(Música)

"Por el destino del clan Inadaptados"

Vaya, vaya, vaya...

Qué tema tan interesante.

Fuiste tú quien manipuló el cañón, sí.

Hiciste que los portales funcionasen mal.

Dragonoid, tú eres la razón

de que todos los Bakugan fueran despojados de su hogar.

Intentaste ocultar pruebas, pero no puedes escapar de la verdad.

-Lo he escuchado yo mismo. Has confesado tus crímenes.

Me pregunto qué pasaría si los demás Bakugans descubrieran

lo que hiciste...

(AMBOS) ¡Dragonoid sería el mayor enemigo de los Bakugan!

Oye, no es justo.

No manipules. Intentaba detener una guerra.

Él quería mantener la paz entre los Bakugan de todas partes.

-Eso,

no quería ver a los Bakugan luchando innecesariamente entre ellos.

Sí, tú eres el único que quiere luchar, Nillious.

Chicos, por favor...

Si Drago explica el porqué a los demás Bakugans

seguro que también lo entienden.

No lo creo.

¿Ah?

Dragonoid sabe mejor que nadie qué pasaría

si este secretitos saliera a la luz.

Sí, que los Bakugan ya no volverían a confiar en mí jamás.

Exacto, eso es justo lo que pasará.

Por favor, Nillious, no lo hagas.

Los clanes estaban empezando a ver nuestra fuerza,

de lo que somos capaces juntos.

Podría mantenerlo en secreto...

Pero eso te costará...

(AMBOS) ¡La disolución del clan Inadaptados!

Prométeme que lo harás y no le contaré a nadie

tu pequeño secreto.

¿Qué me dices, Dragonoid?

No, hemos cerrado la brecha para vivir juntos en paz.

Este clan representa el mundo que quiero ver.

No puedo apagar esa luz de esperanza ahora.

¡Luchemos!

¿Así se decidían las cosas importantes en Vestroia, no?

¿Entonces por qué no luchamos?

Y si ganamos, no tendremos que disolvernos.

¿Quieres decir que si perdéis aceptaréis disolveros?

¡No perderemos! Mecachis...

¿Estás bien, Dan?

Creo que no me corresponde a mí decidir por todos sin consultaros.

¿Qué pensáis?

Creo que está siendo responsable.

Sí, es raro, pero mola.

Ahora eres Dan, el responsable.

Aun así, creo que deberías machacar a Nillious.

Totalmente de acuerdo, gracias por preguntar.

Ahora, a darle una paliza que no olvidará.

(LADRA) (MAÚLLA)

Gracias a todos. No os defraudaremos.

El secreto seguirá siendo un secreto.

En su lugar, vamos a tener que luchar

por el destino del clan Inadaptados.

Tengo la sensación de que te arrepentirás de esas palabras.

-Prepara lo que hemos investigado.

-¿En serio?

No es seguro, ¿y los efectos secundarios?

-¡No me importan los efectos secundarios!

¡Quiero aplastarles!

-Esta es nuestra oportunidad de destruir su plan para siempre,

vale la pena el riesgo.

Hemos cerrado la brecha para vivir juntos en paz.

Nillious, ¿por qué siempre me hablas con tanta superioridad?

-¿De qué estás hablando?

-No soy tu sirviente, somos iguales.

¿Soy tu compañero, no?

(RÍE) -¿Compañero?

¿Se supone que es una broma?

-La arrogancia humana no conoce límites.

Lo siento, chicos.

Esto es todo por mi culpa.

No, no lo es.

Hiciste lo que creías que era lo mejor y te apoyamos.

Aunque me preocupa más Nillious.

¿De qué investigación estaba hablando?

-No puedes dudar de ti mismo.

Jeff y Melissa, ¿ya os habéis despertado?

Hemos escuchado todo.

-No puedes dudar de ti ahora, ¡tú puedes!

-Sí, todos los demás también te están apoyando.

Gracias, qué bonito.

¿Pero qué queréis decir con todos los demás?

(RÍE) Bueno, verás... -Hemos escrito todo en Internet.

(AMBOS) Van a luchar o adiós al clan.

-Es la pelea del siglo para el destino del clan.

-¿El clan Inadaptados qué? -¿Tendrán que separarse si pierden?

-¿Ah?

¿A dónde vais?

¡Paren!

(TODOS) # Inadaptados, inadaptados... #

-Guau, esto es increíble.

-Mirad, también han venido otros clanes.

-Parece que todo el mundo sabe lo importante que es la pelea.

No te preocupes, estoy preparado.

Ven, Kuso.

¿Eh? Creo que tenemos que hablar.

(VITOREAN)

Nillious, yo no eres tan popular como antes, eh.

No te preocupes.

Después de esta pelea, voy a volver a la cima.

O escaparás como la última vez.

Ah, esta será muy diferente a la última vez.

-Está tramando algo, ya te lo digo yo.

-¡Clan Dragón! ¡Clan Inadaptados!

Si lo que quieres es usar esto, perfecto.

-¿Qué es eso?

-¡Lucha Bakugan!

¡Nillious, evolución oro titanio!

(RUGE)

¿Qué es esa nueva forma?

Ha combinado las dos evoluciones en una.

Yo lo llamo evolución fusión.

-¿Aún sigues creyendo que puedes ganar contra mí, Dragonoid?

Creo que hay posibilidades.

¡Lucha Bakugan!

¡Drago, evolución, oro titanio!

(RUGE)

¿Qué?

¿Cómo aprendió Drago hacer eso?

Imposible, ¿de dónde has sacado ese poder?

Un mago nunca revela sus trucos.

Ahora peleamos en igualdad de condiciones.

La última vez que luchamos a la vestroiana perdiste,

¡ahora la historia se repetirá!

-¡Esta vez no me vas a poder engañar

ni tampoco arrebatar mi derecho a la victoria!

-Si no me hubieras deshonrado e ido a mis espaldas,

ahora los dragones se alzarían

por encima de todos los demás Bakugan.

Daré mi honor para hacer lo correcto,

incluso interponerme en tu camino.

No puedes detener lo que es inevitable.

Los dragones son los más fuertes.

Hacer equipo con el resto solo te hace débil, por eso vas a perder.

(AMBOS) -¡Vamos, Drago!

-Parece que aún no lo entiendes, así que te mostraré todo mi poder.

¡Solo yo me alzaré por encima de los demás, lo gobernaré todo,

y te mostraré que soy el más poderoso de todos!

¡Drago!

¿Por qué no te rindes?

Porque esta lucha no se trata solo de mí.

¿Tanto vale la pena sufrir por los inadaptados?

Los inadaptados representan a una visión para el futuro

que podría existir para todos los Bakugan.

Puede que nunca lo entiendas, Nillious, pero mi clan me apoya.

Ellos siempre me cubren.

¡Me hacen más fuerte,

por defenderles gastaré todo el aire de mis pulmones

y usaré toda la fuerza de mis músculos!

(GRITA)

¡Espadas llameantes!

(GRITA)

¿Lo has conseguido?

No es suficiente para derrotarlo.

Tus palabras son ridículas.

No vale la pena luchar por ningún humano.

Si nunca entiendes la fuerza de nuestros lados,

entonces nunca serás una amenaza.

Ya basta de tonterías.

¡Mirada mortal!

¡Ola de calor!

¿Estás bien, Drago?

¡Espera, la ayuda está en camino!

¿Por qué estás ahí parado?

Consígueme una MAP.

Que me consigas una MAP, ¡date prisa!

-Tendrás que encontrar a otro a quien manipular.

Se acabó todo, Nillious.

-¿Qué estás diciendo?

Fuiste tú, tú le has hablado de la evolución fusión.

-¡Yo no soy tu sirviente!

-¡Me has traicionado!

Drago, he encontrado una MAP de fuerza.

¡Drago, acaba con esto!

¡Sí!

¡Tormenta de fuego!

(GRITA)

(VITOREAN)

-¡Ha ganado Drago! Eh, mirad.

¡Mirad a Drago!

Vaya, ¿te encuentras bien?

Sí, pero esa evolución me ha dejado sin energía.

Estoy muy débil, pero valió la pena

para salvar nuestro clan.

Lo has hecho genial.

Gracias por luchar por nosotros.

Y escucha a la multitud.

# Inadaptados, inadaptados... #

Te están animando, lo has conseguido.

No, Dan.

Lo hemos hecho juntos y estaré siempre agradecido.

"Tenía los dedos cruzados"

(VITOREAN)

# Inadaptados, inadaptados... #

Esto es increíble, Drago.

Ya no somos inadaptados, les gustamos en plan de verdad.

Sí, por fin han empezado a entender

lo que hemos sabido durante tanto tiempo.

¡Bakugan, no dejéis que os engañan!

¡Dan!

Nillious...

Escuchad, Dragonoid nos ha engañado a todos.

Ha estado ocultando la verdad.

(AMBOS) -Dragonoid es la razón

por la que los Bakugan acabaron en este planeta.

Eh... ¿Qué está diciendo?

-No puede ser...

-Todos recordáis perfectamente ese día.

Pensad en el accidente que nos envió a este planeta.

Los mortales funcionaron mal

y nos abdujeron, pero ¿quién provocó todo eso?

¡Pues está de pie frente a vosotros!

¡Fue Dragonoid!

-¿Eso es cierto, Dragonoid?

-Te están haciendo una pregunta, Drago.

-¡Respóndenos!

Esa no es toda la historia,

pero es la verdad.

Por favor, escuchadme.

Sé que ahora no puedo deshacer lo que hice,

pero ¿dirías que no hemos ganado nada desde que vivimos aquí?

¿Qué pasa con los humanos?

Conocerlos nos ha permitido evolucionar y eso es genial,

parece predestinado.

¡Ya basta, no puedes justificar tu culpa!

-Nos has engañado a todos.

-Nos has arrancado de nuestra patria.

-Nada de lo que digas cambia eso.

(AMBOS) -Dragonoid,

¡no podemos dejar que te salgas con la tuya!

-Eso es, no lo perdonaremos.

-¿A quién le importa el clan Inadaptado?

-¡Llévanos de vuelta a nuestro hogar ya!

Eso ha sido juego sucio.

Ganamos esa pelea justamente.

Ja, tenía los dedos cruzados.

No juego según las reglas de formas de vida inferior.

Tus insignificantes ideales nunca se harán realidad.

-Nillious, ¿a dónde vas?

-¿Te atreves a hablar conmigo, traidor?

Tú y yo hemos terminado.

Ha durado poco la victoria.

Esto es horrible.

Tenemos que calmarlos a todos ahora mismo, de lo contrario,

esto se va a descontrolar.

(Pitido)

(GRITAN) ¿Qué es ese ruido?

Mirad aquí.

¿Qué es eso?

Algún tipo de energía roja.

¿Pero qué está pasando?

Ese Bakugan acaba de... ¿Meterse solo en la bola?

-Nadie lo ha lanzado después, ¿cómo es posible?

¡Está pasando allí también!

(GRITAN)

-Oye, ¡detente ahora mismo! ¿Por qué no me escuchas?

¡Todos, corred!

¡Salid ahora mismo!

Esto es como cuando aquellos Bakugan se volvieron locos.

¡No, qué horror, va a derrumbar el techo!

Me da la nariz que todos esos niños

que vi antes están tramando algo.

Tengo mucho olfato para estas cosas y huele como lucha Bakugan por aquí.

Pero qué...

¿Qué es eso?

Madre mía, yo tenía razón.

Es un...

(GRITA)

(RUGEN)

-Vaya, puede que tenga que avisar.

"Noticias de última hora.

Los Bakugan gigante se han vuelto locos otra vez

y ninguna parte de la ciudad es segura.

Que todos los habitantes evacúen la ciudad cuanto antes."

¿Has visto sus ojos?

¿Sus ojos?

Sí, son rojos.

Es lo mismo que le pasó a Octogan, pero ¿por qué vuelve a pasar ahora?

No sé por qué,

pero no tenemos tiempo para estar aquí parados descubriéndolo.

Tienes razón.

Tenemos que detenerlo y necesitamos toda la ayuda posible.

¿Nos ayudaréis, chicos?

Esos Bakugan no saben qué están haciendo.

Nos necesitan a todos. Uhm...

¿En serio no vais a ayudar? No si es junto a Drago.

¿Qué?

Hay que dejar de lado nuestras diferencias.

Nunca podríamos dejar de lado lo que has hecho.

Eres un traidor. -Nos has mentido todo este tiempo.

No volveremos a confiar en ti.

(Gritos)

¿Qué tal esto?

Enfadaos más tarde, pero ayudadnos ahora.

Olvídalo, es inútil tratar de hacerles entrar en razón.

Tenemos que detenerlos ahora.

Vale.

¿En serio no vamos a ayudar?

-No lo sé.

Dragonoid y los inadaptados siempre lo lían todo.

-Debería depender de los Bakugan.

Los ha traicionado a ellos.

¿Te preocupa mucho, verdad, Drago? Todo esto es culpa mía.

Quería conseguir unir a todos,

pero ahora estamos aún más divididos.

Están enfadados ahora mismo, pero algún día lo entenderán.

¿Tú crees?

No me la jugaría con un escupefuego.

¿Quién los necesita?

Detengámoslos nosotros.

Sí.

(RUGE)

¡Puedes hacerlo!

¡Por favor, cálmate, no quiero hacerte daño,

pero no puedo dejarte destruir la ciudad!

No sabe lo que está haciendo, razonar con él no tiene sentido.

(RUGE)

¡Drago, atento, ataque inminente!

(RUGE)

Ni siquiera está tratando de pelear, solo esta descontrolado.

¿Entonces tenemos que calmarlo mientras protegemos la ciudad?

Claro, sí, superfácil.

Espero que a los demás les esté yendo bien.

Bruiser, ¡la gente todavía está evacuando el edificio, agárralo!

(RUGE) -Vale, ¿pero cuánto tiempo?

-Creo que ya los veo.

¡Espera! Oh, no, ese es Trox.

-Comer carne...

-Ya, esto no funciona, gracias por decírmelo.

Está huyendo otra vez. Tenemos que contenerlo.

¡Plumas perforantes!

No para de moverse y es demasiado rápido.

No me gusta lidiar con Bakugan locos,

por si no había quedado claro.

No, creo que ha quedado cristalino.

¿Por qué se nos tiene que dar tan mal esto?

Ay...

Vaya, pero mira quién es la que está en apuros allí abajo.

¿Raven? Debería haber sabido que eras tú.

Por suerte, estoy aquí para ayudarte con esto.

¡Flame, pichón de fuego!

(RUGE)

¡Has venido a ayudarnos después de todo!

¿Perdona?

No te enteras de nada.

Hemos venido a ayudar a nuestros Bakugan, no a vosotros.

Ah...

Solo un poco más.

-¿Ves?

Por eso nunca hay que salir a correr solo.

-Oh, gracias, aunque ese consejo no es muy útil.

-Bueno, tal vez esto lo sea más.

¡Mordisco destructor!

(RUGE)

-¡Sí, bien! Oye, gracias por la ayuda.

Supongo que esto significa que te debemos una.

-Lo que le debas nunca lo podrás pagar.

-¿Ah?

¿Ese es...? ¿El clan acuático?

-¡Anillos de choque!

(RUGE)

-Buena esa,

parece que Butterclaw ha picado de lleno el anzuelo.

(RUGE)

-¡Detenlo ahora mismo!

¡Bola presa!

¿Qué?

Venga, Tisaurio, dale caña a esos bíceps.

¡Cornada!

(RUGE)

¿Qué estáis haciendo aquí, chicos?

Habéis venido.

Hablaremos luego.

Vamos a acabar con esto.

Claro. Claro.

¡Puño de fuego!

(RUGE)

Chicos, qué bien que hayáis venido

y que nuestro malentendido ya sea agua pasada

y ahora seamos mejores amigos. No quiero bajarte de la nube,

pero eso no es para nada lo que ha pasado.

¿Eh?

También había Bakugans de nuestros clanes que se habían vuelto locos.

Aunque interviniésemos, no significa que seamos amigos.

Pero tenemos que permanecer juntos, algo está pasando.

¿Por qué se están volviendo locos los Bakugan?

Eso lo resolveremos por nuestra cuenta,

pero una cosa está clara.

Nuestros Bakugan no quieren saber nada de los inadaptados.

-Sí, así que no os hagáis ilusiones de que nos unamos a vosotros.

-Seguimos siendo depredadores en la naturaleza.

-Drago mintió, eso es peso muerto.

-Dumbbell te ha mojado con su gran ola de realidad.

-Pues ahí lo tienes.

-Desactiva toda esa visión rarita de unión o lo que sea eso.

(SUSPIRAN)

Esto significa que no los hemos podido convencer en nada.

Tal vez no, pero sí que funcionó.

Piénsalo, fuimos más fuertes al reunirnos con los otros.

Sí, es cierto.

Es justo como una prueba científica.

Es posible que aún no vean tu visión,

pero esto solo es el principio.

Tienes razón, solo tenemos que seguir intentándolo.

Pero todavía no sabemos

por qué esos Bakugan se volvieron locos de repente.

Cuatro a la vez, nada menos...

-Sí, eso no tiene buena pinta.

Tenemos que averiguar qué es lo que los vuelve así.

-Prueba completada.

El "drive" ha sido instalado correctamente en mi dispositivo.

Y ahora, empieza la diversión.

(RÍE)

(Música)