# Vivo en la ciudad # con mi gran familia.

# Todo es genial en el día a día.

# Nuestra tienda es la mejor

# y nos damos mucho amor.

# Tíos, abuelos, todos mis primos,

# un perro, un loro y amigos,

# menudo mogollón.

# Mucho te vas a reír. # Venga.

# Ven conmigo. # ¡Casagrande!

# Mucha vida. # ¡Casagrande!

# Bienvenida. # ¡Casagrande!

# Mucha risa. # ¡Casagrande!

# ¡Somos familia! # Trantuán. #

LOS CASAGRANDES

"La supervivencia del menos fuerte".

¡Qué ganas le tenía a nuestra maratón de pelis, papá!

No me puedo creer que no hayas visto

ninguna de las de Escuela de Magos.

¡He traído las ocho!

Bueno, si vamos a ver ocho películas,

debería pasar por el baño.

Al acabar la noche,

papá va a querer una varita sí o sí.

¡Ah! ¿He hecho yo eso?

¿Cuál es el hechizo para encender las luces?

(SE ASUSTA)

¡Esto no me gusta un pelo!

¡Ah!

¡No puedo ver nada!

¡Ah! ¡Ya sé!

¡Ah! ¡Sin batería!

(Gruñidos estómago)

¿Cómo voy a comer?

¡Frijoles! Me falta el abrelatas.

¡Ah! ¡Ya sé!

¡Puedo comer lo que haya en la basura!

¡Ah!

Rayos, aquí no hay comida.

Se acabó lo que se daba.

(LLORA)

Bobby, ¿estás aquí?

Se debió cortar la luz mientras estaba en el baño.

Por suerte tengo buena puntería.

¡Bobby! ¿Qué te ha pasado?

¡Ah, papá! ¡Qué miedo he tenido!

Ha pasado mi vida por delante,

pero no pude verla porque estaba todo oscuro.

¡Ah! Bobby, la luz solo se ha ido un minuto.

Han sido 100 segundos de tortura pura y dura.

Hay que trabajar tus habilidades de supervivencia.

Y las de contar el tiempo.

Oye, yo aprendí mucho de eso cuando vivía en la selva.

¿Quieres ir de acampada este fin de semana?

Te enseñaré a sobrevivir tú solo.

¿Seguro que es necesario, papá?

¡Ah! ¡Soy joven para morir!

Sí, necesito esa acampada.

# Vamos a acampar de supervivencia # y bien lo pasaré.

# Es toda una experiencia. #

Por cierto, papá, ahora que me acuerdo,

¿dónde está el baño?

¡Mira a tu alrededor!

Oh, da igual.

Puedo aguantarme.

Bobby, ponte detrás de un árbol.

(Música)

No, estoy bien. (SUSPIRA)

Bien, la primera lección.

Construir un refugio.

O en este caso, una tienda instantánea.

¡No se monta!

(GRITA)

¡Eh! ¡Métete en tus asuntos, ardilla!

Oye, no te preocupes por ese animalito.

Céntrate y vuelve a probar.

¡Sí, lo logré!

¡Esto! ¡No puedo salir! ¡Estoy atrapado!

¡No encuentro la puerta!

Oigo abejas. (RÍE) No podéis entrar.

(GRITA)

Ahora, navegación.

Es importante saber dónde se está y qué te rodea.

Cuando estuve en el Tíbet,

un monje me enseñó a usar mis sentidos

para encontrar un sitio seguro.

Pruébalo. Cierra los ojos.

Bueno, ¿qué hueles?

Huelo, bayas.

Baya, baya...(RÍE)

Vale, ahora, ¿qué es lo que oyes?

(Agua)

Creo que oigo..., ¿un arroyo?

Sí, acampamos junto a la orilla.

Ahora sigue el sonido.

Se hace más fuerte.

¡Lo estoy consiguiendo!

¡Espera, Bobby! ¡Bobby, abre los ojos!

¡Oh, oh, oh!

Ah...

Y así se monta una trampa para animales.

Muy bien, papá, pero te has dejado una manzana.

¡Qué tonto!

(GRITA)

¡Se cree que soy una piñata!

Bien, toda supervivencia necesita su lección de pesca.

Echa tu caña hacia atrás y tira el sedal así.

Ah, visualiza el pez dentro de tu mente.

Oh, oh...

Sé paciente y cuando sientas un tirón en el sedal,

apunta hacia abajo mientras tiras del carrete.

Luego, levanta la caña y tira del pez.

(RÍE)

¡Eso, Bobby! ¡Lo hiciste! ¡Pescaste un pez! ¡Muy bien!

He logrado enseñarte una habilidad muy importante.

¿De verdad? ¡Sí!

¡Ah... Todavía tiene remedio!

¡Sí se puede!

¡Eso! ¿Lo habéis oído? ¿Ardilla y otros animales campistas?

¡Puedo hacerlo! ¡He pescado un pez!

¡Ay! ¡Huele muy rico!

¡Es el dulce olor del éxito!

# De supervivencia # me has querido traer.

# Todo era un desastre, # pero pesqué mi pez.

# ¿Qué será esta vez? # ¿Qué aprenderé en el campo?

# No lo sé, ya veré. # Me voy a ir al baño. #

Del campo, es decir...

Eh, ya puedes dejar la guitarra.

# Qué bien me lo paso # aprendiendo con papá.

# Y ahora estoy en el campo # orinando sin parar. #

¿Cómo puedes tocar la guitarra mientras haces tus necesidades?

(SE DESPEREZA)

Buenos días, Bobby.

¿Bobby?

He salido temprano para buscar el desayuno para los dos.

¡Vaya! ¿Lo oíste, señor ardilla?

Mi hijo está aprendiendo a sobrevivir solo,

gracias a su papá.

Es decir, yo.

# El desayuno yo he de llevar.

# Y qué orgulloso esté papá.

# Unas tortitas aquí habrá. #

Hace ya mucho que se fue. Debería ir a buscarlo.

¡Qué hambre tengo!

Tiene que haber algo que podamos comer.

La comida no crece en los árboles, pero se ve que los huevos sí.

¡Bobby! ¡Bobby, Bobby!

Estas parecen sus huellas.

¡Bobby! ¡Bobby! ¿A dónde ha ido?

(GRITA)

¡Bobby! ¿Qué estás haciendo ahí arriba?

Buscar nuestro desayuno.

Creía que empezabas a entenderlo todo.

Y más habiendo pescado aquel pez.

La verdad es que no lo pesqué.

Apareció en mis pantalones.

¡Oh, pupi! ¿Podemos dejarlo para luego?

Tranquilízate.

Aprendí a distraer a un águila cuando trabajaba en las Filipinas.

(IMITA ÁGUILA)

¡Ahora, Bobby! ¡Ahora baja de ahí!

¡Uooooh!

¡Vamos, Bobby!

¡Me has salvado! ¡Esto no ha acabado!

¡Sí que saltó el precipicio!

(Gruñidos)

¿Y ahora qué hacemos? ¡Tenemos que saltar!

(GRITAN)

Lo siento, papá.

Este fin de semana he suspendido en casi todo.

No te sientas tan mal contigo, Bobby.

No existen los malos alumnos, sino los malos profesores.

Quien suspendió hoy fui yo.

Anda, vámonos a casa para que puedas comer algo.

-(PROTESTAN)

Venga, hombre, ¿otro corte de luz?

Vaya, hijo, pasaremos horas atrapados.

Espera, ¿te acuerdas de lo que me dijiste?

Lo de utilizar todos los sentidos para encontrar un sitio seguro.

Oigo los pasos débiles de niños jugando en un patio.

Estaremos cerca de un parque.

¿Qué es ese olor?

Cebolla.

Cebolla a la brasa.

¡Las cebollas de Bruno!

Los domingos él siempre se pone en el cruce de la Plaza Hidalgo,

frente al Parque Flores.

¡Estaremos justo ahí!

¡Préstenme atención!

Si nos ponemos a cantar, a lo mejor Bruno nos oye

y nos ayuda a salir.

# Es el número uno.

# Su nombre es Bruno.

# Aquí hay gente atrapada.

# Bruno, ven al metro ya.

¡Ya le han oído! ¡Cantemos todos juntos!

# Es el número uno.

# Su nombre es Bruno.

-¡Qué pegadiza es esa canción!

¡Espera! ¡Bruno, soy yo!

¿Atrapados en el metro? ¡Vaya perrería!

(CANTAN)

-¡No se mueve!

¡Ya sé! Se soltará rápido con un poco de kétchup y mostaza.

¡Subíos a la ristra de salchichas!

-¡Bien! -¡Gracias, Bruno!

-Hiciste caso a mis lecciones de supervivencia.

Estoy muy orgulloso, Bobby.

Gracias, papá.

Y eso significa que eres un buen profesor.

# Puede que al final # algo aprendí yo.

# Y en supervivencia # no soy un negado.

Parece que los animales también han aprendido algo nuevo.

¡Corre!

"Desconectadas".

Hola, soy Carlota.

Me estoy preparando para un esperadísimo día con mi madre.

Y necesito vuestra ayuda para elegir el "look" perfecto.

¿Mono y casual o la niña bien perfecta?

¡A votar! ¡Oh, Carl!

(RÍE)

-Mi amor, no sé qué debería ponerme.

¿Qué tal esto?

¿Es exagerado?

-¡Vaya! ¡Una sudadera con Carlota de niña!

-¿A qué es linda?

Hice una para todos mis bebés.

-(RÍE) Eso ya es un poquitito exagerado.

-Lo sé, tienes razón.

Este día con mi hija significa mucho para mí.

Mi bebé crece tan rápido y últimamente está tan ocupada.

Pronto será una adulta con trabajo, una familia

y mi hija no tendrá tiempo para su mamá.

¡Ay, ensucié a Carlota!

Vale, voy de mona y casual y estoy lista.

¿Qué le pasa a mamá?

Nada, solo mi llantera matutina.

Estoy deseando tener nuestro día de chicas.

Adiós, mis amores.

¿Estás seguro de que podrás controlar a los chicos?

-¡Frida, por favor!

-¡Voy a por ti, Carl!

-No, tranquilas, tranquilas. Vosotras pasadlo bien y divertíos.

Tengo a los niños bajo control.

¡Volved antes de las tres, por favor!

ESPACIO ARTÍSTICO

Pensé en empezar enseñándote mi exposición

antes de que se estrene mañana.

-Hola, chica. Iba a llamarte ahora mismo.

Quiero subir unas fotos de tu exposición,

pero no sé qué piezas poner.

-Ay, es tan difícil elegir entre todos mis bebés.

¿Qué opinas tú, Carlota?

¡Hola, "artelocos"!

Os estoy mostrando en directo un adelanto de la última exposición

de Frida Casagrande.

¿Qué pieza os gusta más?

¿Este retrato del abuelo en una torta?

¿O los "calzuchucus"?

¡Hija! Tus seguidores no pueden ver la exposición por adelantado.

El pueblo ya ha hablado.

¡Los "calzuchucus"!

Me encanta este sitio.

¿Cómo has conseguido una reserva?

Solo tardé cinco meses.

Poca cosa.

Bien, ¿qué deberíamos pedir? ¿Sabes qué tiene buena pinta?

¡Hola! Estoy en Diosas Verdes, donde la comida es "supercool".

¿Pedimos la ensalada Venus o el wrap Afrodita?

¿Qué van a tomar?

Yo pensé en... ¡Tenemos los votos!

Una Afrodita, por favor. Ah, y dos batidos de barro.

Comer barro se ha puesto súper de moda.

Que aproveche.

¡Qué buena pinta tiene!

Preguntamos a tus fans qué parte del wrap debería coger.

Muy graciosa, mamá.

Dicen que la izquierda.

Un segundo para una foto... Casi.

Le falta... ¡Perfecta!

¡Mamá, lo necesito para el fondo!

¡Escupe ese barro!

¡Mucho mejor!

¡Hala, qué bien ha quedado!

¡Nos vamos! ¡Llegamos tarde a la cita!

¡Pero...!

¡Wala! Tengo un montón de me gusta de la comida.

A mí me gustaría haberla probado.

-Bueno, terminé.

¿Qué te parece?

-¡Ah! ¡Carlota, estás pre...!

Mi nuevo peinado de margarita es lo más de lo más.

Este corte me vuelve...

¿Te vuelve qué?

-Frida, te toca. ¿Cómo lo quieres?

-Oh, lo de siempre.

Un cortecito y...

Mamá, no. Lo de siempre está pasadísimo.

¿Cómo deberían cortarle el pelo a mi mamá superguay?

Ay, no. No necesito...

¡Uf! Por unanimidad.

¡Flequillo!

Con estos pelos no veo nada.

¿Quién necesita ver algo con un "look" de supermodelo?

Di patata.

No, Carlota, ni se te ocurra. Solo una, porfi.

Quieren la foto del después. Dame ese teléfono.

Mamá, ¿estás bien? ¿Acaso lo parezco?

Hija, tenía muchas ganas de pasar el día contigo.

Apenas te veo últimamente.

No quiero compartir el poco tiempo que tenemos

con tus seguidores.

Mamá, lo siento. Creía que lo pasábamos bien.

Mira, toma mi móvil. Desde ahora soy toda tuya.

Gracias, mi amor.

Estar con mi hija es algo que me vuelve... ¡Sí! ¡Hashtag!

Vale, vámonos al spa.

Bienvenidas a... "¡Ah, qué bien sienta!".

Estos son sus pases para una relajación sin interrupciones.

(Móvil)

Oh, serán tus seguidores. Se preguntarán dónde te metiste.

Ya, lo siento. Mejor lo apagamos.

Espera, ¿es el mío?

"16 llamadas perdidas."

¿Va todo bien?

Sí, 16 mensajitos de nada.

Pueden esperar.

Pueden cambiarse aquí y luego ir a los baños turcos.

-Genial, yo iré a los vestuarios.

-Eso es una taquilla.

-¡Por fin, Frida! Llevo todo el día escribiéndote.

¡Tu exposición se viralizó!

Tienes que contestar a los fans por teléfono.

-¿Por teléfono? ¿Cuándo?

-¡Ahora! La muestra es mañana y el movimiento en redes sociales

subirá las ventas.

-Claro.

Es que hoy no es un buen día para mí.

-Frida, Frida, Frida. Solo se es viral en un momento.

Hay que aprovechar la oportunidad y también hacer caso al teléfono.

Así es el arte.

-Así es el arte.

¡Ah! ¡Qué bien sienta!

¡Oh! Ahora entiendo el nombre.

(Móvil)

Ah... Sí, me encanta el vapor.

De hecho, vamos a subirlo.

"Control de vapor."

¡Más! "¡Alto!".

¡Mamá! ¡No puedo ver nada!

Genial.

Es decir, ¿quién necesita ver cuando te sientes tan bien?

¿Esto es la puerta?

Es mi cara.

¿A dónde vamos ahora?

¿A la cámara de frío? ¿La sala de meditación?

¡Uhm!

(Móvil)

¡Cuántos mensajes! ¡O sea, masajes!

¡Vámonos de masajes! ¡Oh, vale! ¡Me parece bien!

¡Ay! ¡Uno relax!

¡Tómeselo con calma!

¡Un momento! ¿Es con los pies?

¡Uf! La primera hora de ese masaje fue dolorosa,

pero al final me gustó.

¿Qué tal tú? Igual.

Dolorosamente relajante.

(Móvil)

¿Qué es ese ruido? Nada.

¡Aaah! ¡Quema mucho! El calor es bueno para el cutis.

"Llámame ya."

¿Qué?

Eh... Llámame "yaya"

por no haber pensado en venir aquí antes.

Se me hace rara la jerga de los adultos.

Bueno, yo estoy en modo "cool".

Es muy divertido pasar el rato contigo.

Frida, hay muchísimo movimiento en tus redes sociales.

Ese Sparkle de las noticias

quiere entrevistarte por "streaming" ahora mismo.

¡Vamos!

-¿Jim Sparkle Tooth? ¿Ahora mismo?

Me siento honrada y nerviosa.

-Sé tú misma. Te envío el enlace.

¡Mucha suerte, amiga!

-(RESPIRA)

Y luego volvimos a separarnos y él lloró mucho.

Pero ahora tengo que centrarme en mi videoblog.

¡Ay! Tú sí que sabes escucharme.

¿Mamá?

¡Mamá!

¡Ay, mamá, no llores!

(GRITA)

¡Mamá! ¡Mamá!

(RÍE)

El placer es todo mío.

-A nuestros espectadores amantes del arte les gustaría saber

cuál es su inspiración.

-Reconozco que es mi familia.

No sería capaz de crear sin su constante amor y apoyo.

Mamá, ¿estás con tu móvil?

¡Eres una hipócrita!

Y esa es mi encantadora hija.

-¿Podemos entrevistarla?

No, tengo que colgar.

Compre mis obras.

¿Llevas todo el rato pegada al teléfono?

No, todo el rato no.

Ahora, por ejemplo, no estoy con él.

Bueno, vale, es cierto.

¿Después de coger el mío? No es lo mismo.

Yo usaba el teléfono para mi arte.

Es importante que conteste a mis fans.

Pues yo uso el móvil para los vlogs y eso es muy importante para mí.

Mira paso, no lo comprendes.

Me voy a casa.

No. Oh...

Tienes razón.

Los videoblogs son tu forma de expresarte

y no son menos importantes que mi arte.

No lo supe entender hasta ahora, pero...

Las redes sociales son tu pincel.

Perdóname.

A lo mejor tus fans podrían votar sobre perdonarme o no.

Mamá, yo también lo siento.

O sea, me pasé cuatro pueblos.

Ni siquiera quiero esto.

La verdad es que ha estado bien desconectar.

Ojalá pudiéramos repetirlo.

Lo sé.

Pero son casi las tres

y no creo que tu padre pueda con los niños mucho tiempo más.

A no ser que...

¡Carl! ¡CJ! ¡Os dije que no hicieseis toboganes en el baño!

-(RÍEN)

-¡Perdón, mamá!

No sabía que habíais vuelto. -Ahora lo limpiamos todo.

-¡Volved ahí y poneos a...!

¿Pero qué pasa?

-Papá, ¿qué les has hecho a mamá y a Carlota?

-(GRITAN)

-¿Has oído algo? Para nada.