"Érase una vez, una humana de 18 años..."

Vamos, Marla, con naturalidad.

Habla normal.

"Llega un momento en la vida de toda persona joven..."

No, "persona" suena muy formal.

Chica, no. Chica, no. Mujer.

"Llega un momento en la vida de toda mujer joven

en el que debe tomar decisiones". Vale...

Mira, mamá y papá.

Obviamente quiero ir a la uni, la educación es lo más importante

del mundo, pero...

después de 12 años de cole pensaba en lo provechoso

que sería para mí experimentar el mundo.

Como Amelia Earhart dijo una vez:

"La aventura merece la pena en sí misma".

Y por eso tengo...

esto.

(Puerta)

¿Qué has escondido? ¿Qué?

Nada.

Si no me lo dices le diré a mamá que me has dado helado para cenar.

Guau, chantaje. Impresionante, pero ilegal.

No con seis años. Está bien.

Promete me que no se lo dirás ni a mamá ni papá. ¿Lo prometes?

Lo prometo.

¿Sabes lo que es esto?

¿Un cuaderno muy pequeño?

Es un pasaporte.

Te permite ir a cualquier país del mundo.

He ahorrado todo lo que he ganado para irme por allí de mochilera

y luego iré a la universidad porque...

No sé, mamá y papá nos lo han puesto todo muy fácil.

A veces tienes que pasar un examen. Pero tú ya haces muchos exámenes.

No esa clase de exámenes, hablo de la vida real.

Cuando vas a todas partes y haces de todo

y desde qué estás hecho en realidad.

# Podré ser una aventurera, # una auténtica pionera.

# Cruzar fronteras como Lewis o Clark. #

¿Quién?

# Me encanta lo nuevo, # yo todo lo pruebo.

# Con todo yo puedo, # qué ganas de embarcar. #

Lección vital número 321, Charlie.

No hay nada peor que una vida aburrida y sedentaria.

¡Vaya rollo!

# Será genial poder decir # que todo lo probé,

# mi pasaporte va a estar # todo lleno, ya veréis.

# Quiero vivir donde # se hable inglés y español.

# Conocer gente nueva, # comer en la calle,

# bailar flamenco, # bolero y tango.

# Contigo yo iré

# y no me lo perderé.

# Hay tanto aún por ver,

# detrás de esta pared.

# No pararé hasta ver

# qué hay tras el horizonte,

# hay un gran un mundo donde ir.

# Y me espera a mí. #

Nos embarcaremos en grandes aventuras juntos, Charlie.

¿Prometido?

# No importa si hay lujos, # con nada me asusto.

# Veamos el mundo, # el destino de hoy.

# Estudiaré historia # donde todo ocurrió,

# vamos a investigar # caballeros de verdad.

# Sé que te mueres # por ver el Coliseo. #

Pues sí.

Y yo quiero ir contigo, más que nadie.

Es nuestro anfiteatro, fingiremos luchar por la libertad.

# Hay tanto aún por ver

# y no me lo perderé.

# Cada rincón, créeme.

# No sé por dónde empezar.

# No pararemos hasta ver

# lo que hemos soñado. #

Y descubriremos la octava maravilla del mundo.

# A ver, todo espera por ti.

# Y me espera a mí.

# Nos espera a ti y a mí. #

Ayuda,

los guerreros romanos y los ogros han rodeado a Charlie El Valiente.

(TARAREA) ¿Quién es?

¿Podría ser Marla, la noble caballera?

Alejaos de mi hermano.

Es la hora de la super... (AMBOS) Catapulta doble.

Cógeme, Charlie. Cógeme.

Lo hemos conseguido.

(AMBOS) Vikingo y caballera, vikingo y caballera,

vikingo y caballera, vikingo y caballera.

(Timbre)

Charlie, no abras la puerta.

(Timbre)

Que sí, que ya voy.

¿Marla Brenner?

Sí.

Lo siento, pero ha habido un accidente.

¿Podemos pasar para hablar contigo?

Sí. Sí.

Tus padres han tenido un accidente en coche...

Marla, no me estás escuchando.

Charlie, te estoy escuchando, pero la respuesta sigue siendo no.

¿Entonces vas a dejarme tirado otra vez?

Bien, pues me iré con Danny. ¿A la ciudad? No lo creo.

Siempre haces lo mismo.

Hey, estoy intentando llevar una casa.

Eso no significa que no podamos divertirnos.

Sí, bueno.

A veces hay cosas más importantes que divertirse.

¡Qué mierda! Esa boquita.

Y ni se te ocurra...

(Puerta)

Dar un portazo.

(Puerta)

Bien.

Ha ido genial.

(Pitidos)

¡Charlie, la cena está lista!

Venga, bobo. Hablemos.

¡Charlie!

Perdón.

Hola, Danny.

Sí, voy de camino.

Lo siento.

No demasiado.

Sí, espera un momento.

¿Danny?

Sí, a mi hermana le ha parecido súper bien.

Sí, estoy cerca. Creo, a 10 minutos.

Más bien 20.

Vamos, Charlie. Coge el teléfono.

¿En el centro? Se va a enterar.

No se preocupe, será solo...

Uh, no, señorita. No puede entrar. Escuche, señor.

No vengo por la "Puerta a la diversión",

mi hermanito está adentro

y tengo que encontrarle para castigarle hasta los 18 años.

Sí, vamos.

No, he dicho que vamos juntos. Va a hacerme correr.

Guau.

¡Charlie!

"Es una pasada."

Charlie.

¡Charlie! Marla.

¿En qué estabas pensando? ¿Cómo sabías que es...?

Me has dado un susto de muerte.

Lo siento, pero no te lo vas a creer.

Tienes que ver esto. Charlie, nos vamos.

No, espera.

Marla, todo está colocado como lo teníamos nosotros.

Ahí está el Coliseo y todos los caballeros.

¿Recuerdas? No es casualidad. Escucha, en cualquier momento

ese guarda aparecerá por ahí y nos arrestará por allanamiento.

Venga ya. Echa un vistazo.

Es como si estuviéramos destinados a estar aquí.

¿Destinados a estar aquí? Eso es ridículo.

Pero ¿a ti qué te pasa? ¿Perdón?

Solías soñar con aventuras y ver el mundo.

No hay nada peor que una vida aburrida y sedentaria.

He crecido, Charlie.

Y he aprendido por las malas que la vida no es una aventura.

Está llena de decepciones, no es como nos gustaría.

Eso es lo que te has creído porque no haces nada,

ni me dejas hacerlo a mí.

Es como...

Si desde que ellos murieron... No, Charlie...

Tú también

y ahora solo fingimos ser una familia.

Supongo que te toca aguantarme así.

Venga, vamos.

No.

Espera, está ahí. Un sitio aquí para mí vikingo.

No, qué va, Charlie.

Esto no es para nosotros, esto es un juguete,

es un estúpido juguete y nada de esto significa nada.

(Música)

(RÍE)

Creo que está pasando algo malo.

O algo bueno.

No, no. Es magia.

Marla, mira.

No, no.

No.

Charlie.

Ay, mi...

¡No, Charlie, no!

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

¡Hala! ¿Charlie?

Pero ¿qué...? Ya voy, aguanta.

Vale, Marla.

Izquierda, derecha, izquierda...¡Charlie!

Eh, tranquilo, grandullón. Solo estoy buscando mi hermano.

Qué cosquillas. Para.

Marla, soy yo. Estás rara.

¿Dónde estamos? ¿Qué está pasando? ¿Charlie?

Sí, Marla. No eres tú.

Lo sé. Me siento diferente. Sí y estás diferente.

Tienes barba. Lo sé.

Y tatuajes. ¿Tatuajes?

Mola... ¿Qué está pasando?

El faro, los vikingos.

Todo es...¡es real! Estamos aquí.

¿El faro?

¡El faro!

Eso es, hemos atravesado el faro para llegar hasta aquí,

así que esta debe ser la salida. Marla.

Así funcionan estos rollos mágicos. Marla...

(Cuerno vikingo)

Pero ¿qué...?

(GRITAN)

¡Es aterrador! ¡Alucinante!

¡Atacar!

-¡Disparad!

Charlie, ¡corre!

¡Fuego!

¿Charlie?

Perdonad, ¿vosotros sois los buenos?

Da igual, los seguiré.

¿Qué está pasando?

No te preocupes, Charlie. Ya voy.

¿Marla?, ¿Marla?

Perdón, no pretendía... Lo siento, señor.

Ups, culpa mía. ¡No tengo miedo!

¡Ahora sí!

¡Mami!

¡Sí, tengo súper fuerza!

Vamos a probar así.

¿Quién es ese?

¡A volar!

Yo he visto esto en lucha libre.

Increíble.

Te cojo así.

¡Retirada, retirada!

-Tú. ¿Yo?

¿Cómo te llamas, guerrero?

Charlie.

Me esperaba una voz más grave.

Bueno, tranquilo. "Charles El Destructor".

Esta noche habrá un festín en tu honor.

¿En serio? ¿Un festín? ¿Por mí?

Súper guay.

Válgame Dios, ¿estáis viendo lo mismo que yo?

-No es un hombre. Es una bestia.

(Teléfono)

"¿Podéis oírme? ¿Hola?

Que alguien llame al técnico." -Hola, emperador.

-¿Por qué estáis tardando tanto, idiotas?

Podía haber capturado una orden de vikingos yo solito

y estar en casa tomando el postre.

-Creo que hemos encontrado lo que andaba buscando.

-No os pago para creer.

Os pago para que me traigáis al guerrero vikingo más fuerte,

sanguinario y cruel que podáis encontrar.

Y daos prisa, ¿vale, papanatas?

-¿Qué es un papanatas? -Sucia rata, ¿cómo ibas a saberlo?

Es... es...

Son patatas con nata. -Silencio, marineros.

Luego lo discutiremos, hemos encontrado nuestro tesoro.

Es ese impresionante vikingo.

(TODOS) ¡Charles, Charles, Charles!

¡Charles, Charles, Charles!

¿Hola? Permiso, abran paso.

Señor, hombre que claramente me está ignorando.

Hemos ganado. La batalla es nuestra. ¡Charlie!

Charlie, menos mal. Estás aquí.

En realidad ahora me llaman Charles.

Creo que pega más con los tatuajes y con esta hacha gigante.

¿Tú no? ¿De dónde has sacado eso?

# ¿Quién es esta? ¿Tu escudera? # ¿Disculpe?

# ¿Es amiga o no? # Nos marchamos.

# No os vais.

# Jovenzuela. # ¿Qué?

# Por favor, prepárale # una jarra de hidro miel. #

¿Es una broma? Y date prisa.

Soy su hermana y es tarde,

así que si sus mamuts peludos lo soltaran sería genial.

Gracias, tiene clase mañana

y ya debería llevar dos horas en la cama.

Ni lo sueñes.

# Ni hablar, # él nos ha demostrado valor

# y se va a quedar a celebrar.

# Caballeros, # mostradle cómo lo hacemos.

# Muchas copas van, # muchas copas van.

# Hay que celebrar, # hay que celebrar.

# Es a Charles El Destructor # a quien hay que honrar.

# Podíamos morir, podíamos morir.

# Al amanecer, al amanecer.

# Todos para uno # y uno para todos ser.

# Hermanos que luchan, # hermanos que luchan.

#Somos hermanos que luchan. #

Vamos, Marla. Esto es real.

# Todos creen que soy genial, # es lo más. #

Qué va.

Pues a mí me encanta, voy a quedarme.

Charlie, ¿en serio?

Por favor, echa un vistazo.

Tenemos que volver a casa, tenemos que irnos ya.

¡No!

# Si no crees que esto es genial,

# has cambiado, ya no eres igual.

# Voy a ocupar... # # Va a ocupar. #

# Mi lugar. # # Su lugar. #

# Soy Charles El Destructor # y van a alucinar. #

# A alucinar. # # Vamos a empezar. #

# Vamos a empezar. # # Tengo hambre ya. #

# Tengo hambre ya. #

# Apuesto a que esta fiesta # mucho va a durar. #

(TODOS) # Wa da da da, wa da da dee. #

# Soy Charles El Destructor # y voy a ganar al fin. #

(TODOS) # Wa da da da, wa da da dum. #

(TODOS) # Todos para uno # y uno para todos ya.

# Hermanos que luchan, # hermanos que luchan. #

Y yo pienso quedarme aquí.

(GRITA)

(RÍE) Estoy volando, es alucinante.

¡Charlie, no!

(GRITA)

Mirad, nos lo ha enviado la dama de la fortuna.

(GRITA)

Cuando soñaba con montar a caballo algún día,

no era esto lo que me imaginaba.

¡Eh!

Vamos, rápido.

(GRITA)

No, no.

(GRITA)

Charlie.

¡Yeehah!

(GRITA)

Fitzy, mi buen amigo. Soy yo, Del.

Tu colega, ¿sabes?

El de la furgo, nos hemos visto muchas veces.

Sí, sí. Tengo barba.

Vale, escucha.

¿Y si te dijera que me han ofrecido

una oportunidad increíble con una especie de heno mágico?

¡Voy a por ti, Charlie!

Yeehah, arre.

Entonces, ¿cuánto te apunto? Hagamos los cálculos.

Hey, cuidado.

(GRITA)

No quiero problemas. No, no, no.

A ese precio casi te estaría pagando yo.

Espera, me llaman por la otra línea,

alguien que seguro quiere heno.

"Heno mágico de Del", soy Del. "¡Del!"

Glinara, pero qué sorpresa. "Tenemos que hablar ya."

Pareces un poco enfadada. "Quiero mi dinero".

Qué coincidencia, resulta que estoy yendo

a por tu dinero ahora mismo. Qué cosas.

Mis perros se están volviendo locos, bájate.

Préstame esto.

Oye, es mi caña.

Tengo que alimentar a mis hijos con ella.

(GRITA)

Pero esta furgoneta es todo lo que tengo.

¿No puedes enviar a alguien a que recoja el...?

Apártate.

Yo conduciré. ¿Qué?

No, no, no.

Dile a Glinara que necesito más tiempo, por favor.

Eres el peor conductor del mundo, casi me matas.

¿Por qué me haces esto? No rompas "La Belle de Del".

Vas a hacer que nos estrellemos. Ya tengo bastantes problemas.

(GRITA) Estás...

Vamos, vamos, rápido.

Más rápido, vamos. Vamos.

¿Qué? No, no, no. ¿Dónde se han metido?

¿Dónde se han...? ¡Charlie!

¡Charlie!

Le... Le he perdido.

Se acabó el paseíto.

Está claro que no trabajas para Glinara y esta es mi furgo, bonita.

Mucha suerte con tu vida.

Lo digo sarcásticamente.

¿Qué narices...?

¿Qué está pasando en este sitio de locos?

(Resoplido)

Menos mal que has vuelto.

Oye, sé que hemos empezado con mal pie

y que yo te necesito más que tú a mí.

(GRITA)

Muy bien.

Vale, necesito que alguien me ayude.

Oficina del sheriff, cinco millas.

Perfecto.

(Campana)

¿Hola?

(TOSE)

Ya veo que no.

(RÍE)

Vi una maldita pepita de oro hoy.

Bueno, sí. Estoy de acuerdo. ¿Señor, disculpe?

¿Puedo ayudarla, jovencita?

Sí. ¿Sabe dónde puedo encontrar al she...?

(Balazo)

Chúpate esa, sheriff. ¿Sheriff?

¡Os atraparé! Sheriff.

¡Sheriff! Espere, sheriff.

¡Sheriff!

¿Sheriff?

Sheriff...

"Sí y no vuelvas".

(GRITA)

¿Él otra vez? Qué daño.

(GRITA)

Vamos, teníamos un trato. Ya no.

Tu heno ha alterado a mis caballos, echa un vistazo.

¿De qué estás hablando? No veo nada.

Vale, eso no es normal.

Ahora solo quieren brincar y juguetear.

Y hay purpurina por todas partes.

El mago que me vendió el heno

no dijo nada sobre que salieran alas.

Pues debería haberlo hecho,

mago mentiroso y no pienso pagarte ni un mísero centavo.

No, no, no. Por favor, contaba con ese dinero

para pagarle a Glinara lo que le debo.

Vamos.

¿A quién tenemos aquí?, veo que haces amigos por dónde vas.

Tú, la pirada que secuestró mi furgoneta y perdió todo mi heno.

¿Por qué me estás siguiendo? ¿Yo, siguiéndote a ti?

Te equivocas.

Porque ya tengo suficientes problemas.

Solo estoy aquí para... reunir a una cuadrilla.

¿Tú?

¿Reunir a una cuadrilla?

(RÍE)

Vale, vale. Una cuadrilla, eso tengo que verlo.

Bien, adelante.

Vale.

¡Yeehah!

Acercaos, buenas gentes.

Pretendo reunir a una cuadrilla

para encontrar al insensato de mi hermano.

¿No os parece un planazo increíble?

(RÍE)

Os... recompensaré por ello.

Oro.

Oh, genial. ¿Os estáis ofreciendo?

Excelente. ¿Quién ha traído su currículum?

¿Por qué no me has dicho que tenías oro vikingo?

¿Estás loca? Guarda esas monedas.

La mitad de este pueblo te matará por ellas

y la otra mitad no necesita un motivo.

¿Qué tal si nos entregas ese oro?

Despacito y con calma.

Hola, me voy a ir. Vamos, chicos.

Seguro llegamos a un acuerdo.

(GRITA)

(GRITA)

Oiga, disculpe.

(GRITAN)

(GRITA)

Corre, pásame el oro, pásame el oro.

Corre. ¿Qué? No.

Vale, sube. Sube, vamos, vamos.

Maldita sea.

Oye, eso tan increíble que has hecho con la alforja

iba a hacerlo yo, sí. Estaba a punto de hacerlo

cuando te he visto hacerlo a ti he pensado "ya es tontería",

pero ¿sabes qué? Sin resentimientos.

Sí, lo he notado.

Sobre todo al verte escondido detrás de mí como un cobardito.

Es... (RÍE)

Oye, en cuanto al oro... ¿En serio?

(SUSPIRA) ¿Sabes?

Puedes dejarme en la próxima salida, todo bien.

¿Quieres que te dije en "Jurassic Jungle"?

Voy.

(CHILLAN)

Pensándolo mejor, sigue conduciendo.

Soy Marla, por cierto. Hola, Marla. Soy Del.

Y esta es...

"La Belle de Del", mi furgoneta. No dejo que mucha gente suba a ella

y a ti te he dejado porque me caes bien

y no porque seas rica o tengas una bolsa llena de monedas,

eso no ha tenido nada que ver. ¿Esto es un "foodtruck"?

Lo era, sí.

Un par de tipos de "Summer Fun Land" me la dieron

a cambio de un cañón pirata hace unos años,

ahora es mi oficina sobre ruedas, mi apartamento móvil.

Duermo y vivo aquí.

Nos hemos divertido mucho, La Belle de Del y yo,

las historias que podría contarte...

Me encantaría escucharlas, pero ahora mismo

tengo que centrarme en encontrar a mi hermanito.

Vale, ¿qué aspecto tiene? Pues mide esto más o menos.

Tatuajes, barba y lleva un hacha gigante.

¿Qué edad tiene? 10 años.

Bueno, pues menos mal que me has encontrado.

Con mis contactos encontraremos a tu hermano, tú tranqui.

Aunque la verdad es que estoy entre la espada y la pared, ¿entiendes?

Mi intención es ayudarte, es lo único que quiero hacer,

pero ¿sabes? Vas a tener que compensarme por mi tiempo.

¿Cuántas monedas de oro dijiste que había?

40. Tal vez 50. Son todas tuyas si me ayudas a encontrar a Charlie.

Claro, trato hecho. Hecho.

¡Sí!

La Belle de Del y yo tenemos un caso.

No hay nada que pueda dete... ¡Triceratops!

Agárrate, intentaré un aterrizaje de emergencia.

Relájate y disfruta.

Seremos ricos, muchachos. Nos daremos un festín,

yo invito la primera ronda de muslitos de pavo.

-No me puedo creer lo que estoy viendo,

mis propios hombres recogiendo una recompensa tras entregarme.

-¿Creéis que podréis separarme de mis hermanas Amazonas

en mitad de la noche? Soltadme ya o lo lamentaréis.

-Cierra el pico, amazona. Me duelen los oídos.

-Silencio, escoria zarconiana o te arrancaré

esas tres lenguas con mis propias manos.

(GRITA) ¡Ook-Ook libre! ¡Ook-Ook libre ya!

-Su Alteza Real, el emperador Maximus.

-Vaya, vaya, mirad de lo que tenemos aquí.

Parece que este año he sido muy bueno.

Sí, fuerte.

Y tú, con esas trenzas pareces una mujer forzuda.

-Es una barba.

-Anda, ¿y qué tenemos aquí? -A tu peor pesadilla.

-No eres una piñata llena de abejas.

¡Señor!

Suélteme, mis nuevos amigos vikingos vendrán a por mí.

Estoy seguro.

Y cuando me liberen, pagará por todo esto.

Necesitarán suerte para encontrarte,

cualquiera necesitará suerte para encontrarte aquí.

Toda esta ciudad está en una isla remota rodeada de rocas escarpadas

y de un muro impenetrable, vigilado día y noche.

Nadie va a venir a por ti, créeme. -¡Tonterías!

Suéltame ya y quizá te deje vivir, vil granuja.

-¿Besas a tu madre con esa boca?

Adiós. -¡Te atraparé!

-¿Estáis listos para divertiros?

(Música)

# Quizás os preguntéis por qué aquí estáis. #

Apuesto a que moréis por saberlo. Ups, qué inapropiado.

# ¿Quién será este hombretón?

# Es un galán.

# Dejad que os explique antes # del show, miradme ya.

# Gobierno estas masas como mi padre

# y el padre de mi padre # mejor que nadie.

# Protegiéndose de intrusos. #

Como tú, grandullón.

# Y un juego inventó # y así los calmó

# y en la cima aquí sigo yo.

# Lo que quieren yo les doy,

# aunque sea un poco impactante.

# Si el mayor es mucho mejor, # muy bien lo va a pasar.

# Lo que quieran yo les doy, # ellos quieren ver luchar. #

Disculpen, ¿alguien sabe lo que pasa?

Le encanta oírse cantar. -Sí, pero tiene talento.

-La voz de un ángel y el corazón de un demonio.

# Los gritos # de la multitud lo piden.

# Esto lo confirma, # cuento con vosotros.

# Soy el salvador.

# Y qué in fraganti # os pillé, les dije.

# Haciendo algo muy malo.

# Yo al pueblo he protegido,

# como mi padre # y el padre de mi padre, el mejor.

# Nada malo yo he permitido.

# Están distraídos y entretenidos # y así yo sigo en St-Laurent.

# Lo que quieren yo les doy

# y lo que quieren # es sentirse a salvo.

# Yo sigo aquí,

# mi padre es feliz y nada cambiará # pues lo que quieren yo les doy

# Y quieren que muráis. #

"Bye-bye".

Gracias por la chaqueta, Del. De nada.

No puedo permitir que te conviertas en un polo.

Oye, ¿sabes dónde estamos?

Mejor que no lo sepas, es un sitio secreto, discreción,

perfil bajo, ¿lo pillas? Eres muy raro.

Solo dime una cosa: ¿cómo vamos a seguir buscando a Charlie?

Ya te he dicho que tengo contactos en todas partes,

uno de ellos resulta que es el mejor agente secreto del mundo.

Bonito sombrero. Se llama Rex Dasher.

¿Y crees que nos ayudará?

Una vez le dejé dormir en La Belle de Del

cuando todos querían matarle, así que me debe una.

Bien gorda.

Vale, encontremos a ese tal Rex Dancer.

Dasher. Y si no lo encuentras, él te encuentra a ti.

¿Eh?

Rex es brillante, afable, divertido en las fiestas,

acoge perros abandonados y es experto en disfraces.

¿Y he mencionado que es sexy y guapo?

Sorpresa, Rex Dasher.

"Rex Dasher".

A tu servicio.

Adoro ese truco, nunca me cansa.

Un consejito: en esta ciudad nada es lo que parece.

Espera, ¿qué? Shh.

Mis enemigos lo ven y escuchan todo. Por aquí.

Seguidme.

No, aquí solo hay basura.

# Siempre está escondido, # podría acallar a un mosquito.

# Rex Dasher, tan apuesto, # se oculta en cualquier lado. #

Así que tu hermano ha desaparecido,

la verdad es que no es el primero.

Durante los últimos meses varios ciudadanos de diversos lugares

han desaparecido de repente. Espera.

¿Será la misma gente que se llevó mi hermano?

Estoy 100 % casi seguro.

Nos adentramos en territorio peligroso,

tanto por los villanos como por lo que sientes por mí.

No lo niegues, soy un detector de mentiras humano.

¿Una floristería?

¿En serio?

Nada más pasar las rosas y los claveles se encuentra

la sede central de una organización súper secreta

conocida como "SKULL",

Sociedad Secreta de la Unión de Lémures Letales.

El nombre no terminaba de encajar,

pero les gustaba cómo sonaba lo de SKULL y confiaron

en que la gente no preguntara el significado.

Iremos a la planta superior,

accederemos al sistema de vigilancia por satélite.

Allí, comprobaremos las grabaciones de ayer

y podremos ver a dónde se llevaron a tu hermano.

Me gusta, buen plan. Parece fácil, ¿a que sí, Rex?

Y no hay posibilidades de morir ni nada, ¿verdad?

Bueno, aparte de los múltiples niveles de seguridad,

los códigos de acceso único y el escáner láser de retina,

debería ser divertido. Genial.

¿Cuándo empezamos? Ya lo hemos hecho.

La doctora Greta Grim.

Tenaz, brillante, fría y con una única debilidad:

desayuna burritos picantes.

Ella y solo ella tiene acceso total

y puede moverse libremente por las instalaciones.

Cuando entra en el pasillo secreto,

la escoltan sus dos tenientes de mayor confianza.

Luego le facilitan el código de acceso al ordenador central.

Recuerda, la clave para hacerte pasar por la doctora Grim

es su confianza, es inquebrantable.

¡Doctora Grim, espere!

Necesitamos su opinión de experta. Oh...

Ahora no. Muy ocupada con el...

robotillo submarino secreto apocalíptico, ¿vale?

Tranquila,

ya hemos lanzado el robotillo submarino secreto apocalíptico.

Espere, ¿en serio? Da.

Ahora necesitamos su asesoramiento para láser de rayos congelantes.

Oh.

¿Y si añaden más... hielo?

(GRITA) Sí, sí, brillante.

"Bien hecho, querida". Por los pelos.

Vale, Del. ¿Qué tal van esos burritos?

Chicos, si los queréis deliciosos no me agobiéis.

"Del, escúchame. La doctora Grim debe comerse un burrito.

Sino la tapadera de Marla saltará por los aires".

La veo, la tengo delante.

Espero que te información sobre que adora estas cosas sea correcta.

"Mi información siempre es correcta.

Bien, reparte las muestras gratis

y échales el suero sedante que te di."

Estoy en ello.

Hora de dormir, doctora Grim.

No puedo abrirlo.

(GRUÑE)

Ábrete, ábrete, ábrete.

Uh, burritos picantes y gratis.

Deliciosos.

Vale, Rex. Estoy en el escáner de retina,

dime que has desactivado el cortafuegos o no podré entrar.

Dame un momento.

Porfa, corre.

¡Guarda!

Hay una emergencia en el nivel uno, informe inmediatamente.

-Solo soy un becario.

Ya lo cojo yo.

No tenga prisa en volver.

Vaya...

Escáner de retina desactivado.

Guíame, Rex.

"Primero inicia sesión con los códigos de acceso

de la teniente, luego te llevaré hasta las imágenes por satélite".

Vale.

Lo tengo.

Vamos, vamos. Hola.

Vamos...

Doctora Grim, más hielo. -¡Más!

Casi está, vamos.

Rápido, rápido.

Da, da. Un momento.

(CARRASPEA)

Impostora.

Yo no soy la impostora, es ella.

Ridículo. Ella no tiene bigote.

No deberías haberte colado aquí, ahora tendremos que torturarte.

Lo siento. Llevadla a la silla del dentista.

¿Qué? No, esperen. Por favor.

¡Rex! "¡Rex Dasher!"

Es normal que te emociones al verme, eres humana.

¡Ahí están! Corre, al pasillo.

Esta iluminación resalta mis ojos.

Yo puedo con siete u ocho, ¿podrías ocuparte del resto?

Me da la sensación de que vamos a dejarlos helados.

No tienen permitido entrar ahí.

Toma ya.

¡Allá vamos!

Ha sido aterrador, pero también emocionante.

Espera, Del, ¿qué ha pasado? Me atacaron 10 de ellos,

me obligaron a ingerir el suero y se comieron todos los burritos

porque estaban riquísimos. Esperad, ¿tenéis la grabación?

Desgraciadamente no. No temas, Marla.

Quizás ser agente secreto no sea lo que mejor se te dé.

Sí, coincido.

Pero... "¡Marla Brenner!"

En esta ciudad nada es lo que parece.

¡Sí! Chicos, tenemos compañía.

¡Agarraos!

Dejádmelo a mí.

Ten, coge esto. Espero que encuentres a tu hermano.

Espera, Rex. Lo sé, ¿qué quieres?

No hace falta que me lo digas con palabras,

ya me lo estás diciendo con tu mirada.

Solo iba a decirte que te has dejado las gafas de sol.

# Rex Dasher, tan guapo.

# Vendrá a rescatarte.

# Rex Dasher, es tan guapo,

# pues como él no hay nadie. #

Pisa a fondo, Del. Me encanta ese truco.

"¡Rex Dasher!"

Bravo, señor Dasher. Vaya.

Hola, señoritas. No sabía que tuviera público.

Perfecto. Mezclado, no agitado...

Emperador Maximus,

hemos capturado a Dasher y vamos camino de palacio.

-"Buen trabajo".

-Baño, baño, ¿dónde está?

No, no, no. Tiene que ser un error.

Una vez más.

Ahí está el carruaje y aquí nosotros y luego... ¡puf!

El carruaje se esfumó, ¿cómo es posible?

Lo he visto mil veces.

¿Cómo puedes comer en un momento así?

Preparar esos burritos picantes

debe de haber despertado algo en mí.

No lo entiendo. El carruaje no pudo desaparecer sin más.

Vamos, no podrás ayudar a tu hermanito si te mueres de hambre.

Tiene que estar en alguna parte, pero ¿dónde?

Perdona si me ves alterada, es que...

Charlie está ahí fuera, en alguna parte solo.

Debería haberle cuidado y...

no lo hice...

Hola, ¿cómo dice, señor albóndiga?

"Quiero conocer a Marla.

La albóndiga quiere conocer a Marla, vamos, vamos".

Están super ricas. Las he hecho en un pris plas.

Tienes mucho talento, Del.

¿Has pensado en ganarte la vida cocinando?

No soy tan bueno.

Vale, soy bueno.

También en dicho que podría ser modelo, pero ¿sabes?

Solo cocino lo que me sabe rico, que es prácticamente todo.

Probablemente interfirió en lo de ser modelo.

Vale, ya está.

Hemos reposado, yo he reposado, en marcha.

Pero no sabemos a dónde ir.

Tiene que haber algo en esta grabación.

Espera, para. Déjame verlo. ¿Qué pasa?

Espera, atrás, atrás.

Amplía.

Ahí. ¿Eso hizo que desapareciera?

No lo sé, pero sí reconozco esto. ¿Qué es eso?

No es qué, es quién y sé exactamente

dónde tenemos que ir ahora.

Venga, motivémonos. Espera, Del.

¿Qué?

Quería...

darte las gracias por todo. ¿Eh? Yo debería dártelas a ti.

Después de todo,

tu bolsa de monedas vikingas va a salvarme la vida.

A lo grande.

(GRITA) Vamos a por ti, hermanito.

Espero que estés mejor que yo, Marla.

(GRUÑE)

Repugnante, no pienso pasar ni un nanosegundo

más con esta forma de vida inferior.

-Muy arrogante, viniendo de una caja recompensa sin agallas.

(Ruido)

-Calmaos, por favor.

Nos estamos enfrentando a un enemigo común,

esa horrible bestia.

Fijaos bien, ¿queréis?

Nos han capturado por una razón, somos los más fuertes,

los más chungos del mundo.

Sí y también somos más numerosos.

-Odio decirlo, pero el pirata tiene razón.

Podemos sobrevivir juntos, después de todo,

¿no le hemos escupido a la muerte a la cara

por lo menos 100 veces en el último mes

y sobrevivido para contarlo?

Sí.

(Ruido)

-Sí, no hay tiempo que perder.

Tenemos que escaparnos ahora mismo de aquí.

Ah, sí. La ciudad del futuro. No pierdas detalle, Marla.

Esto es increíble. Es maravilloso, ¿verdad?

¿Tengo razón? La tengo. Muy bien, vamos allá.

Guau. Hola, me alegro de verte.

Te veo más delgada de cabeza. Cuídamela, no tardaremos mucho.

Mola, es tan... ¿guay? Marla, Marla, no les gusta eso.

Vamos.

Es como una de esas pelotas antiestrés.

Alguien me regaló una, no me ayudó.

(GRITA)

¿Una disco?

Ten cuidado, puede que te diviertas.

Hola. ¿Cómo va eso?

No estoy de humor para bailar ahora mismo.

Hemos venido a ver a Glinara. ¿Qué? ¿Glinara?

Esta disco es suya, pero todo es una tapadera.

Tiene entre manos un montón de negocios ilegales,

incluyendo tecnología del mercado negro.

Vamos. Vale.

No esperaba que fuéramos a verla tan pronto.

Tranqui, Marla.

¿Qué pasa?

Decidle a la jefa que Del ha venido a verla, le traigo su dinero.

Del está aquí, quiere ver a la señorita G.

No, a Del no, ojaló. Pero ¿y si no tenemos bastante?

¿De qué estás hablando? Hazme caso, en tu bolsa hay bastante oro

como para saldar mi deuda y comprar la información

que necesitamos sobre Charlie porque si no,

no saldremos de aquí vivos.

Del, os espera. Vamos. ¿Lo ves?

Del, creo que sería mejor que antes habláramos.

Deja de preocuparte, estamos cien por cien a salvo.

En el fondo, Glinara es absolutamente encantadora...

Ay, madre.

"Aprende, quiero sombrillitas en mi bebida".

¿Te encuentras bien?

Te ayudaré a levantarte.

Pobre robot.

Tranquilo, no te haremos daño, no somos malos. Te lo prometo.

Tío, vaya porrazo te has dado, ¿estás bien?

¡Cristales! -¡Del!

Ven aquí de una vez. -Me piro.

Encantadora, ¿no?

Ahí está, ni Glinara.

Pero bueno, dame un par de monedas, las necesito.

Toma. Estás increíble.

Bueno, igual de radiante que siempre.

No me hagas la pelota,

sabes que siempre brillo durante la temporada de muda.

¿Quién es tu...? Me ahogo.

Soy, soy, soy Marla. Como si me importara, me parto.

¿Dónde está mi dinero, Del?

Por favor, venga. No me obligues a hacer algo que no quiero hacer.

Relájate.

Vas a recuperar el doble de lo que te debo.

Cómo brilla.

Mi pequeño oro vikingo, ¿quién te quiere más que yo?

¿El doble? Vale, Del... Glinny, necesito tu ayuda.

Vi tu logo en un artilugio de alta tecnología que desapareció.

¿Un artilugio que...? Ah...

¿Por qué iba darte a ti información sobre dispositivos ilegales?

Si supiera algo, pero no tengo ni idea.

Oh, ¿qué tienes detrás de la oreja?

¡Ah!

Del, qué pillín eres.

¡Robotitron, ven aquí! -Sí, señora.

-Los documentos del mercado negro.

Oh, sí.

Parece que vendo dispositivos que desaparecen, qué cosas.

Oh, Maximus.

Guau. ¿Te refieres al emperador Maximus?

¿Quién es? El emperador Maximus

es el dirigente supremo de Constantinópolis

y mi principal cliente.

Pues tu cliente tiene a mi hermano y vamos a ir a rescatarlo.

Bizcochito, si Maximus tiene a tu hermano eso significa

que luchará en el Coliseo mañana por la noche.

¿Luchar? ¿Mañana? Del, tenemos que irnos ya.

¿No olvidas algo? ¿Y el resto de mi dinero?

Vale, vale, calma, calma. Soy un hombre de palabra.

Marla, el resto de monedas de oro, por favor.

Sí, sobre eso, tendríamos que haberlo comentado.

Marla, deja de hacer el tonto.

Suelta. ¡Suelta tú!

Deja. No quieres hacer esto.

Sí que quiero, claro que sí.

¿Qué narices es...? ¿Qué narices es esto?

¿Es una cuchara? ¿Y el oro?

Del, lo siento mucho, pero nunca he tenido más oro.

Marla... ¿me has mentido?

Tenía que hacer lo que fuera para salvar a mi hermano, hasta mentir.

Pensaba decírtelo, lo siento.

Pui, pui, parece que te la han dado con queso, Del.

Y como no tienes mi dinero, creo que esta será tu última parada.

Glinara, por favor. Vamos, ya se nos ocurrirá algo.

Él no tiene nada que ver con esto, solo me estaba ayudando.

Por favor.

Si fuera tú y me alegro de no serlo,

me preocuparía menos por tu hermano

y más por lo que pienso haceros a los dos.

¡Hala!

-Pásame los abrecerrojos.

Las llaves, pásame las llaves.

Gracias.

No les pasará nada, ¿verdad?

No te preocupes, se despertarán en 12 o 24 horas.

-Vamos, vamos. Daos prisa.

(GRITA)

(CHISTA) Baja la voz.

-Es nuestra oportunidad. -Ook-Okk, te toca.

-Enséñanos dónde nadan los pececitos.

-Ook, Ook, Ook. -Sí, adorable.

Pero no cómo nadan los pececitos, donde nadan los pececitos.

-Ook. -Mueve el trasero.

-Pececitos, quiero pececitos.

(RÍE) Cómo corre.

Seguid a esa bestia peluda.

-¡Pececitos!

-Ook, buen trabajo. -Yo querer pececitos.

Vale.

¿Qué barco cogemos? -No, vamos a huir con estilo.

¡Hala! Un barco pirata de verdad.

Y no cualquier barco pirata, mi vieja compañera,

La Anguila Estruendosa.

(RÍE)

# No soy el malvado # que parezco ser,

# solo un marinero # que robó alguna vez.

# Al mejor capitán tenéis aquí.

# En mar abierto me llaman... #

(GRITA)

¡Ook!

-Ook-Ook, malo.

¡Bloodbones! Más bien "Crackbones".

Oh, no.

Despierta.

(Campanas)

"¡Intrusos!" -Tenemos que zarpar.

¡Ya!

Vamos, capitán. Reaccione.

Qué desastre, está frito.

Oh, no. ¿Qué hacemos? ¿Quién va a navegar el barco?

Tú. ¿Yo?

Los vikingos son los marineros más experimentados de estos mares.

-Puedes sacarnos de aquí, vikingo. -Ook, Ook.

Claro.

¡Rápido!

-¡Listos para recibir sus órdenes, capitán Charles!

-Rápido, vikingo.

Eh...

Tú puedes, Charlie. Piensa un poco.

(GRITA)

¡Ahora o nunca, capitán!

Vale, vamos a tirar de esa cuerda, de esa y...

de esa.

Muy bien, capitán.

(RÍE) Cortar y zarpar.

-Ook, Ook.

-Nos movemos.

¡Sí! Ha funcionado.

¡Están escapando!

¡Alto, quietos!

-¡Eso es!

-Estamos, navegando.

¡Sí! ¡Sí!

Buen instinto, vikingo.

Si Marla pudiera verme ahora.

(GRITAN)

Casi lo consiguen.

Casi.

-¿Qué me he perdido?

Del, sé que lo que hice estuvo mal.

¿Cuántas veces tengo que pedirte perdón?

Pero tenemos que colaborar si queremos salir de esta.

¿Alguien ha dicho algo?

No lo sé porque he bloqueado a todos los mentirosos

y traidores así que no oigo nada cuando me habla gente mala.

Callaos, plastas. Bien,

¿cuál es el destino preferido para los traidores esta temporada?

Oh, el abrasador desierto del faraón Dunas.

Os vais a achicharrar.

Ay, no.

O tal vez la despiadada y gélida tundra del Yeti.

Vamos.

Mejor aún, los volcanes de la plaza de Pompeya.

¡Sí! Vamos, Glinara. Por favor.

Si tienes un ápice de decencia en tus huesos, no puedes hacerlo.

Yo no tengo ningún hueso, muchísimas gracias.

¡No, no, no! Por favor, Glinara.

Adiós.

(RÍE) Adoro esta parte.

(GRITAN)

-Os tengo. Nos ha salvado, pequeñito. Gracias.

Gracias, colega. Robotitron, ¿cómo te atreves?

-Oh, no.

Oh, no.

No, no, no. Vamos, daos prisa. Cogedlos.

¡Aguanta!

Cambiando canal, cambiando canal.

Tiburones.

Flores.

Vuelve a las flores.

¡Vamos a morir!

(GRITAN)

¡Sí!

Lo logramos, estamos vivos, estamos vivos.

Y sabemos dónde está Charlie.

Tenemos todo el día para llegar hasta él.

Sí, podemos hacerlo.

¿Eso no es un castillo de cuento?

Sí, podremos encontrarlos si nos prestan ayuda.

¿Podremos? ¿Perdona?

No pares de hablar en plural y de eso ni hablar.

Ya no, Marla.

Esta pequeña aventura nuestra se ha terminado.

Ado, ado.

Me mentiste, Marla. Del, vamos.

¿De verdad me habrías ayudado sin el oro?

¿Si te habría ayudado? ¿Cómo te atreves?

Probablemente no, no te habría ayudado.

Pero esa no es la cuestión.

Esa es la cuestión.

Dime, ¿hay alguien a quien no hayas arruinado la vida, Marla?

Buena suerte encontrando a tu hermano, lo digo de corazón.

Del, espera.

Pero también espero que no me encuentres a mí.

No puedo hacer esto sin ti.

¡Del!

Muy bien, si te pones así, Robotitron me ayudará a...

encontrar Charlie.

¿A quién tenemos aquí? ¿Habéis fracasado, fugitivos?

¿Cómo lo lleváis?

Se os ve radiantes en vuestras nuevas circunstancias.

Se nota la ironía. Muy bien, me voy. ¿Dónde están los pétalos de rosa?

Es todo culpa mía. ¿De verdad?

Quería vivir una aventura,

divertirme alguna vez con mi hermana.

Marla, ni siquiera sé dónde está.

Espero que ella no esté en apuros.

Ni que se la haya zampado un tiburón.

¿Qué? No digas eso. Lo siento.

Mi hermana y yo tuvimos una discusión muy grande,

apuesto a que ahora me odia.

Puag.

Yo también echo de menos a mis hermanas Amazonas,

nuestras discusiones eran legendarias.

Pero también nos queríamos mucho.

-Abrid paso, todos fuera. Traigo carne fresca.

Vale, vale. Ya voy.

¿Qué tal mi pelo?

Sois los guerreros desaparecidos. Agente secreto Rex Dasher.

"Rex Dash..."

A vuestro servicio.

Me embarqué en una misión para rescataros

y este salvaje debe ser Charlie el vikingo.

Tu hermana Marla viene a salvarte, mi buen amigo.

¿Conoces a Marla? ¿Conocerla?

He servido codo con codo con ella,

se ha enfrentado a toda clase de peligrosos enemigos

e innombrables riesgos para encontrarte.

Guau. (RÍE) Como una auténtica amazona.

-Sería una gran cazarrecompensas.

-Háblanos de esa increíble jovencita.

Charlie, ¿qué haces, muchacho?

(GRITA) Necesito encontrar a mi hermana.

¡Alto!

-¡Emergencia, emperador!

-¿Es una broma? ¿Qué pasa ahora?

(GRITA) Pero ¿dónde están?

¿Para qué os pago? ¡Cogedlos!

-Nos pisan los talones. -Vamos, vamos.

(TODOS) Vamos, vamos, vamos.

Tenemos que girar. A la izquierda.

Muy bien.

(GRITAN)

Estamos rodeados, no vamos a conseguirlo.

No os rindáis, esto aún no ha terminado.

Las damas primero.

¡Charles! Baja aquí ahora mismo.

No podemos abandonarte. Dejad que lo haga, os lo debo.

Es un gran guerrero, vikingo. -Sí, no estás mal, chaval.

Iros, iros.

Tú, el de la esquina.

Te crees muy valiente, ¿verdad? Dejando que tus amigos escapen.

Bien, señor importante, en una hora estarás más solo

que la una luchando por tu vida en mi anfiteatro.

¡Sin ayuda de nadie!

¿Estás bien, colega?

Te oigo rechinar un poco.

No, estoy bien. Encontraremos ayuda.

Creo que el castillo está por aquí.

¿Por aquí? Por ahí.

Vale.

Debemos de estar cerca.

¿Cuánto llevamos caminando?

(GRITAN)

Oh, lo siento mucho.

¿Estás bien? Mi brazo.

Espera, yo te lo cojo. Estoy bien.

¿Mejor así? Sí.

Ha sido culpa mía. Yo... un segundo.

No, no puede ser cierto. Hemos vuelto al punto de partida.

Las cosas no pueden empeorar mucho más.

(Rayo)

¡Venga ya!

Mira, ¿qué es esto?

(Gritos)

¿Qué ha sido eso? Cuidado, cuidado.

¿Quién anda ahí?

Qué daño.

Guau.

Au. -¡Hala!

¿Quién eres? ¿En serio?

El vestido, la varita mágica, el deslumbrante brillo,

lo de flotar en el aire, ¿no se te ocurre nada?

Hola, soy un hada madrina.

Oh.

Lo siento mucho. No te preocupes, fácil solución.

Un momento, ¿eres la voz que escuché?

Sí, era yo.

Bueno, normalmente la gente se emociona tanto

al ver a un hada madrina que no suele lanzarme

cosas en la cara. Por ejemplo,

ese tipo con barba con el que me he encontrado hace un rato.

¿Del? No paraba de abrazarme.

¿Has visto a Del? ¿Está bien? No.

Por desgracia se lo han comido unos lobos.

¿Qué? Es broma.

Es broma, cálmate.

Vamos, ¿si no qué clase de hada madrina sería?

Le concedí un deseo y dejé que prosiguiera su camino.

¿Un deseo? A eso me dedico,

encuentro a gente perdida

y les ayudo a retomar el camino correcto.

Soy increíble. Vale, genial.

Tengo hasta el anochecer para salvar a mi hermano.

¿Usarías esa varita para traerlo hasta mí?

No.

Mis deseos no funcionan así.

Bueno, Cenicienta consiguió su vestido,

pero tuvo que ir al baile ella solita.

Yo también lo he intentado, pero mírame.

Soy un desastre.

Cielo, tenemos que cambiar esa actitud.

Venga, vamos. Entra en mi despacho.

Es un lugar donde los deseos se hacen realidad.

(RELINCHA)

¡Hala!

¿Cómo no he encontrado este lugar?

A veces no vemos lo que tenemos justo delante.

-Vaya, vaya. -Además, es magia.

Aún tenemos tiempo para salvar a Charlie.

Pero antes, tienes que creer que puedes.

# No te sientas mal # por sentirte mal,

# esas lágrimas no has de ocultar.

# Si algo no va bien, yo te ayudaré

# y al final muy bien te sentirás.

# Solo tienes que creer, # sé que vamos estar bien.

# No hay nada que temer.

# Si se acerca la tormenta,

# no me iré. Cuenta conmigo. #

Ahora vamos a asearte.

¡Zippity, zappity, zoo!

# Cuenta conmigo.

# Tengo fe en ti, # lo vas a conseguir,

# una heroína tú serás.

# Ya has estado igual, # no mires atrás,

# te mereces la felicidad.

# Solo tienes que creer, # sé que vamos estar bien.

# No hay nada que temer.

#Si se acerca la tormenta, # no me iré.#

Buenos días, milady. Buenos días, señor.

Hola, pajaritos.

Buenos días. Gracias.

Te tengo.

Vale. "En garde".

¿Qué? ¿Te estás divirtiendo? ¡Whoo-hoo!

¿Qué están haciendo exactamente?

Están preparándote el equipo, el equipo de rescate.

Sigue subiendo, Marla. Sin excusas, cielo. Vamos.

¡Ta-chán!

Guau, eso es...

¿Constantinópolis?

Pero si está súper cerca. Espero conseguirlo.

Esta niña creía que todo era posible.

# No te rindas y confía, di:

# "Yo lo haré". #

Yo lo haré.

# Tú lo vales, ya lo sabes. #

¿Eso es para mí?

Guau. Sí, es para ti.

Seré la chica que solía ser.

Ahora empiezas a entenderlo. No me rendiré.

# No te rindas y confía, di:

# "Yo lo haré". # Yo lo haré.

Pues es hora... ¡de volar!

Prometo ser la chica...

que solía ser.

¡A por Charlie!

¡Gracias!

(Música)

Voy a por ti, hermanito.

Pero ¿qué?

¿Te aprieta mucho? La verdad es que sí.

Bien.

(Rugido)

El espectáculo va a comenzar.

(TOSE) ¿Qué es eso?

Una mezcla de sabrosas hierbas y especias,

así estarás mucho más apetitoso para la bestia.

(GRITA)

Marla, te necesito.

(Vítores)

Bien, ¿estás listo? (ASIENTE)

¡Gracias! Adiós.

Chao. Gracias.

Guau.

Así que hay mucha vigilancia y es tremendamente alto.

Como Amelia Earhart dijo:

"La aventura merece la pena en sí misma".

¿Qué? Es algo que solía decir, vamos.

Hey, ¿quién anda ahí?

Ajá. -Hola.

(GRITA)

Date un paseo, grandullón.

(Vítores)

Han destrozado la puerta principal,

avisad al resto de guardas inmediatamente.

Vamos, vamos.

No debemos llamar la atención.

Vamos, listo, listo.

Me encanta el disfraz, colega.

Pero sigues llamando mucho la atención.

Quédate aquí, volveré en cuanto encuentre a Charlie.

Peligro, peligro. No te preocupes, estaré bien.

Nos vemos pronto. Adiós.

"Vikingo contra la bestia." No si puedo evitarlo.

Una mochila con una espada que sobresale.

-¿Una espada como esa?

-Hey, usted. ¡Deténgase!

¡Guardas!

Un intruso se ha colado dentro de nuestros muros, vamos.

¡Ya!

(RÍE)

(Rugido)

¿Charlie?

¿Charlie?

¿Charlie?

(Vítores)

Date prisa, vamos. Ha pedido su taburete, llévaselo.

-¿Por qué no se lo llevas tú? -Yo no pienso llevárselo.

-No es mi trabajo. -Llévaselo ahora mismo.

-Olvídalo. -No.

-Hazlo. -No.

(Vítores)

¿Charlie?

(Vítores)

Están coreando mi nombre y me encanta.

Me encanta, me encanta, me encanta.

Aseguraos de que nadie de esa chusma pueda tocarme.

¡Y ahora!

El momento que todos habéis estado esperando,

os presento a Charles El Destructor.

(Vítores)

Yo, el emperador Maximus de Constantinópolis

declaro estos juegos inaugurados.

(Silbido)

¿Qué?

¿Quién te crees...?

¡Hey!

¡Espera!

¿Marla?

¡Marla!

Charlie, menos mal que te he encontrado.

Eres la caballera, eres la noble caballera.

Qué maravilla,

tenemos una invitada especial en el espectáculo de esta noche.

Nos preocupéis, podéis pagar el suplemento a la salida.

Y ahora, ¡liberad a la bestia!

(Vítores)

(Rugido)

¡Que viene, que viene!

¿Marla? Venga, Charlie. Podemos hacerlo.

Marla, eso es un T-Rex.

Charlie... ¡Corre!

(GRITAN)

Daos la vuelta, detrás de vosotros.

¡Charlie, cógela!

Deja en paz a mi hermano.

(Claxon)

¡Hey! Eres mi copiloto preferida.

No me lo creo, Del.

Pero ¿quién ha pedido comida?

Espera, ese bicho es un tirano... saurio.

Pua, pua, pua. Vamos, no ha sido tan malo.

Justo a tiempo. Cómo me alegro de veros.

Agarraos, voy a sacarnos de aquí.

No vas a creer lo que me ha pasado.

Del... Conocí a un hada madrina...

Del, mira hacia delante. Me dio un deseo.

¡Vamos, cerebro de mosquito prehistórico!

¡Remátalos!

Luego recibí un pedido de 1000 burritos para desayunar.

Qué bien, Del.

Así que le devolví el dinero a Glinara,

el doble y me dejó usar su furgo...

(GRITAN)

Chicos, tengo un plan.

¡Venga ya!

Del, estamos en posición. ¿Estás listo?

Listo. Vamos. Vamos, valiente vikingo.

Esto va por mamá y por papá, hagámoslo como solíamos hacerlo.

Es hora de derrotar a ese bicho con la súper...

Catapulta... (AMBOS) ¡Doble!

Cógeme, Charlie, cógeme.

¡Sí!

Marla, creo que no ha funcionado.

(RÍE) Por fin, el gran final.

(GRITAN)

(RÍEN)

No es algo que se vea todos los días.

Alucinante.

(RÍEN)

Pero ¿qué narices está pasando?

¡Guardas! Atrapad a mis prisioneros.

(RÍE)

Sentimos llegar tarde,

hemos estado ocupados derrotando a unos cuantos.

Oh, sí. Somos malos.

-Pero ¿cómo os atrevéis?

Porque estoy aquí arriba en este balcón que si no...

-Que si no, ¿qué harías?

Créeme, queríamos luchar,

pero tus soldados se han ido todos corriendo.

-Capitán, no le había visto.

¿Guardias?

¿Alguien?

¿Una ayudita?

-Tus días de timos y estafas se han terminado, Maxi grandullón.

Vamos, metedlo en el calabozo.

-Sí, sí, capitán. -No, no, no.

-Oh, sí, sí.

-No me hagas daño.

No es justo.

-Muy bien.

Capitán Bloodbones, ha recuperado a su tripulación.

Sí, Charles. Les di a elegir:

que les devorara vivos un banco de pirañas o trabajar para mí.

Dos eligieron a las pirañas.

Guau, Marla. Mira a toda esa gente.

(VITOREAN)

Probablemente estén hambrientos

¡y yo pueda darles de comer!

¡Burritos! ¡Albóndigas y burritos picantes!

(GRITA)

Vengan a La Belle de Del para degustar los mejores burritos.

Vámonos a casa, Marla.

Claro, solo me queda una cosa por hacer.

Ya no eres el prisionero de nadie, puedes ir a donde tú quieras.

¡Vikingo y caballera! ¡Vikingo y caballera!

¡Sí!

Gracias a todos por vuestra ayuda.

Ha sido un honor, amigo.

Y un privilegio trabajar contigo, agente Marla.

Ook, Ook.

Ook-Ook bueno.

Supongo que esto es una despedida.

Ah...

te echaré de menos, Marla.

Bueno, no echaré de menos que me persigan, me disparen,

que intenten comerme vivo. Eso fue... aterrador.

Pero a ti sí porque sin ti jamás me habría dado cuenta

de que cocinar me completa, es quien soy.

Bueno, también soy muy buen cantante, pero... mejor cocino.

Gracias, Marla. Gracias, Del.

Yo también a ti.

(Ruido)

Tranquilo, pequeñín.

No volverás a estar solo, tienes a Del. Ahora sois una familia.

Una familia.

Familia.

Ojalá tuviéramos más tiempo para conocernos, vikingo.

Tus movimientos me recuerdan a mi forma de cocinar,

pareces de los míos.

Muchas gracias por ayudar a mi hermana.

No ha sido nada.

Bueno, sí que ha sido, ha sido muy peligroso.

Pero ha sido todo un placer.

Oye, ¿queréis que lleve de vuelta? Parece que tienes clientes.

¡Burritos, burritos!

Ya voy, chicos.

Espera, ¿cómo vamos a volver a casa?

Se me está ocurriendo una forma de hacerlo.

¡Woo-hoo!

(CANTAN)

Marla, siento mucho todo lo que te dije y todo lo que hice.

Tranquilo, Charlie. Tenías razón. Ah, ¿sí?

Estábamos destinados a venir aquí. Vikingo y caballera, codo con codo.

Juntos.

Mira, ahí está.

(AMBOS) ¡Sí!

Hemos vuelto. Vuelvo a tener nariz.

Charlie. ¿Marla?

¿Estás..?

Menos mal. Hemos vuelto.

Eres tú.

Has encontrado a tu hermano.

Sí.

Sí, por fin nos hemos encontrado.

Habrán sido los cinco minutos más aterradores de tu vida.

Espere... ¿cinco?

Oye, me alegra ver un final feliz.

Pero tenéis que iros.

Gracias.

¿Cinco minutos? Es de locos.

Lo sé. Nos hemos enfrentado a un T-Rex.

Volado sobre un T-Rex. Y luchado en el Coliseo.

No estoy loca, ¿y tú? No estoy loco.

Hey.

Creo que se te ha caído esto.

Oh, sí. Supongo que sí.

Gracias.

Gracias.

¿Es tu pasaporte? Sí.

Está todo aquí.

¿Qué?

Está todo aquí.

Mira todos esos lugares.

Charlie, creo que vamos a vivir muchas más aventuras.

Venga, vamos a casa.

Navegué un barco pirata.

Bueno, solo pude hacerlo durante un minuto, pero fue alucinante.

Y yo conocí a un agente secreto llamado Rex Dasher.

Lo sé. ¿Y no fue súper guay? Ah...

Sí. Sí, lo fue.

Pero espera, ¿qué pasó después de que te capturaron?

El emperador nos capturó...

(Música)

# Hay tanto aún por ver,

# y no me lo perderé.

# Cada rincón que ver,

# No sé por empezar.

# No pararé hasta ver # qué hay tras el horizonte.

# No pararemos hasta ver

# lo que hemos soñado.

# A ver, todo espera por ti.

# Y me espera a mí. #

(TARAREA)

(Música)

(Risa)

Ja...

(Crujido)

(RÍE)

(Música)