Facebook
Twitter
Clan TV
RTVE.es
Vas a cerrar tu sesión de usuario. ¿Seguro que deseas continuar?
Para entrar en la cuenta de Administrador, deberás iniciar sesión desde la Home.
22.34 min
Transcripción completa
(Música)
"Campos de entrenamiento del Grunwald."
Qué pasada, ¿todos estos campos de fútbol son del Grunwald?
-Exacto, disponen de 15 campos
incluyendo campos de rugby y canchas de tenis.
-Menudas instalaciones,
y Benji Price se ha estado entrenando
en este increíble ambiente durante tres años, ¿eh?
¡Benji!
-Capitán, cuánto tiempo sin verte.
¿Cómo que a mí también?
Hola, ¿qué tal te va?
¿Cómo estás, Benji?
Supongo que no habrás olvidado mi promesa
de que te metería un gol desde fuera del área de penalti,
¿verdad, Benji?
Pues entonces vas a tener que demostrarme
lo que sabes en el partido de mañana, Benji.
"Humillante partido de prueba."
Pues la verdad es que debería decirte
que descanses un poco más de tiempo para estar más seguros, pero...
Tu hombro ya está casi bien del todo.
Sorprendentemente, te has recuperado muy rápido.
(RÍE) No ves la hora de volver a salir a jugar al fútbol, ¿eh?
(MEGAFONÍA) "Hoy aquí,
en el terreno de juego del Grunwald,
el Grunwald de menores de 15 años,
el equipo número uno en Europa jugará un partido amistoso
contra el equipo juvenil de Japón
que participará en el Campeonato Mundial
de fútbol juvenil en Francia."
Mamá.
-¿Qué, hijo?
-Me gustaría mucho que vieras mi partido con papá,
así quizá luego logres comprenderle mejor.
"Hace tiempo se llevaban muy bien
y yo quiero que vuelvan a estar juntos."
-Kaiser.
Kaiser, mamá no puede ir al partido.
-Vale.
¿Dónde se ha metido el Kaiser?
-Todavía no ha llegado.
-Jugamos contra el equipo de Japón,
se habrá quedado en casa para vernos jugar por la tele.
(Murmullos)
Mira, el Kaiser.
-La defensa tendrá que marcar férreamente a ese chico, ¿vale?
Su máximo goleador, Karl-Heinz Schneider, el Kaiser.
Dicen que será el capitán del equipo nacional de Alemania
en el futuro.
¿Con que ese es el máximo goleador de Alemania?
"La pelota se pondrá en juego rápidamente.
El partido es entre el Grunwald y la selección juvenil de Japón.
El portero del Grunwald es japonés,
pero se ha estado entrenando en Alemania.
Vamos a ver si el equipo de Japón es capaz de meterle algún gol.
El número 9 de Japón avanza muy rápido,
pero el Kaiser le sale rápidamente al paso."
Tuya, Mellow.
-¡Aquí!
"Papá tampoco ha venido."
"Pero ¿qué pasa? ¿Por qué no se mueve el Kaiser?"
"Allá voy, Benji Price.
Aquí tienes el tiro del tigre que he estado practicando
mientras tú te pasabas tres años fuera."
"Vaya obús,
desde qué distancia tan larga ha chutado el número 9 de Japón.
La pelota ha salido rebotada, el chut ha sido potente,
pero falto de puntería."
Eso solo era la bienvenida, Benji.
La próxima vez enviaré el balón al fondo de tus mallas.
"El portero saca de puerta."
¡Mía!
"El jugador del Grunwald la ha perdido fácilmente."
Benji Price ni siquiera ha reaccionado
ante su tiro del tigre,
él no es tan bueno como nosotros pensábamos.
-Sí, Jason.
-Vamos a marcar el primer gol para Japón.
¡Venga, Shingo! -Sí.
(GRITA)
-Pero ¿qué diantres...?
-¡Chúpate esta, ahí va mi tiro de la catapulta!
¿Eh?
Mi turno.
¡Toma!
¡Shingo!
-Chúpate mi tiro del halcón.
"¡Y lo para Benji 'pantera' Price!
Ha atrapado el chut del número 18 de Japón."
Ahora me toca a mí.
El tiro de la navaja.
No puede ser.
"Qué gran parada.
Benji Price ha visto el cambio de trayectoria del balón
y lo ha atrapado de un brinco.
Saca de portería.
El Grunwald se lanza al ataque.
No, no, la ha perdido otra vez,
¿qué le ocurre al Grunwald?"
"Con que él se ha estado entrenando en Alemania, ¿eh?
A ver qué te parece esto.
El tiro del águila. Chúpate esta."
Qué mala pata. -Maldita sea.
"Qué paradón de Benji Price.
El tiro desde larga distancia era del número 12 de Japón,
por esa razón él es el cancerbero del Grunwald."
La verdad es que el portero es bastante bueno,
aunque yo, para asegurarme,
hubiera atrapado el balón en el centro de mi cuerpo.
-El entrenador Barbas nos había dicho
que ellos eran el equipo número uno de Europa,
pero la verdad es que no lo parecen en absoluto.
-Solo están jugueteando. -¿Qué?
-Observa y lo verás.
"El equipo de Japón roba otro balón y se lanza al ataque."
Vamos, muchachos, tenemos que ganarles.
Benji Price es el único buen jugador de su equipo.
-Es un partido fácil para la defensa.
-Vamos, Harper.
Pero ¿qué...?
"Se lleva la pelota Kaltz, con una jugada de astucia."
Empieza el espectáculo.
-Maldita sea, la voy a recuperar.
-¿Estáis preparados, muchachos?
(TODOS) ¡Sí!
¿Qué pasa?
Qué rápido se han vuelto de repente.
"Parece que, por fin, el Grunwald está pisando el acelerador."
¿Qué está pasando aquí?
(Vítores)
¿Cómo? ¿Ponernos a prueba a nosotros?
¡No fastidies!
¡Lenders!
-Sí, vamos.
"El Kaiser se la ha quitado al número 9 de Japón
y avanza con ella con la elegancia que le caracteriza.
Sortea a los defensas contrarios,
es el mejor jugador del fútbol que puede ofrecer Alemania
hoy en día."
(GRITA)
"¡Y gol, gol, gol!
El Grunwald se pone con ventaja
gracias al tiro incendiario del Kaiser."
Pero ¿qué clase de tiro ha sido ese?
Karl-Heinz Schneider, alias "el Kaiser", es muy bueno.
Eso no tiene ninguna dificultad para él.
-¿Qué diantres...?
No lo comprendo, qué deprisa han marcado.
Oliver.
Qué rápido te has recuperado,
¿estás seguro de que tu hombro está bien?
Vaya, pues entonces supongo que ya podrás jugar
el campeonato en Francia dentro de 10 días a partir de hoy.
Ya veo, hoy el equipo de Japón
juega contra el Grunwald de Benji Price.
Quizás llegues a tiempo para ver la segunda parte.
Venga, hombre. -Pásala.
-Solo, solo, estoy solo.
"Y marca, otra diana del tiro incendiario.
El portero de Japón no ha podido ni moverse."
Mi mano no ha hecho más que acelerar ese tiro incendiario,
que es más rápido todavía que el tiro del capitán.
"El Grunwald se ha puesto las pilas
y ha marcado dos goles en unos pocos minutos,
ahora sí están jugando
como el equipo número uno de Europa."
(RÍEN)
-Maldita sea, se están riendo de nosotros.
-Solamente han marcado dos goles.
-Maldita sea, adelante,
tenemos que ganar este partido como sea,
equipo juvenil de Japón.
(TODOS) ¡Sí!
"El equipo juvenil de Japón estaba jugando bien al principio,
pero ahora se ha puesto claramente a la defensiva,
este es un partido muy duro para ellos.
El Kaiser chuta...
¡Y marca!
El Grunwald va ganando 3-0
y los tres los ha marcado el Kaiser,
pero ahora mismo el partido llega al descanso reglamentario."
Estos jugadores son buenos.
-Maldita sea, esa gente ha marcado tan rápido
que no nos ha dado tiempo a reaccionar.
-No os rindáis, aún queda por jugar el segundo tiempo.
-Pero es que son muy rápidos,
¿cómo diantres vamos a jugar al ataque?
¡Es Oliver!
-Oliver. -¡Muy bien, Oliver!
-Está aquí.
¿Es ese el chico japonés de quien tanto hablabas?
Pero, Oliver, ¿qué estás haciendo aquí?
Atom, ¿entonces se te ha curado ya el hombro?
Oye, ¿por qué no juegas en el segundo tiempo?
-Sí, eso. -No puede ser, no puede salir.
Pero ¿por qué no?
-Desgraciadamente no puede jugar,
como no sabíamos que vendría tan pronto,
no le habíamos inscrito en este partido.
-¿No puede jugar?
-Es una verdadera lástima, qué faena.
-Quizá si él hubiera jugado,
hubiéramos podido darle la vuelta al partido.
-Vamos, no seáis derrotistas, muchachos.
Es verdad, aún no hemos perdido,
voy a salir al campo y ganaré este partido.
Pero Mark...
Tiene razón, no deberíamos depender tan solo de Oliver, no es bueno.
-Philip.
-No hay ninguna garantía de que en todos los partidos
podamos jugar todo el tiempo con los mejores futbolistas,
tenemos que dar lo mejor de nosotros mismos contando siempre
con lo que tenemos en ese momento.
¡Sí, señor! ¡Vamos a por ellos!
(Silbato)
"El segundo tiempo acaba de empezar
y la selección de Japón pierde por tres goles."
¿Qué has dicho?
Ganaremos por encima de todo,
no vamos a perder solo porque Oliver no juegue.
¡Eddie!
"Gran robo de balón por parte del Kaiser
que ha cortado de cuajo el ataque de Japón."
La estrella del Grunwald, Karl-Heinz Schneider,
al que llaman Kaiser.
Él ha metido los tres goles en el primer tiempo.
"Ahí va el tiro incendiario del Kaiser."
¡Se acabó lo que se daba!
"¡Lo ha parado!"
Increíble, ese portero ha parado su chutazo.
-¡Caramba!
-¡Gran parada, Warner!
(JADEA)
¿Estás bien, Warner?
"Parece que el portero de Japón podría haberse lesionado.
El tiro incendiario ha sido potentísimo."
¿Puedes seguir jugando? ¿Te retiras?
-Esperad.
Voy a jugar, el partido acaba de empezar.
-Vamos, Warner.
-Pero Warner, no puedes jugar con esa mano,
nosotros nos encargaremos de todo.
-Pero capitán...
De acuerdo.
-Crockett, rápido, sal al campo.
"Japón ha sustituido a su portero. El partido se reanuda."
(GRITA)
(Vítores)
(GRITA)
"Oh, no...
Nos están dando una buena paliza.
Ríete de nosotros, Oliver,
esto es todo lo que puedo hacer."
"Atención que el Kaiser pierde la pelota por primera vez."
¡Philip!
-El partido aún no ha terminado, nos esforzaremos a tope
hasta que el árbitro toque su silbato,
así es como juegue el equipo juvenil de Japón.
¡Toma!
"Entramos en el tiempo de descuento."
¡Tuya, Mark!
¡Vamos, Mark!
-¡Ve a por ellos, Mark!
-¡Marca, Lenders!
¡Tú eres nuestro mejor goleador!
-¡Allá voy!
"Pero vamos a perder este partido, de eso estoy seguro,
aunque debería intentar un tiro desde lejos.
Pero todo el mundo se ha esforzado al máximo
por darme la pelota a mí."
"La defensa del Grunwald
se precipita sobre el número 9 de Japón."
A por él.
"Lenders se prepara."
¡Ya es mía!
"Ha perdido el equilibrio, aunque ha logrado pasar,
ahora se enfrenta al portero en un mano a mano."
¡Y ahora trágate esta!
"Benji no pudo ni moverse y al final ha encajado un gol."
¡Muy bien! -¡Hemos marcado!
¡Magnífico tiro, Lenders!
-¡Genial, Mark!
(Silbato)
Pero ¿qué diantres has dicho?
Mide tus palabras, chaval.
-Tranquilo, cálmate, Lenders.
Mark, deja eso.
-¡Soltadme!
Está bien, ¿vale? Soltadme ya.
Toma, Philip.
Entonces, a quien tenemos que vigilar es al Kaiser.
-Larguémonos de aquí.
Sí, vamos.
Chicos, ¿qué tal ha ido el partido?
-Hola, entrenador Barbas. -Ha sido muy divertido.
El Kaiser del Grunwald es un jugador francamente bueno.
-El equipo alemán es muy eficaz,
puede quedar muy bien jugando en Francia.
-Vale, ¿y qué pasa con Japón?
El número 10 de Japón dicen que se llama Oliver Atom,
¿no le habéis visto?
Un amigo mío me dijo que él sería un enemigo duro de pelar
en el futuro para todos los equipos,
que era un jugador increíble.
Supongo que le habéis visto jugar, ¿no es así, muchachos?
-Pues se ha equivocado, entrenador.
No había ningún buen jugador en el equipo de Japón,
al menos no lo hemos visto.
-Es verdad, ese Atom no jugaba, ¿quién le ha dicho eso?
-Roberto Sedinho, antiguo jugador de la selección de Brasil.
-Benji, lamento haberte hecho jugar contra un tipo tan malo.
Yo solo quiero que mis futbolistas sean conscientes
de hasta qué punto son mejores que nosotros
los equipos europeos.
Benji, voy a pedirte un favor.
Tienes que ayudarme, pero ¿querrás hacer esto por mí?
No te preocupes por eso, si se desmoronan una vez y luego,
por desgracia, no pueden volver a unirse,
eso dará la medida de lo bueno que es el equipo.
Cierto.
"El entrenador Fleming me dio esta pelota
antes de la concentración,
es el triple de una pelota normal.
Pensaba acostumbrarme lentamente a ella
para no hacerme daño en los pies,
pero ya no me queda tiempo para eso.
Debo golpearla como si fuera una pelota de reglamento
y, entonces, ya se me ocurrirá un chut nuevo."
(GRITA)
Campeones hacia el Mundial: Oliver y Benji
2 Episodios
Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.
Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.
Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:
Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.
Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:
Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.
Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:
Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.
Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:
Campeones hacia el Mundial: Oliver y Benji
Campeones hacia el Mundial: Oliver y Benji' tiene como tema central el fútbol, narrando las intrépidas aventuras de Tsubasa ¿zora y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de la selección nacional de Japón
'Campeones hacia el Mundial: Oliver y Benji' tiene como tema central el fútbol, narrando las intrépidas aventuras de Tsubasa Ōzora y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de la selección nacional de Japón. La trama también se centra en la relación de Tsubasa con sus amigos, la rivalidad hacia sus oponentes, los entrenamientos, la competición y los acontecimientos en cada uno de los partidos que se juegan.
En Clan TV Actualmente fuera de emisión...¡muy pronto volverán sus aventuras!.
