mickey Mouse en inglés
Para todos los públicos Yo-Kai Watch: La película - Cine Clan | Ver película
Transcripción completa

# ¡Soy un gatito y soy muy bonito!

# ¡Cuando voy al cine... ¡Ay!

Hola a todos, por fin ha llegado el día.

¡Vamos a poder ver la película de Yo-Kai Watch!

¡Pero si yo soy la estrella!

¡Jibanyan! ¡No te vayas muy lejos!

Aunque sin ti yo me convertiría en el prota,

así que por mí... ¡No vuelvas!

¡Hola, hola! ¡Os doy a todos la bienvenida!

¡La película de Yo-Kai Watch está a punto de...

(GRITA) ¿Por qué?

¡Jolines! ¡Pues sí que hay ruido en la gran ciudad!

¡Espero que os guste la película!

Como ya debéis de saber a estas alturas, estamos rodeados de Yo-Kai.

Pero nadie puede verlos.

Nadie excepto un chico del montón

en esta ciudad del montón.

¡No tan rápido!

Mucho mejor.

¿Pero qué pasaría si ese chico dejara de ver a los Yo-Kai?

¿Qué pasaría si la historia del Yo-Kai Watch se reescribiera?

(Tráfico y jaleo)

¡Eh, tíos! ¿Os habéis enterado?

De repente todas las cosas de la Ciudad se están volviendo gigantes.

¿Gigantes? ¿Qué quieres decir?

¿La comida también?

¿De qué hablas?

Fijaos en esto. Las flores y hasta las verduras.

Todo se está volviendo mucho más grande de lo normal.

Yo odio las verduras.

¿Qué estará pasando?

¿Y si es culpa de una de esas cosas

que salieron ayer en esa nueva serie de la tele?

De un Yo-Kai.

¿Qué? ¿Un Yo-Kai?

¿Crees que un Yo-Kai va por ahí agrandando cosas?

¿Pero qué dices?

Todo el mundo sabe que los Yo-Kai esos no existen.

Ya. ¿Cómo van a existir?

Hay que ver, Dudu.

¿Te crees todo lo que sale en la tele?

Yo... ¿Pero qué dices?

Anda que no.

Quizá haya un Yo-Kai por aquí.

Podría ser.

Bueno, me piro.

Vale. ¡Hasta mañana!

Adiós. ¡Nos vemos, Katie!

No sé por qué.

Siento como si me olvidara de algo.

¡Qué raro!

No sé que es lo que podría ser.

Bueno, ¿qué más da?

(Bullicio)

(Grito)

¡Que alguien me ayude!

¡Muchas gracias!

¡Menudo pescado tienes!

¡Me voy a forrar!

¡No he pedido el menú gigante!

¡Perro malo!

¿Qué está pasando?

(SOPLA)

¿Qué? ¿Pero qué es esa cosa?

¿De verdad es un Yo-Kai?

¡Qué mega fuerte!

Te pareces muchísimo a él.

¿Quién? ¿Yo?

¡Tú tienes que ser bravo boy!

Se va a poner mega contento cuando te vea, chaval.

¡Por fin te he encontrado!

¿Qué? ¿Cómo me has llamado?

¡Tenemos que mega Hablar!

¡Espera, bravo boy!

¡No me dejes Megatirado!

¡Te estás equivocando de persona!

No, para nada.

Tú eres un chico que se puede hacer amigo de los Yo-Kai.

¿Pero qué dices? ¿Amigo de los Yo-Kai?

Ya veo.

Por lo visto, parece que lo has mega olvidado todo,

¿verdad?

¿De qué hablas?

Pues en ese caso... te lo recordaré.

Vamos, repite lo que yo te diga.

Los Yo-Kai existen.

¡Los Yo-Kai existen!

¡Los Yo-Kai existen!

¡Los Yo-Kai existen!

¿Qué tal, chato?

¡Hola, Miau-than!

¡Whisper!

¡Jibanyan!

¡Es verdad!

¡El Yo-Kai Watch!

# ¡Yo-Kai Watch!

# Nathan un día se encontró # con Whisper, un Yo-Kai,

# su vida cambió.

# Son seres invisibles # que no puedes ver

# y en más de un apuro # te suelen meter.

# Whisper a Nathan le dio un reloj,

# detecta a los Yo-Kai # a su alrededor.

# Con él y Jibanyan # un gato holgazán

# no fue más que el primero, # muchos otros vendrán.

# El tiene un Yo-Kai # Yo-Kai Watch

# amigos sobrenaturales # va a encontrar,

# puede hablar con espíritus # no tiene que asustarse.

# Le escuchan sin cansarse # porque tiene un Yo-Kai Watch.

# Yo-Kai, # Yo-Kai Watch.

# Yo-Kai, # Yo-Kai Watch.

# Puede hablar con espíritus # no tiene que asustarse.

# Le escuchan sin cansarse # porque tiene un Yo-Kai Watch.

¿Cómo es posible que hubiese olvidado

que los Yo-Kai existen?

Bueno, ahora ya he recuperado la memoria.

¡Whisper!

¡Whisper, ¿dónde te has metido?

¡Whisper!

Como siempre, nunca está cuando se le necesita.

Pero bueno, ¿qué más da para lo que me ayuda cuando sí que está...

¡Eso ha sido muy feo!

He sentido las etiquetas que me has puesto de golpe

y son muy pegajosas.

¡Whisper!

¿Qué tal?

¡Hola, Nathan!

¿Dónde te habías metido?

¡Tenemos problemas!

Y además, lo había olvidado todo sobre los Yo-Kai.

Sí, lo sé, Nathan, y es algo muy, muy raro.

Lo ha provocado un poder muy misterioso

del que no sé nada de nada.

Tú nunca sabes nada.

¡Eso es mentira!

Este Yo-Kai gato gordinflón es...

¡Es Meganian!

¡Lo acabas de leer!

¿Pero qué estás diciendo?

Yo solo uso mi Yo-Kai pad, porque es bonito.

¡Oh, no, Nathan!

¿Qué pasa?

Pues verás, tu cabeza es enorme.

¿Que mi cabeza es enorme?

Pues anda, que la tuya...

No, en serio, no era un insulto.

¡Ha crecido!

¿Qué? ¡Y además pesa un montón!

¡Espera, Nathan!

¡Tengo que quitarte esta energía aumentadora!

Oye, Meganian, ¿por qué me has hecho eso?

Voy a invocar a...

¿Qué? ¿No está?

¿Dónde he metido el Yo-Kai watch?

¿Cómo dices?

¿Hablas del Yo-Kai watch?

Nunca me lo Quito. ¡Es muy raro!

¡Vaya, vaya, vaya!

Así que tú conoces el Yo-Kai watch, ¿eh?

¿Entonces puedes invocar a los Yo-Kai?

Pues claro que puedo.

¡Vaya! A ver, quiero que me lo demuestres.

Si es verdad, entonces todo irá bien y te dejaré en paz.

Si tuviera mi Yo-Kai Watch, me libraría de él.

Tranqui, colegui.

Tienes suerte de que yo esté aquí para ayudarte.

Tranquilo, es la mejor idea que he tenido.

No va a salir bien.

¡Meganyan!

Ahora mismo te voy a mostrar cómo invoco a mi amigo Jibanyan.

¡Me mega muero por verlo!

¡Muy bien! ¡Por la amistad que nos une!

¡Ven a mí, Jibanyan!

¡Medalla Yo-Kai!

¡Insertada!

¡Miau, miau, miau!

¡Soy Jibanyan!

¿Me has llamado, Miau-than?

Jibanyan, ¿qué estás haciendo aquí?

Pues pasaba por aquí.

¿Por qué?

¡Intentamos engañar a ese gato enorme!

¡Qué mega fuerte has podido invocar a un Yo-Kai!

¡Es imposible que tú no seas el bravo boy que busca!

Ya te he dicho que no soy ese bravo lo que sea.

Yo me llamo Nathan Adams.

¿Adams?

¡Qué fuerte!

¡Es mejor de lo que esperaba!

Eres alguien mucho más mega importante que Bravo Boy.

Tú podrías ser la persona que salve este mundo.

¿Pero de qué estás hablando?

El mundo corre ahora un gravísimo peligro.

Hay fuerzas malvadas que...

¿Qué? ¿Qué ha sido?

¡Mira!

¡Mira todo lo que hay ahí, Nathan!

¡Hay un montón!

¿Dónde?

Pero si yo no veo nada.

¿No puedes verlos?

No hay nada más maligno en este mundo.

¡Y hay muchos!

De acuerdo.

Presiento que hay algo, pero sin El Yo-Kai Watch no puedo verlos.

¡Tienes que detenerlos!

O Ella se apoderará de este mundo y lo mega destruirá.

¿Ella?

¡Tú puedes traer la mega salvación!

Podrás detenerlos si ayudas a mi amigo humano.

Si utilizas el Yo-Kai Watch podrás...

¡Se ha desvanecido!

¿Pero quién?

A ver, a ver, déjame que lo piense bien.

Por lo visto, quien haya hecho esto tiene que ser muy malvado.

¡Eso es algo obvio!

Jibanyan, encárgate de esas cosas.

¿En serio?

¡Eres nuestra única Esperanza!

¡Puedes hacerlo!

Bueno... lo puedo miau intentar.

¡Vais a probar mis patitas furiosas!

¡Jibanyan!

¡Ya me he enfadado!

Ahora sí que se van a enterar.

¡Patitas...!

Ha sido peor que antes.

¡Qué clase de poder tienen!

Golpean incluso antes de que pueda decir el nombre del ataque.

¡Qué feo! ¡No respetan las reglas de los combates!

Odio que alguien miau juegue sucio.

Si tuviera el Yo-Kai Watch,

podría invocar a otros Yo-Kai para que me ayudaran.

¡¿Quién se ríe?!

Te hemos hecho desaparecer tu Yo-Kai Watch.

Y muy pronto conseguiremos que también

desaparezcáis todos los humanos del mundo.

¿Qué?

Whisper, creo que tenemos un problema.

¿Cuánto tiempo hace que no vamos a Beyond?

Me sorprende que nos hayas pedido que

vayamos a ver a la abuela al pueblo.

Bueno, es que me apetecía verla.

¿Es ese el verdadero motivo?

La verdad es que...

cuando era pequeño, mi abuela me contaba la historia

de un gato gigante que se dejaba ver a menudo por el pueblo.

¿Y has pensado que ese gato tal vez sea Meganian?

Sí.

Es lo único que se me ocurre para averiguar dónde está

mi Yo-Kai Watch.

Pues si salvar el mundo depende de...

un gato con sobrepeso que ha desaparecido.

¡Tío!

¿Qué pasa, Nathan?

Miraba por la otra ventana.

¡Venga, vamos!

¡Daos prisa!

(Música)

¡Nathan!

¡Abuela!

Mamá, estás estupenda.

Gracias por todo, Lucía.

Siempre es un placer teneros por aquí.

Creo que por aquí hay algo.

Yo solo veo una casa.

¿Eh?

Pensad, debéis de estar cansados del viaje.

Os prepararé algo para comer.

Fíjate, este es tu abuelo, ¿verdad, Nathan?

Sí, El abuelo Nathaniel.

Me pusieron mi nombre por él.

Dicen que era una gran persona.

Como tú.

Estaba hablando solo, abuela.

Igual que hacía él.

Te pareces muchísimo a tu abuelo Nathaniel cuando tenía tu edad.

¿Ya le conocías entonces?

Oh, sí.

Nathaniel y yo fuimos amigos desde pequeños.

Pero al principio era un poquito problemático.

¿Y eso por qué?

Verás, tu abuelo...

Nada, nada.

Bueno, Nathan, voy a prepararte la habitación.

Por aquí hay algo miau raro.

¿Lo has visto?

Yo lo veo todo.

No estamos solos.

Uy, se nos han seguido los malos.

¿Qué?

Yo creo que te ha dado mucho El sol en la cabeza.

Salgo a dar un paseo, abuela.

¡Vuelvo pronto!

¡A ver!

(Música de suspense)

¿Qué ha desaparecido?

Tanto correr, para nada.

¿O a lo mejor... ha entrado ahí?

Mmm... a lo mejor era un ratón o una ardilla voladora.

Vamos a comprobarlo, por si acaso.

Se me ocurren mejores formas de hacer ejercicio.

Esto no es un ratón.

¿Eres Meganian?

¿Cómo te has metido ahí dentro?

Es una historia megalarga.

¿Podríais ayudarme a salir de aquí, por favor?

¿Qué? ¿Y cómo hacemos eso?

Si de verdad vas a salvar el mundo, podrás salvar a un pobre gato.

Pues vale.

Oh, qué obediente.

¡Y tres!

¡Está atascado!

¿Pero cómo cabías ahí dentro si eres más grande que la otra vez?

Ya lo sé.

Tengo otro favor que pediros.

¿Podríais acercaros a mi trasero?

¿Para qué? ¡Ni hablar!

Nathan, mira lo que tiene.

¿Qué pasa?

¿Podrías quitarme el tapón que tengo atrás?

¿Qué? Yo no quiero tocarlo.

Lo hará Jibanyan.

¿Qué? ¡Que al dices, no quiero!

Pues... ¿Eh?

¿Por qué tengo que tocárselo yo?

Bueno, vale.

¡Qué raro es esto!

¡Lo está dejando salir todo!

¿Qué he hecho yo para merecer esto?

¿Quién hay ahí?

Mucho mejor.

He perdido lo que me sobraba.

¡Se ha desinflado!

Yo lo arreglo.

Me habéis vuelto a la normalidad.

¡Hala! ¡Así molas un montón!

Me llamo Jovernyan.

¿Y qué ha pasado con Meganian?

Prestad atención.

Os lo contaré todo.

He pasado mucho tiempo buscando a cierta persona.

La persona que salvara a mi amigo.

Pero el tiempo pasaba y no encontraba a ese salvador.

Una semana.

Luego un mes.

Un año.

Y de repente ya habían pasado 60 años.

Dormí durante décadas.

Y cuando desperté...

ya era Meganian.

¿Buscabas mientras dormías?

Y luego dices que yo soy perezoso.

Mientras descansaba ahí dentro reservando mi energía Yo-Kai.

Podía crear un clon de mí mismo que saliera al exterior.

¡Y así es!

¡Como te he encontrado!

¡Oye!

Estás miauflotando.

Según recuerdo, Jovernyan es un gato flotante.

Eso significa que puede flotar.

Levita incansablemente de un lado para otro.

Y si te despistas, lo puedes perder de vista.

¡Pero puedo parar!

¿Ah, sí?

¡Oye, bravo boy!

Me llamo Nathan.

¡Este es tu destino!

¡Tienes que unirte a mi amigo y derrotar a los Yo-Kai maléficos!

¿Te refieres a esas cosas de antes, no?

Pero si yo ni siquiera tengo mi Yo-Kai watch.

Apenas puedo verlos.

Mi amigo está construyendo un dispositivo

que os puede ayudar a derrotar a los maléficos.

¿De qué dispositivo hablas?

¿Quién es tu amigo?

¿Queréis que os lo diga?

El nombre de mi amigo es...

(GRITA)

Pero si aún no lo he dicho.

¡Te has adelantado!

Te encanta llamar la atención.

Es que el suspense puede conmigo.

Continúa.

Bueno, el nombre de mi amigo es...

¡No puede ser!

¿Ahora quién está montando drama?

¡Qué vergüenza!

No he podido evitarlo.

Como iba diciendo, mi amigo es...

¡Mi amigo es en realidad el padre de tu padre!

¿Quieres decir que es mi abuelo?

Sí.

Nathaniel Adams.

¡Qué fuerte me parece!

Tanto dramatismo para esto.

Pero si mi abuelo está...

Observa.

Esta es una de sus libretas en las que anotó

muchas de sus creativas ideas.

¿Es El Yo-Kai Watch?

Sí.

Nathaniel fue quien lo creó.

Pero si yo creía que había sido Steve Buron quien lo hizo.

Bueno, en realidad Nathaniel fue quien creó el prototipo.

Pero los maléficos han alterado el flujo del tiempo

para cambiar la historia.

Y ahora es como si el reloj nunca hubiera existido.

Hay que derrotar a los maléficos para recuperar el reloj.

Y solo sucederá si colaboras con Nathaniel, bravo boy.

No soy ese bravo boy.

Soy Nathan.

Y hay un problema.

Mi abuelo falleció hace mucho tiempo.

Supongo que es el fin del mundo.

No. Hay una solución.

Quiero que viajéis conmigo 60 años al pasado.

¿Que viajemos al pasado?

¿Puedes viajar en el tiempo, Jovernyan?

Sí. Y puedo si utilizo esto.

¡La piedra del tiempo!

¿A qué viene esa imitación de Doraemon?

Por viajar en el tiempo.

Lo ha hecho miau bien.

Hace 60 años no había Wi-Fi, ¿verdad?

En marcha.

Subid aquí.

¿Qué es esto?

Bueno, ¿nos vamos ya?

Vale.

Vamos, piedra del tiempo.

¡Haz que el tiempo vaya 60 años hacia atrás!

(Música)

(GRITAN)

(Música)

¿Esto es...?

Sí.

Es El Pueblo Vellón hace 60 años.

¿Estás seguro?

Pues no parece haber cambiado mucho.

Pero yo conozco este lugar.

Y estamos en el pasado.

¿Os habéis creído que soy un alfombro o qué?

Whisper, lo siento.

Perdón, perdón, perdón.

Pues me cuesta creer que hayamos viajado en el tiempo.

Si no lo hubiéramos hecho, no habríais acabado

usándome de felpudo.

Nathan, fíjate bien.

¡Es verdad!

¡Ya veo!

Aunque este pueblo es tan tradicional

que no ha cambiado demasiado.

Antiguamente era incluso más tranquilo.

¿Qué les pasa?

Los maléficos les han espiritado.

Oye, ¿pero qué son esos maléficos exactamente?

Pues los maléficos son maléficos porque, claro, son...

¡Yo-Kai-pa no va a poner nada tan antiguo!

Prefiero que me lo explique Jovernyan.

Los maléficos son como los Yo-Kai,

pero sus corazones son oscuros y están llenos de maldad.

Eso iba a decir yo.

Cuando los maléficos espiritan a los humanos,

se vuelven extremadamente agresivos.

Por culpa de ellos, todo el pueblo se está peleando.

Si no hacemos nada, Beyond terminará...

¡Qué miedo!

Estos son los maléficos.

¡Yo solo puedo ver al hombre!

(Música de acción)

(GRITA) ¡No!

¡Yo te cubro, Nathan!

¡Ataque de loto valiente!

¡Queda uno!

¡No dejéis que os espirite!

¡Corred!

¡Vuelve a usar el ataque ese y cárgatelo!

¡Oye! ¡Así no se trata a los turistas!

¡Y menos a los del futuro!

¡Deja en paz mi cabecita, que no es un helado!

Menuda bienvenida nos está ayudando!

¡Le ha espiritado!

¡Whisper!

¡Se va a convertir en un ser lleno de maldad!

¡Deberíamos huir mientras aún podemos!

¿Me vas a dejar tirado?

No podemos hacer nada, total, para lo que me ayuda.

Supongo que no hay peor remedio.

¡Canallas!

¡Nathaniel!

¿Es Nathaniel?

¿Se puede saber que estaba haciendo...?

¡El magnífico ya ha salido!

¡Hagámoslo!

¡Agallas!

¿Este... este es mi abuelo?

Oye, tú.

Toma.

¿Una canica?

Mira tu espalda a través de ella.

¡Los veo!

¿Son los maléficos?

¡Adiós! ¡No dejes que te cojan!

¿Qué? ¿Vas a dejarme aquí?

¡Al menos déjanos tu bate!

Me sorprende mucho que hayan logrado viajar en el tiempo.

Y encima han conocido a ese crío.

Tenemos que deshacernos de ellos

antes de que se conviertan en una amenaza.

Vamos a tener que informar a Lady Desdicha de esto.

¡Hemos tenido mucha suerte!

¡No ha sido suerte!

¡Con amor, agallas y amistad, veremos el fin de la oscuridad!

¡Génesis Ultra, campeón invencible, defensor y amigo de la humanidad!

¿Génesis Ultra?

¿Qué le pasa?

¿En serio?

¿De verdad que este es mi abuelo?

¿Tú también conoces a los Yo-Kai?

Ah, sí.

Yo me llamo Nathan.

Y este de aquí es Whisper.

Pero todos me conocen como el mejor mayordomo del mundo.

¿Un Yo-Kai mayordomo?

Y este gato es Jibanyan.

Son mis mejores amigos Yo-Kai.

Me ha encantado.

¿Tus amigos Yo-Kai?

¡Qué raros sois!

¿De dónde habéis salido?

Nathaniel, este chico es tu nieto.

¿Mi nieto?

Sí. Qué locura, ¿verdad?

¿Pero cómo voy a tener yo un nieto?

¡No habrás usado la piedra esa de los maléficos!

Sí.

Le he traído desde el futuro.

Nathan sabe mucho sobre los Yo-Kai.

Yo no necesito que me ayuden.

Pero...

Creía que se alegraría de verme.

Lo siento.

Le cuesta mucho abrirse a los demás.

¿Por qué?

Te lo explicaré luego.

Vamos a seguirle sin que se dé cuenta.

Vale.

¡Uy!

(Música)

¡Ah!

¿Dónde estamos?

Este es el escondite de Nathaniel.

Aquí es donde crea todas sus cosas.

¡Vaya!

"¿Comor?" Me lo debo de haber imaginado.

¡Ah, qué pasote!

¿Por qué les has traído aquí?

¡Quiero estar solo!

Porque no tienen a dónde ir.

Y sin refugio, los maléficos podrían espiritarles.

Vaya, abuelo.

¿Has hecho tú todo esto?

No me llames abuelo.

Me llamo Nathaniel.

Entonces, Nathaniel, ¿has hecho tú

todos estos bates para luchar contra los Yo-Kai?

No.

Son para los maléficos y aquellos a los que han espiritado.

Por eso los cubro de salsa picante.

Aunque no tuvieran picante, también les harían pupita.

¡El Yo-Kai Watch!

Nathaniel, ¿estás construyendo el Yo-Kai Watch?

¿Qué sabes tú del reloj de los Yo-Kai?

Lo sé todo. Yo antes tenía uno.

Es cierto.

Pero en El futuro, El Yo-Kai Watch

ha desaparecido porque tú has dejado de construirlo.

¿Entonces mi prototipo funcionará?

¿Por qué has dejado de construirlo?

El Yo-Kai Watch es algo muy importante para mí.

Si terminas de hacer El reloj, podrá invocar a sus amigos Yo-Kai.

Y juntos podréis derrotar a los maléficos.

Claro. Si unimos fuerzas, podremos...

No me digáis lo que tengo que hacer.

Y no me creo que puedas hacerte amigo

de los Yo-Kai así es como así.

¿Qué pasa con Jovernyan?

¿Es que él no es tu amigo?

No tengo amigos.

Espero que mañana os hayáis ido.

Nathaniel.

Lucía.

No entiendo qué ha pasado.

Mucha gente se está comportando de forma agresiva.

Te dije que tuvieras mucho cuidado.

Y sobre todo, que no salieras de noche.

¿Y entonces tú por qué sales solo?

Tú no te preocupes por mí.

Venga, vamos.

Te acompañaré a casa.

Nathaniel, qué bueno eres.

Oye, no me empujes. Encima que te acompaño a casa.

Si quieres, vuelvo sola, ¿eh?

Que yo no te lo he pedido.

¿Cómo? Qué desagradecida.

Bueno, vale. Gracias.

Hay que ver.

Yo no tengo amigos, dice.

No me extraña con lo borde que es.

No se parece nada a la persona de la que me había hablado mi abuela.

Oh, Nathan, no veas cómo tragas.

Echo de menos mis chocobarritas.

Ten, una chocopirureta.

Muy poco chocolate.

¿Tienes unas veinte más de estas?

Nathaniel aleja a todo el mundo de él.

Pero...

Hay muchos Yo-Kai que querrían ser sus amigos.

(Música de flauta)

¿Qué es lo que guardas ahí?

En estas tapas están escritos los nombres

de todos los Yo-Kai a los que Nathaniel ha ayudado.

¿Nathaniel ha ayudado a los Yo-Kai?

Él cree que ellos no se acuerdan de lo que él ha hecho.

Pero si les pidiera su ayuda, lucharían contra los maléficos

sin pensárselo dos veces.

Pero no quiere hacerlo.

¿Por qué tiene que ser tan cabezota?

Sin embargo, contigo hay esperanza.

¿Qué?

¿No estás un poquito cerca?

Tú eres Bravo Boy y le vas a salvar.

Buena suerte, Bravo miau boy.

Ya te he dicho que yo no soy ese Bravo Boy.

¡Soy Nathan!

¿Por qué habéis pedido verme?

Ha aparecido una persona que podría ayudar

a ese chico entrometido a construir el Yo-Kai Watch.

¿Cómo?

Después de lo que me he esforzado para deshacerme de ese reloj.

Para que los humanos y los Yo-Kai no sean amigos.

¡No pienso permitirlo!

Tiene la voz preciosa esta noche, jefa.

Os ordeno que os libréis de ese niño molesto

¡ahora mismo!

Os quiero, Pussycat Meow.

¡Agallas!

¡Agallas!

¡Agallas!

¡Agallas, agallas!

¿Qué está haciendo?

Se entrena para convertirse en Génesis Ultra.

¿Génesis Ultra?

Génesis Ultra, el campeón invencible.

Es un superhéroe de un cómic muy popular.

Oh, ¿es de los años 50 o qué?

Con amor, agallas y amistad, Génesis Ultra lucha

junto a su compañero Bravo Boy contra las fuerzas del mal.

¡Unidos son imparables!

Entonces era él a quien imitaba.

Y este es Bravo Boy.

¡Oye, tú!

No me digas que tú también lees Génesis Ultra.

Qué va, es la primera vez que lo veo.

Pues qué mal gusto tienes.

Nathaniel, Nathan puede ser El Bravo Boy de Génesis Ultra.

¿Eh?

Qué tonterías dices.

¿Pero qué es lo que hace Bravo Boy exactamente?

Es la única persona que puede hacer

que Génesis Ultra saque su verdadera fuerza.

Le anima constantemente.

Todo comienza en esta página.

Génesis Ultra salva a Bravo Boy.

Y desde entonces le jura lealtad.

Veo que sabes leer.

¿Pero qué tiene que ver con nosotros?

No lo entiendes, Nathaniel.

Tú ayer hiciste lo mismo. Salvaste a Nathan.

Vale, decidido.

Desde ahora mismo tú vas a ser mi Bravo Boy.

¿Qué?

¿A qué viene tanto entusiasmo?

Entiendo perfectamente la emoción de Nathaniel.

Oye, Nathan. ¿O debería decir Bravo Boy?

¿Qué quieres?

Esta es tu oportunidad de oro.

Si te haces amigo de él, podrás convencerle

para que construya el Yo-Kai Watch.

Ya...

¡Vamos, Bravo Boy!

¡Hagámoslo!

# ¡Ti-ti-ti-ti-ti! #

¡Agallas!

¿A qué esperas?

¡Hagámoslo!

# ¡Ti-ti-ri-ti-ti! #

¡Y aquí dices "agallas"!

¿Pero qué estás diciendo?

¿De qué va esto?

¡¿No sabes de lo que estoy hablando?!

Es su pose característica.

Vamos a tener que buscarte un disfraz como este.

Ya puedes ir practicando.

¿Qué? No, no, no.

Ni hablar, ni hablar.

No me hagáis hacer eso.

No seas tan corta rollos, Nathan.

Tienes que hacerlo por el Yo-Kai Watch.

Y El traje no está nada mal.

Todos los superhéroes lo llevan.

Vas a volvernos a todas loquitas.

Me he enamorado.

No sé. ¿En serio mola?

Pues muy bien.

Lo siento, Nathan.

Eres mi héroe.

¡Ti-ti-ri-ti!

# ¡Ti-ti-ri-ti-ti! #

¡Agallas!

¡Agallas!

¡Te estás riendo de mí!

No hay tiempo que perder.

¡Vamos a entrenar!

¿A entrenar?

¡Bravo, Boy! ¡Hagámoslo otra vez!

¡Vamos! ¡Preparados! ¡Listos!

¡Salta!

¡Agallas!

¡Venga!

¡Agallas!

A Nathan no se le da muy bien, ¿verdad?

Bueno, algo dicen que es del miau-mautón.

¡Pareces una tortuga!

¡Ya voy! ¡Ya voy!

¿Por qué no paro de imaginarme cosas?

Ya me lo miraré.

Descansemos.

No puedo con mi alma.

Nunca me he esforzado tanto fingiendo ser un superhéroe.

¡Yo no estoy fingiendo!

Voy a ser Génesis Ultra.

¿Por qué te obsesiona tanto?

No me queda más remedio que ser un superhéroe.

Nathaniel, tengo una idea.

¿De qué?

No me gusta decirlo, pero aunque luchéis juntos,

no creo que podáis derrotar a los maléficos.

El gato tiene razón.

Así que, ¿por qué no le pides ayuda

al Yo-Kai más poderoso de todos los tiempos?

¿De quién hablas?

Estoy hablando del Gran Mangu.

El Gran Mangu es una maravilla entre maravillas,

un mentor entre mentores.

Tiene un poder descomunal.

¿En serio?

Entonces se parece al sabio de los cómics de Génesis Ultra, ¿no?

¿Es que no piensas en otra cosa?

El Gran Mangu es un Yo-Kai ancestral y sus poderes son tremendos.

¿Qué dices? ¿De verdad es para tanto?

Ya te digo yo que sí.

Tiene una fuerza poderosa y no hay que juzgarle por su tamaño.

¿Qué harías sin tu Yo-Kai pad?

¡Cállate!

¿Qué? ¿No tiene ninguna foto?

Muy poca gente ha visto al Gran Mangu.

Pero he oído que le han visto hace poco y sé dónde podría estar.

Está un poco lejos, pero... ¿Un poco lejos?

Es sólo un rumor.

Pero por lo visto puede que esté en Florida Blanca.

¡Esa es mi Ciudad!

¡Os haré de guía por allí!

Bueno, como eres bravo boy, supongo que te puedo dejar venir conmigo.

¡Qué fuerte!

¡Es la Florida Blanca de hace 60 años!

Se ve todo muy anticuado, ¿verdad?

Ya te digo.

Es muchísimo más grande que el vellón.

¡Vale! ¡Vamos!

¡En marcha, bravo boy!

¡Espera!

¿Qué has visto ya?

¡Ese de ahí se parece a Dudu!

Bueno, es posible que sea su abuelo.

¿Y ahora qué?

¡Ese se parece a Oso!

Bueno, será el abuelo de Oso.

¡Deja de darme esos sustos!

¡Esa niña es clavadita a Keiichi!

¿Por qué será su abuelita?

¡Todos son clavados!

¡Espera! ¡Espera!

Bueno, vamos a buscar al gran Mangu.

¡Sí!

(Música)

(Música)

Oye, ¿de dónde has sacado estas canicas tan especiales?

Las encontré El año pasado en El río un día que fui a pescar.

Cuando cogí una de ellas, de repente escuché una voz.

Mira en la canica.

Mira en la canica.

Y así fue como conocí a Jovernyan.

Me recuerda a cuando conocí a Whisper.

Estoy seguro de que era mi destino que pudiera ver

a los Yo-Kai.

Por eso mi deber es luchar contra los maléficos.

"¡El Invencible Génesis Ultra!"

¿Qué le pasa?

¿Qué?

¡Espera, Nathaniel!

¿Quién es ese hombre?

¡No es un hombre cualquiera!

¡Transformación!

¡No es posible! ¡Tú eres...!

¡Con amor, agallas y amistad!

¡Veremos El fin de la oscuridad!

¡Soy Génesis Ultra, campeón invencible!

¡Defensor y amigo de la humanidad!

Es ese superhéroe.

¡Lo estoy viendo en movimiento!

¡Es magia!

¿Es que nunca ha visto la tele?

¡Mira, mira! ¡Es Bravo Boy!

¡Espérame, Génesis Ultra!

¡No soy tan rápido!

¿Y ese se supone que soy yo?

¡Por favor!

¡Hagámoslo!

# ¡Ti-ti-ri-ti-ti! #

¡Agallas!

¡Qué pasada!

¡Quiero ser como él!

¡Me encanta!

¡Quiero ser como Génesis Ultra!

¿Lo habéis visto?

¡Él sí que sabe moverse!

¡No hay nadie como Génesis Ultra!

¡Agallas! ¡Agallas! ¡Agallas! ¡Agallas!

¿Por qué te gusta tanto Génesis Ultra?

Es porque él es el héroe que yo debería ser.

Hace tiempo, tenía un buen amigo en el Cole.

Y siempre jugábamos juntos.

Vamos a jugar siempre a esto, ¿verdad?

Sí.

Pero un día, unos gamberros se lo estaban haciendo pasar mal.

Y yo lo vi todo.

¡Devuélvemelo!

Siempre hacían lo mismo.

Y yo fui muy cobarde.

Quise ayudarle, pero no pude.

Estaba demasiado asustado.

Ni siquiera podía moverme.

Y entonces...

¡Qué clase de amigo eres!

¡No quiero ser amigo de un cobarde!

No quiso volver a verme.

Mi cobardía le había hecho daño.

Y unos días después, descubrí a Génesis Ultra.

¡Vence al mal con agallas!

Yo quiero ser tan valiente como él.

¡Si fuera como Génesis Ultra, podría proteger a mis amigos!

Había decepcionado a mi amigo,

pero si me convertía en Génesis Ultra,

conseguiría reunir las agallas necesarias

para que no volviera a pasar.

Desde entonces, no he querido ser amigo de nadie.

Haré amigos cuando sea capaz de protegerlos.

Ahora lo entiendo.

Por eso quiero ser un superhéroe.

Seguro que lo consigues.

¡General Ultra!

¿General?

Oye, ¿qué nos se llama así?

¿Me puedo echar una siesta por aquí?

Os recuerdo que tenemos un asunto entre manos.

No encontraremos al Gran Mangú si nos quedamos por aquí parloteando.

No va a venir él a nosotros.

Tenemos que buscarlo intensamente.

Pero si no hemos visto ninguna foto.

¿Cómo vamos a reconocerlo?

A ver, lo que está claro es que es un gatito Yo-Kai.

Y por lo visto, lleva una larga túnica de color verde.

¿Como esta?

Solo con eso no vamos a poder encontrarlo.

No sé ni por dónde podría empezar.

Os estáis olvidando de lo más importante.

Yo soy el mejor mayordomo Yo-Kai.

Y es imposible que a mí se me pase por alto.

Si está en esta Ciudad, lo encontraré.

Culpa mía, perdóname.

¿Dónde puede pasar el rato un gato tan sabio?

¡No me diga que usted es el gran Mangu!

Por favor, díganos cómo podríamos derrotar a los maléficos.

Me ha gustado mucho el programa de Génesis Ultra.

¿Le gusta Génesis Ultra?

Lo veo en El televisor, sí.

¡Alucinante!

¡Hagámoslo!

# ¡Ti-ti-ri-ti-ti! #

¡Agallas!

Las series de la tele unen.

¿Y sobre los maléficos no me contesta?

Ah, sí.

¿Cuál era la pregunta?

¿Qué debemos hacer para vencer a los maléficos?

¡Se ha dormido!

¡Despierta, anciano!

¿Seguro que este dormilón es tan poderoso?

No es solo poderoso, sino el Yo-Kai más sabio.

Debe de estar en trance meditando nuestro problemón.

Lo primero que deberíais hacer es...

Usad esto, pero solo en caso de emergencia.

¿Qué es esto?

La fuerza está dentro, pero no lo harbáis aún.

¿Qué clase de fuerza?

Ya lo entenderéis.

Cuando necesitéis ayuda de verdad, abridlo.

Solo entonces.

¡Qué pasada!

Con agallas.

El Gran Mangu es tan alucinante como dicen.

Así me gusta que seáis capaces de valorar a vuestros mayores.

Que la fuerza esté con vosotros.

Me falta el miau aire.

Aquí pone que el Gran Mangu es uno de los Yo-Kai más poderosos.

Pero también uno de los más ancianos.

Solo puede usar su poder durante diez segundos.

¿Solo diez segundos?

¡Qué poquito!

¡Aquí está!

¡Son ellos!

Ese es el chico que ha venido del futuro,

Lady Desdicha.

¡Así que vosotros sois los mocosos que me estáis fastidiando!

¡Esta energía...!

¿Quién eres tú?

Yo soy Lady Desdicha.

¡Soy la líder de todos estos!

No, ¿qué digo? Soy mucho más que una líder.

¡Soy la gran jefa!

No, tampoco, eh...

¡Soy la reina de todos los Yo-Kai maléficos!

¡Basta!

¡Jibanyan!

Si quieres salvarlo, te estaremos esperando

en la fábrica Okasu, al sur de la estación de trenes.

¡Hasta pronto!

¡Pero...!

¡Ni hablar!

¡No!

¡Jibanyan!

¡Miau-than ayúdame!

¡Jibanyan!

Jibanyan.

Oye, Nathaniel, tienes que crear El Yo-Kai Watch.

Me has oído.

Con el reloj puedo invocar a Jibanyan

y alejarlo de los maléficos.

¡Es la forma más fácil de salvarlo!

¿Me estás escuchando, Nathaniel?

¡Deja de depender de ese reloj!

¡Mis herramientas están en Vellón!

¡Es tu amigo!

¡Sálvalo con tu propia fuerza!

¿Pero yo...?

Yo he prometido derrotar a los maléficos.

Con o sin tu ayuda.

¡Nathaniel!

¡Entendido! ¡Voy a hacerlo!

¡Voy a salvar a Jibanyan sin El Yo-Kai Watch!

¡Hay un montón!

¡Vamos, corred! ¡Yo os cubro!

¡De acuerdo!

¿Eh?

¿Así que eres tú quien nos ha estado siguiendo?

¿Eh?

¿Es para pedirme disculpas?

¿Es una broma?

¡Me tenéis todos hasta el moño!

¿Por qué narices lo estáis haciendo tan mal?

¡Sólo estáis espiritando a bebés!

¡O a personas débiles!

¡Y por favor!

¡Dejad de perder el tiempo con vacas y caballos!

¡A este Paso no voy a conseguir apoderarme

de todos los humanos y sembrar el caos en la Tierra!

¡Sois todos unos pésimos lacayos!

¡Se los ha cargado con su voz!

¿Habéis visto lo que me hacéis?

¡Me sofoco por vuestra culpa!

¿Qué estáis esperando?

¡Dejad de perder el tiempo y salid a espiritar a todos los humanos!

¡Lady desdicha!

¡Aurea! ¡Argenta!

¿Qué sucede?

Esos chicos y el Yo-Kai rechoncho vienen de camino.

¿En serio? ¡Miau-than y Whisper!

¡Vamos, titis! ¡Sacadme de aquí!

¡Tengo antojo de chocobarritas!

¡Y a estas ancianas huele a rancio!

¿Qué?

¡El viernes que viene es el concierto de las Pussycats Miau!

¡Ellas sí que son guapas y no vosotras!

¡Cállate ya!

¡O te voy a pegar un grito!

Lady desdicha.

Acabaremos con ellos y no se creará ningún Yo-Kai Watch.

Humanos y Yo-Kai nunca serán amigos.

Se están metiendo en la boca del lobo y no tienen ni idea.

¡Acabaremos con esos niños de un plumazo!

Nathaniel es débil.

Ya hemos observado cómo se comporta cuando necesita tener agallas.

El Yo-Kai Watch jamás será creado.

No soporto que los humanos y los Yo-Kai Sean amigos.

¡Me resulta repugnante!

¡Claro!

De acuerdo, entonces.

¡Vamos! ¡Preparadlo todo!

¡No saldrán de aquí!

¿Estáis listos?

¡Con amor, agallas y amistad!

¡Veremos El fin de la oscuridad!

¡Génesis Ultra, campeón invencible!

¡Esto sería más fácil si tuviéramos un arma!

¡Para situaciones tan dramáticas tengo esto!

¿Qué es esto?

Con agallas.

¡Cuidado!

Toma, toma y toma.

¡Gracias por tu ayuda, Whisper!

¡Para eso estoy, hombre!

¡Vamos!

¿Tú no vas a agradecérselo?

¡Eres bravo, Boy! ¡Y él tu amigo!

¡Es vuestro deber salvarme!

¿Es un mapa?

A mí más bien me parece una trampa.

¡Pero no tenemos elección!

¿Eh?

¡Pero es una trampa!

¡Lo que yo decía!

¡Agallas!

(Golpes y rugidos)

¡Nos han rodeado!

¡Estamos perdidos!

¡Vienen un montón a por nosotros!

¡Saltad con agallas!

¡Yo no puedo hacer eso!

¡He analizado la situación y lo mejor es que salten!

¡Espera un momento!

¡Date prisa!

¡Ay, mi colita!

¡No miau podéis hacer esto!

¡No me gusta el agua pero tampoco el fuego!

Por favor, pensadlo mejor, ¡no quiero chamuscarme!

Siento haber dicho que erais feas y que olíais mal.

¡No, por favor! ¡No quiero quemarte!

¡Por ser tan maleducado!

¡Animo!

Gracias.

¡Oh no, Jibanyan.

¡Miau-than!

¡Vamos a salvarte!

¡Estoy salvado!

Espero que hayan traído chocobarritas.

¡Jibanyan!

¡Miau-than!

Vaya, creía que no vendrías, pero...

¡Aquí se te acaba el chollo!

¡Lady Desdicha!

Mira, Ipomian, han venido a salvarte.

¡Me llamo Jibanyan!

¡Qué lástima que no vayáis a salir de aquí!

¡No!

¡Eso es lo que tú crees!

¡Oye tú!

¡¿Qué narices te crees que estás haciendo?!

¡Pero qué vergüenza más grande!

¡Ni siquiera los jóvenes me respetan cuando

yo estoy hablando!

¡Cámara espada!

¡Libera a Jibanyan mientras están liados con él!

(GRITAN)

¿Dónde?

¿Me echas de menos?

¿Qué ha pasado?

¡Agallas! ¡Agallas!

¿Qué es lo que está haciendo?

No vas a poder aceptar.

No importa las veces que lo intentes.

Podemos retroceder el tiempo y así impedir que nos derrotes.

¡Eso es trampa!

¡Eso es trampa!

(Música)

Pasando dorado.

Pasando dorado.

Pasando dorado.

¿Qué?

Es que no vas a cansarte.

¡Sólo un Yo-Kai gallina utilizaría artilugios para derrotar

a su oponente!

¡Tú utilizas el Yo-Kai Pad!

Se están ya olvidando de ti.

¡Ya me he cansado!

¡Acabad con ellos de una vez!

¡Agallas!

Pasado dorado.

Pasado dorado.

Pasado dorado.

¡Agallas!

¡Maldición!

¡Nathaniel!

¡A mí también me han dado!

Lo tenemos difícil.

¿No se os ocurre otra cosa?

Usa la fuerza.

¡Gran Mangu!

Es el momento.

Usa la fuerza.

¡Uy! Se ha cortado.

Usa la fuerza de...

Usa la fu... ¿De qué fuerza habla?

No te enteras de nada.

Está hablando de cualquier fuerza.

Habla de la fuerza.

¿Entendéis? ¿La fuerza?

¿Pero de qué hablas?

Esto es lo que nos dio.

Seguro que lo que hay aquí es un arma que saca toda tu fuerza.

Un poder descomunal venido de una galaxia muy, muy lejana.

¡Qué guay!

¡Eso es una Manguera!

¡Me aburro!

¿Y esto para qué nos sirve ahora?

¡Eres un genio, Nathan!

¡Bonito! ¿Cómo se te ha ocurrido algo tan brillante?

¿Qué más podía hacer con una manguera?

¡Habéis roto nuestro reloj del tiempo!

¡Sois unos gamberros!

¡Jovernyan!

Siento llegar tarde.

¡Os voy a...!

¡Chicas!

¡Dejádmelos a mí!

Sí.

¡Whisper, cúbreme!

¡No! ¡Que soy muy sensible!

(GRUÑE)

(Flatulencia)

¿Pero qué ha hecho?

¡Aplástalos a todos!

¡Toma esto! ¡Ataque del oso valiente!

¡Cuidado!

¡Jovernyan!

¡Te ayudaré!

No puedo.

Agallas.

¡Necesito agallas.!

¡Él me necesita!

¡Jovernyan!

¡No quiero ser amigo de un cobarde!

¡No quiero ser tu amigo!

¡No quiero ser amigo...

De un cobarde!

¡Jovernyan!

¡Agallas!

¡Jovernyan!

Jovernyan, tienes que resistir!

No te preocupes por mí.

Solo son unos rasguños de nada.

Perdóname, Jovernyan.

Tendría que haber hecho algo antes.

Supongo que aún sigo siendo un cobarde.

No me parezco en nada a Génesis Ultra.

No soy capaz de proteger a mis amigos.

Eso no es verdad.

No soy ningún superhéroe. Solo soy un niño que finges serlo!

Es que no te has dado cuenta.

Ya eres un superhéroe.

Acabas de salvarme, Nathaniel.

Eres como Génesis Ultra.

Y con amor, agallas y amistad

veremos el fin de la oscuridad.

Jovernyan.

Pero sabemos que los héroes no se detienen

hasta que la batalla ha sido ganada.

Así que no lo hagas.

Soy el campeón invencible y defenderé a la humanidad.

¡Así me gusta!

Puedes proteger a todos tus amigos.

¡Puedes derrotar a los maléficos!

¡Sí!

Esto te ayudará.

¡Eso es!

Los nombres de todos los Yo-Kai a los que salvaste.

Pide ayuda a tus amigos.

Los amigos... se ayudan.

¡Nathaniel! ¡Vamos a invocarlos!

¿Invocarlos? ¿Cómo?

¡Jovernyan! ¡Whisper!

¿Podéis entretener a los maléficos?

¡Sígueme en Nathaniel!

¡Sí!

¡Sois unos maleducados!

¡Me he quedado aquí callada escuchando vuestros dramas!

¡Y ahora me dejáis tirada!

¡Espérame Nathan, que yo no valgo para esto!

¡Somos tú y yo contra todos ellos, Whisper!

¡No puedo!

¡Sí puedes!

¡Que no! ¡De verdad!

¡Que yo soy Wi-Fi!

¡Ataque de martillo doble!

¡Que me mareo!

¡Están pasando de mi cara!

¿Qué es esto?

¿Por qué hemos subido hasta aquí arriba?

Ahora lo verás.

(GRITA) ¡Yo-Kai!

¡Echadme, por favor!

¿Qué haces?

Grita tú también.

Voy a protegerlos a todos.

Pondré fin a la oscuridad.

¡Ayudadme!

¡Ayudadme, Yo-Kai!

¡Tenemos que vencer!

¡Tenemos que vencer juntos a los maléficos!

¡Prometo protegeros!

¡Os protegeré a vosotros y a esta ciudad!

¡Pero tenéis que ayudarme!

¡Prestadme vuestra fuerza!

¡Os necesito!

¡Os pido a todos que seáis mis amigos!

¡Vuelve a intentarlo!

(Música)

¡Son los Yo-Kai!

¡Lo has logrado!

¡Esto es!

¡El Yo-Kai Watch modelo cero!

¡Mi Yo-Kai Watch!

¡Toma ya! ¡Vuelvo a tenerlo!

¡Ahora podré invocarlos a todos!

¡Es alucinante!

¡Miau! ¡Que me quemo!

¡Lo había olvidado!

¡Vamos!

¡No volveré a ver a las Pussycat Miau!

¡Voy a ser el chocolate fundido!

¡Una ayudita por favor!

¡Ay, que dolor!

¡Jibanyan!

¡Ay, ay, ay! ¡Qué me quemo, qué me quedo!

¡De acuerdo!

¡Voy a salvarte!

¡Por la amistad que nos une!

¡Vamos!

¡Ven a mí, Jibanyan!

¡Medalla Yo-Kai insertada!

¡Invocación! ¡Guapo!

¡Jibanyan!

¡Jibanyan!

Miau-than, muchas gracias.

Siento haberme olvidado de ti.

¿Cómo puedes ser tan malo?

¡Ah, Nathaniel!

Veo que tú también has conseguido tu propio Yo-Kai Watch.

Esto solo puede significar que el flujo del tiempo

ha vuelto a la normalidad.

¡Oh!

¡Cómo mola!

¡Tú también tienes medallas Yo-Kai!

Con estas medallas puedes invocar a todos tus amigos, Yo-Kai.

¡El Yo-Kai Watch es un pasote bien grande!

¡Hazlo, Nathaniel!

¡Puedo invocar a mis amigos!

¡Por la amistad que nos une!

¡Ven a mí, Juntollero!

¡Medalla Yo-Kai insertada!

¡Hora de invocar!

¡Juntollero!

¡Nathaniel!

Déjame darte las gracias por salvarme

aquel día que casi me ahogo.

¡Opti!

¡Gracias por ayudarme el día que me caí al pozo!

¡Gracias, amigo!

¡Alucinante!

¡Muy bien! ¡Ahora me toca a mí!

¡Medalla Yo-Kai insertada!

¡Amigos!

¡Unamos nuestras fuerzas para vencer a Lady Desdicha!

¡Al ataque!

¡Me tenéis hasta El moño!

¡Haced algo!

¡Revivamos a los maléficos!

¡Quemo!

¿No tenéis calor o qué?

¡Toma, pierna!

¡Me han invocado para acabar contigo, colegui!

No hay que pelear. Felicidad.

Se va a liar. Mi tupé mola más que el tuyo.

¡Puño misil!

¡Puño misil!

¡Viva el puño misil!

¡Estoy aquí!

¡Mentira! ¡Estoy aquí!

¡Uy, no! ¡Aquí!

¡Qué tontitos!

¡Sorpresa!

Con lo tranquilo que estaba yo jugando al golf

¡Que quieras de mí!

¡Yo solo soy un perro!

Vaya, si no fuera por mí...

¡Que me quemo!

¡Me quemo!

¡Joliines!

Tener tantos amigos Yo-Kai es alucinante.

¿Qué estáis haciendo?

Esos Yo-Kai están solos.

¡Y esos también!

¡te tenemos!

Cuando el reloj esté arreglado, no tendréis nada que hacer.

Creo que primero tenemos que librarnos de esas ancianas.

¡Yo me encargo!

Objetivos localizados.

¡Poder de acero!

Odio los gatos.

Hola, holita, señoritas.

¿Quién eres?

Dejadme que os diga que sois fabulosas.

¡Ataque definitivo corta corazones!

(TODOS) ¡Toma ya!

¡Bien hecho!

¡Aurea Argentanulo!

El nombre de ese anciano no pega nada con El de ellas.

¿De verdad creéis que podéis derrotarme?

¡Oh, no!

¡Vais a pagar muy caro lo que habéis hecho!

¿Pero por qué?

¿Por qué tanta maldad?

¡Cotilleja, espirita a Lady Desdicha!

¡Cotilleja!

¡Suéltalo!

Os contaré mi historia.

Cuando era una joven humana, me arrestaron por un crimen

que no cometí.

Pasé la mayor parte de mi vida encerrada.

Me dejaron sola y abandonada.

Y yo no había hecho nada malo.

Me arrebataron los mejores años de mi vida,

que pasé marginada en una celda diminuta.

Por eso, cuando me convertí en Yo-Kai,

juré robarle el tiempo a los humanos del mundo entero.

¡Si lo sé, no le pregunto!

¡Huyamos!

(GRITA)

Esto ha pasado porque le hemos puesto entre la espada y la pared,

y no ha tenido más remedio que utilizar su transformación final.

¡Pasa en todas los seres!

¡Oh no!

¿Cómo vamos a vencer a ellos?

¡Si no hacemos algo...!

¡Los Yo-Kai!

¡Amor retorcido!

¡Adiós final!

¡Escudo tiburoneo!

¡Rayo de belleza!

¡Baile espiritual!

¡Sus ataques no le hacen nada!

¡Es imposible!

¡Nathan, fíjate!

¡Está formado por un millón de ellas en versión mini!

¡Mira!

¡Hay que derrotarlas a todas a la vez para que funcione!

¡Oh, no! ¡Va hacia la Ciudad!

¡No podemos dejar que pase eso!

¿Pero cómo derrotamos a un millón de enemigas?

¡Yo podría vencer a cien de ellas con mis patitas furiosas!

¡No tienes tantas patitas!

Ya sé lo que podemos hacer.

¡Estás bien!

¿Tienes algún plan?

Sí.

Nathaniel, Nathan, reunid El poder de todos

vuestros amigos Yo-Kai en vuestros dos relojes.

¿Eso se puede hacer?

Sí.

Y con ese poder podréis hacer que Jibanyan y yo evolucionemos.

¿En serio?

¡Daos prisa!

De acuerdo.

¡Amigos!

¡Entregadnos vuestra fuerza para que la fusionemos!

¡Increíble!

¡Lo está succionando!

¡Hala!

Nathaniel, dadme el poder de vuestros relojes.

Nathan, ¿estás listo?

¡Sí!

¡Vamos! ¡Bravo, Boy!

¡Agallas!

¡Ahora soy... ¡Darknyan!

¡Hala!

¡Qué miau pasada!

Nathan, Nathaniel, yo también quiero, rapidito.

¡Vale! ¡Vamos!

¡Allá va!

Yo también quiero lo mío.

¡Buchinyan!

Se han fusionado.

¡Buchinyan a vuestro servicio!

¿No debería llamarse Whispernyan?

¡Ahora o nunca!

¡Tenéis que detener a ese monstruo!

¡Lo haremos con los ojos cerrados!

¡Vamos, Buchinyan!

¿Tú estás seguro?

¡Por qué poquito!

¡Que yo no puedo volar!

¡Qué miedito!

¡Qué miedito!

¡Ya no estoy yo preparado para esto!

¡Necesito una evolución más!

¡Darknyan!

Usa tu mejor ataque, Buchinyan.

¡Voy a darlo todo!

¡Vamos, échale a Gaia!

¡Prepárate!

¿Vas a probar?

¡Un millón de patitas curiosas!

¡Locura furiosa!

¡Diez mil!

¡Veinte mil!

¡Treinta mil!

¡Cuarenta mil!

¡Cincuenta mil!

¡Y el último golpe!

¡Un millón de patitas!

¿Ya está? ¿Ha terminado?

Sí, eso parece.

¡Toma ya!

¡Hemos salvado El mundo entero!

¡Sí!

¡Jibanyan ha sido una pasada!

¡Menudo ataque! ¡Ha molado un montón!

¡Oye, chato!

¡Ese ataque también ha sido mío! ¿Vale?

¡Ah, sí! ¡No lo parecía!

¡Lo hemos logrado, Nathaniel!

¡Jobernyan!

¡Amigo mío!

¡Nathaniel!

Los Yo-Kai.

Muchísimas gracias.

Nathan, no podría haberlo hecho sin todo lo que me has ayudado.

Muchas gracias.

De nada.

Los amigos se ayudan entre ellos, ¿verdad?

Pero, ¡menuda vergüenza que haya tenido

que venir mi nieto a darme lecciones!

Yo también he aprendido de ti.

¡Jobernyan y tú formáis un equipo perfecto!

¡Te preocupas mucho por tus amigos!

¡Tú también eres muy bueno!

¡Sí!

¡Me alegro de ser el mejor amigo de Nathan!

¡Somos inseparables!

¿Eh? Tú no eres mi amigo, eres mi mayordomo.

A partir de ahora, voy a intentar hacer muchos más amigos Yo-Kai.

Abuelo.

Cada vez que utilice este Yo-Kai Watch,

voy a recordar que combatimos unidos.

Un momento.

Llévate este también.

Es tuyo, llévatelo.

Tranquilo, yo voy a construir mi propio Yo-Kai Watch.

Y conseguiré nuevas medallas por mi cuenta.

Trie en espejo.

Transportarlos a su tiempo.

De acuerdo.

Hasta siempre, Nathan.

Nos vemos, abuelo.

¡Hagámoslo!

# Ti, ti, ti, ti, ti. #

¡Agallas!

¡Ha sido un placer!

¡Adiós!

¡Portaos bien, titis!

Jovernyan, nos lo hemos pasado muy bien, ¿verdad?

Sí.

Intentaremos volver pronto, mamá.

Eso espero.

Cuidaos mucho en la ciudad.

Muchas gracias por todo, Lucía.

Adiós.

Abuela, cuídate mucho, ¿vale?

Espera.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa, abuela?

Tu abuelo siempre estaba diciendo que iba a construir algo como esto.

Se pasó todo un verano trabajando en ello.

Y cuando le pregunté qué hacía, me dijo,

estoy construyendo algo muy especial.

Me dijo que se lo había prometido a su nieto.

Tu abuelo era muy fuerte y muy inteligente.

Y también muy divertido.

Sin embargo, era un chico muy cabezota, ¿verdad?

Esto es para ti, Nathan.

¿Una medalla?

Esta era la medalla más importante de tu abuelo.

¡Ah, ¡Jovernyan!

Él era el mejor amigo de Nathaniel.

Tú también tienes buenos amigos.

Abuela, eso...

Cuidad mucho de mi nieto, querido.

¡Claro!

Si el abuelo fuera un Yo-Kai, se quedaría por aquí protegiendo

el pueblo.

No sé yo.

No es tan fácil para un humano convertirse en un Yo-Kai, Nathan.

¡Eso dicen!

¡Hasta pronto!

Agitad las alas como un águila en vuelo.

¿Qué pasa, campeones?

¿Os ha gustado la película?

¡Vamos, esos cuerpos arriba!

¡Quiero que bailemos todos juntos!

¡Venga, que sé que os lo sabéis!

¡Dadle guera guera po al cuerpo!

¡Vamos, levantaos!

¡No me seáis blandengues!

¿Estáis listos?

¡Sin sudor no hay victoria!

Cine Clan

53 Episodios

  • Ballerina

    Ballerina

    Cine Clan80 min, 31 sec

  • 100 por ciento Wolf: Pequeño gran lobo

    100 por ciento Wolf: Pequeño gran lobo

    Cine Clan85 min, 41 sec

  • Cine infantil - Operación Bebé Oso

    Cine infantil - Operación Bebé Oso

    Cine Clan82 min, 51 sec

  • La gallina Turuleca

    La gallina Turuleca

    Cine Clan71 min, 22 sec

  • Vicky el Vikingo: La espada mágica

    Vicky el Vikingo: La espada mágica

    Cine Clan70 min, 2 sec

  • Los futbolísimos

    Los futbolísimos

    Cine Clan91 min, 37 sec

  • Richard, la cigüeña

    Richard, la cigüeña

    Cine Clan74 min, 53 sec

  • La fiesta de la Tía Rita

    La fiesta de la Tía Rita

    Cine Clan77 min, 26 sec

  • Elcano y Magallanes, la primera vuelta al mundo

    Elcano y Magallanes, la primera vuelta al mundo

    Cine Clan80 min, 42 sec

  • El jinete del dragón

    El jinete del dragón

    Cine Clan80 min, 31 sec

  • Algo para recordar

    Algo para recordar

    Cine Clan96 min, 41 sec

  • Playmobil, la película

    Playmobil, la película

    Cine Clan86 min, 41 sec

  • La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico

    La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico

    Cine Clan75 min, 48 sec

  • Hei Buh y el castillo embrujado

    Hei Buh y el castillo embrujado

    Cine Clan79 min, 7 sec

  • Jerry Maguire

    Jerry Maguire

    Cine Clan127 min, 56 sec

  • Trasto

    Trasto

    Cine Clan75 min, 16 sec

  • Dixie y la rebelión zombi

    Dixie y la rebelión zombi

    Cine Clan76 min, 30 sec

  • El asombroso Mauricio

    El asombroso Mauricio

    Cine Clan82 min, 49 sec

  • Yoko y sus amigos

    Yoko y sus amigos

    Cine Clan76 min, 4 sec

  • Hechizados

    Hechizados

    Cine Clan80 min, 23 sec

  • La princesa y su dragón. Una historia interminable

    La princesa y su dragón. Una historia interminable

    Cine Clan69 min, 26 sec

  • Los Lunnipiratas. La película

    Los Lunnipiratas. La película

    Cine Clan83 min, 13 sec

  • La pequeña bruja

    La pequeña bruja

    Cine Clan92 min, 30 sec

  • D'Artacan y los tres Mosqueperros

    D'Artacan y los tres Mosqueperros

    Cine Clan81 min, 59 sec

  • Los buscamundos

    Los buscamundos

    Cine Clan72 min, 51 sec

  • Los Rodríguez y el más allá

    Los Rodríguez y el más allá

    Cine Clan108 min, 19 sec

  • Una familia de superhéroes

    Una familia de superhéroes

    Cine Clan69 min, 15 sec

  • El secreto del cofre de Midas

    El secreto del cofre de Midas

    Cine Clan94 min, 47 sec

  • Lunáticos

    Lunáticos

    Cine Clan76 min, 19 sec

  • Cine - Come, reza, ama

    Cine - Come, reza, ama

    Cine Clan128 min, 6 sec

  • Luis y los alienígenas

    Luis y los alienígenas

    Cine Clan77 min, 26 sec

  • Ainbo: La guerrera del Amazonas

    Ainbo: La guerrera del Amazonas

    Cine Clan75 min, 34 sec

  • Momonsters La película

    Momonsters La película

    Cine Clan65 min, 7 sec

  • Upsss 2 y ahora dónde está Noe

    Upsss 2 y ahora dónde está Noe

    Cine Clan77 min, 12 sec

  • Mia and me: La leyenda de Centopia

    Mia and me: La leyenda de Centopia

    Cine Clan81 min, 37 sec

  • Juguetes y mascotas

    Juguetes y mascotas

    Cine Clan92 min, 29 sec

  • Animals United

    Animals United

    Cine Clan83 min, 9 sec

  • Nico 2: Hermano pequeño, problema grande

    Nico 2: Hermano pequeño, problema grande

    Cine Clan67 min, 42 sec

  • Yo-Kai Watch: La película

    Yo-Kai Watch: La película

    Cine Clan86 min, 34 sec

  • My Hero Academia: Misión mundial de héroes

    My Hero Academia: Misión mundial de héroes

    Cine Clan96 min, 6 sec

  • El séptimo enanito

    El séptimo enanito

    Cine Clan77 min, 17 sec

  • 4 chicos y esto

    4 chicos y esto

    Cine Clan100 min, 20 sec

  • El origen de los guardianes

    El origen de los guardianes

    Cine Clan85 min, 23 sec

  • Mi gran boda griega 2

    Mi gran boda griega 2

    Cine Clan85 min, 46 sec

  • Tierra firme

    Tierra firme

    Cine Clan107 min, 25 sec

  • Nacida para ganar

    Nacida para ganar

    Cine Clan88 min, 37 sec

  • Pérez, el ratoncito de tus sueños

    Pérez, el ratoncito de tus sueños

    Cine Clan87 min, 39 sec

  • García y García

    García y García

    Cine Clan93 min, 30 sec

  • Valentina

    Valentina

    Cine Clan61 min, 59 sec

  • Campeones

    Campeones

    Cine Clan114 min, 42 sec

  • Anacleto, agente secreto

    Anacleto, agente secreto

    Cine Clan85 min, 11 sec

  • Jungle Beat. La película

    Jungle Beat. La película

    Cine Clan80 min, 22 sec

  • El festival de la diversión de Garfield

    El festival de la diversión de Garfield

    Cine Clan71 min, 0 sec

Cine Clan - Yo-Kai Watch: La película

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Cine Clan

Cine Clan

Cine Clan

¡Aventuras, comedia, acción y mucha diversión para toda la familia!  Disfruta de las mejores películas de cine familiar en la web y apps de Clan.

¡Aventuras, comedia, acción y mucha diversión para toda la familia! Disfruta de las mejores películas de cine familiar en la web y apps de Clan.

En Clan TV En la web y apps del canal.