Dany se ha olvidado otra vez del cumpleaños de Tostadora. Pide a los chicos que le cubran hasta que encuentre un regalo. Para ello, se dirige a Inmundo, el planeta donde todo es gratis.

Abucrunchi llama a la Agencia porque todas las noches le desaparecen las crunchiestrellas. Como no hay ningún fallo aparente, nuestros amigos deciden acampar por la noche para averiguar cuál es la causa del problema. Pero Zed tiene miedo a la oscuridad y se niega a admitirlo.

Pull Horno, hermana de Dany y princesa de Horno Lejano, llega a Tostadora para una visita improvisada. La Agencia Galáctica la lleva en misiones de reparación para mostrarle la Maxigalaxia.

Zed está muy orgulloso porque está muy cerca de obtener su cinturón rosa, la máxima distinción en Kung-Shu. Pero Shifoumi-San se niega a dárselo porque aún tiene algo que aprender.

K tiene la impresión de la Agencia le toma por un bebé. Durante un trabajo de reparación en HappyDojo, conoce a Typod, un niño de su edad que monta un monopatín volador y parece mucho más maduro que él y surge una gran amistad.

Por primera vez en su vida, Apple se equivoca en una reparación. Perfeccionista hasta el extremo, construye una máquina del tiempo para volver atrás y corregir su error. Pero al alterar pequeños detalles del pasado, provoca grandes trastornos que amenazan el destino de la Agencia Galáctica.

Para obtener aluminus, un material muy raro esencial para las reparaciones, la Agencia Galáctica viaja a los confines de la galaxia y se encuentra con Pi, un asteroide de modales aristocráticos.

Chapuzed es el apodo cariñoso de Apple para Zed, utilizado para burlarse de él por su incompetencia en ciertas áreas.

Criticada por su franqueza, Apple quiere demostrar que decir la verdad siempre es bueno, y se arriesga a hacerlo durante todo un día. Cuando los recreativos Arcoíris llaman a la Agencia para una reparación, Apple ofende sin querer a su ídolo, CleoSpace.

Lluvia y Buentiempo llaman a la Agencia para reparar a Crunchiloki, un legendario videojuego que lleva años fuera de servicio. Pero este juego es la némesis de Dany. Era el mejor jugador pero nunca consiguió terminarlo.

Grillor 747, enemigo acérrimo de Tostadora, se ha averiado en medio de la galaxia y manda una señal de rescate a la que responde la Agencia. Para el arreglo Tostadora va a tener que remolcarlo hasta Ciudad Eléctrica, pero en el trayecto Grillor no pierde la oportunidad de burlarse de ella.

Zed participa en el torneo de Kung-Shu de HappyDojo y espera contar con el apoyo de toda la agencia. Pero, Apple y K también inscriben a Jacky, el super robot de combate que acaban de construir.

Zed, Apple y K se han propuesto un reto. Cada uno tiene un reto y el que ase rinda será eliminado. Cuando la Agencia se dirige a la fábrica de crunchiestrellas para abastecerse, se produce un accidente por culpa de su estúpido juego.

Tras un accidente, la Agencia Galáctica se estrella en una zona inexplorada del planeta de la fábrica de crunchiestrellas, donde una tribu de lemmings confunde a Tostadora con "Mamá Chatarra", una deidad que se supone que cumple "la profecía".

Durante un control rutinario, Sharki descubre que Dany no tiene su carné de conducir de Tostadora. Tiene 24 horas para recuperarlo. Una formalidad para el avezado piloto que es. Salvo que el jefe de la Agencia Galáctica tiene pánico a los exámenes.

CleoSpace pide ayuda a la Agencia: los bigotes biónicos de Coliflor tienen un fallo que impide a su compañero rodar el siguiente episodio de su serie. Para poder pasar tiempo con su querida heroína, Apple se ofrece a sustituir al gato gigante en el plató mientras se arregla el fallo.

La máquina de frutas de Glicy y Gella ha sido saboteada y Sharki ha dejado escapar al culpable. Avergonzado, tira su estrella. Es Zed quien la coge y el que es nombrado nuevo Sheriff de la Playa. Zed se siente halagado, pero querer complacer a todos no hace bueno a un sheriff.

La Agencia Galáctica da la bienvenida a un nuevo aprendiz llamado Tripudo, que lleva mucho perfume. Todo el mundo piensa que es un gran tipo excepto K, que nota muchas cosas extrañas en él. Cuando se lo cuenta a los demás, se imaginan que está celoso.

Como todos los años, se celebra el festival del Arcoiris en la Isla Rosada. Pero Carla, la organizadora, encuentra las fiestas tradicionales un poco ordinarias. En Zed, descubre la "frescura" que hará que el evento vuelva a ser original.

Ante la insistencia de K, que acaba de descubrir la existencia del código espacial, la Agencia Galáctica recoge a Mocox, uno de los esbirros de Pútrido. Pero el nuevo huésped, además de tener una higiene dudosa, ha ocultado que Pútrido le persigue por toda la galaxia.

Fency, ascendido a conductor de Cleospace en Ciudad Eléctrica, llama a la Agencia Galáctica para que repare el robólido de la estrella. Pero cuando Dany enchufa inadvertidamente su cola de mono en una toma de corriente, genera un cortocircuito que perturba todos los equipos.

Un año más, se celebra el concurso para elegir el mejor chef de la galaxia. K participa como concursante y desea ganar sobre todas las cosas, pero le falta confianza.

Luvia y Buentiempo tienen una nueva atracción: un rayo encogedor... ¡que está roto! Apple y Zed luchan por repararlo para poder probar la máquina.

Por desgracia, Stacy olvidó que Zed tenía cita para su secado semanal. Ella le hace un secado rápido, pero él se ofende y afirma que el resultado es plano. Stacy se niega a volver a hablar con él hasta que se disculpe.

Zed está deseando estrenar su nuevo champú, pero resulta que está atrapado en el Flujo postal, la oficina de correos de la Maxigalaxia.

La Agencia Galáctica ha encontrado un huevo legendario que supuestamente concede un deseo a quien lo abraza mientras eclosiona. Al principio, sólo K cree en la leyenda, pero pronto el resto de la tripulación empieza a codiciar el huevo para obtener un deseo y se desata el infierno.

Sharki acusa a Tostadora de ser el responsable de las fugas de combustible en Aqualaguna. Toda la Agencia la defiende, pero la nave se avergüenza al descubrir que es cierto. Como no quiere decir nada a sus amigos, crea una distracción para repararse.

K está deprimido porque hoy es Navidad y en Wash-Mash no se celebra. Al ver a su amigo tan triste, los miembros de la Agencia hacen todo lo posible para darle la Navidad con la que ha estado soñando.

Tostadora está harta de que la dejen de lado durante las misiones de reparación. Se siente inútil, por eso, cuando Apple trae un robot bípedo para reparar, Tostadora decide descargarse en su interior. Con su nuevo cuerpo puede seguir a sus amigos a todas partes.

Zed nunca guarda nada y los demás están hartos. Para hacerle entender lo molesto que es, deciden dejar de ordenar también y Tostadora pronto se convierte en un auténtico desastre. Es entonces cuando Shifoumi-San llama a la Agencia con una misión sencilla: una llave inglesa en una cinta y ya.

Apple se aburre. Todas las reparaciones le parecen sencillas y poco desafiantes. Cuando Abucrunchi llama a la agencia para que le cambien una simple bombilla, se vuelve loca.

Zed ha ideado el plan perfecto para declararle su amor a Stacy. Toda la agencia colabora, excepto Apple, que piensa que es completamente ridículo. Pero Stacy no reacciona tan bien como se esperaba y Zed acusa a su gemela de ser la responsable del fiasco.

El recetario electrónico de Abucrunchy ya no funciona y la anciana está perdida sin él. Igual que Apple, que no puede encontrar su destornillador favorito y cree que ha perdido su toque. Los dos aprenderán que lo único que necesitan es un poco de confianza en sí mismos.

Hoy es el día de la limpieza de primavera de Tostadora y toda la Agencia está colaborando. A K se le confían incluso las llaves de la nave, ¡una gran responsabilidad! Pero una criatura alienígena, un zizaniano, se las roba y acepta devolvérselas con una condición.

Apple está harta de que Dany lo decida todo. Tras una discusión, abandona la Agencia Galáctica para trasladarse al Dojo Feliz y empezar una nueva vida. Cuando la Agencia llega al planeta para realizar reparaciones, el reencuentro entre el jefe y su antigua empleada no acaba bien.

Stacy llama a la Agencia Galáctica para que revise a su mascota, un simpático perrito robot. Es una misión de confianza que Dany encarga a K. Éste descubre consternado que las instrucciones de la mascota están escritas íntegramente en kawaiano, un idioma que no entiende.

La Agencia Galáctica es llamada por Lluvia y Buentiempo para reparar la máquina de lotería en su gran Lotería Galáctica.

Es el día de la carrera anual de naves tostadoras, una gran primicia para K. Tostadora lo presiente: ¡este año va a ganar! El resto de la Agencia se ríe a carcajadas: saben que siempre acaba la última. K tiene una idea para ayudarla: le mete a escondidas un potenciador especial.

La Agencia Galáctica recibe el premio al mejor manitas del año. Pero durante la ceremonia, Dany se apropia de la victoria colectiva y derriba accidentalmente el yogur del ayudante de Kriss Ten, al tiempo que roba el protagonismo a Stacy y Lindsay, que también reciben premios.

Mientras manipula un pequeño motor, K mancha su única camiseta. Zed insiste en que necesita una nueva. La diseñadora de moda Carla Girlfriend aprovecha para probar con él su nueva máquina, que da a la ropa una ráfaga de luz. K acaba con una camiseta nueva exactamente igual que la vieja.

De visita en los recreativos Arcoíris, Zed y K están deseando probar Dino Love, un videojuego protagonizado por un dinosaurio que se alimenta de mimos. Demasiado para Apple, que modifica el juego para hacerlo mucho menos tierno.

La Agencia Galáctica recibe una llamada de Carla Girlfriend, la famosa modista. El pánico es total: CleoSpace viene a recoger su nuevo traje esta tarde, pero no está terminado y su robot costurero ya no le obedece.

Para agradecerles que le hayan arreglado su supermáquina de burbujas, Felicia invita a la Agencia a su fiesta de cumpleaños. ¡Va a ser una gran fiesta! Todo el mundo está deseando que llegue, excepto Apple, que tiene miedo de ir. Zed la convence regalándole un par de zapatos nuevos.

Zed y Apple se proponen todo tipo de retos y confían en K para decidir entre ellos. El pobre aprendiz de manitas es incapaz de hacerlo por miedo a ofender a alguien.

Una y otra vez Apple gana el codiciado título de Empleada del mes, para admiración de todos menos de Zed, que cree que hay gato encerrado. Mientras investiga, descubre la insólita verdad: Apple ha construido un androide a su imagen y semejanza.

Hoy, Dany y los gemelos se van de misión, pero sin K. Es muy peligrosa: van al planeta Inmundo, donde viven Pútrido y su banda de Escabeches. Pero K, mientras espera el regreso de sus amigos, comete un error tras otro y hace aterrizar de emergencia a Tostadora en Inmundo.

Mientras el equipo se encuentra en una misión en la fábrica de Crunchiestrellas dirigida por Abucrunchi y sus lemmings trabajadores, K comete el error de dar a los adorables roedores un poco de chocolate. Un gran error: se convierten en mini monstruos histéricos, sedientos de cacao.

El planeta Aqualaguna, en forma de acuario gigante, amenaza con desbordarse. La Agencia Galáctica interviene y descubre que la subida de las aguas está provocada por Felicia, un pulpo gigante que llora a mares porque tiene una cita y descubre que sus tentáculos han crecido.

Un virus electrívoro se ha infiltrado en la Tostadora para devorar todos sus circuitos eléctricos. Al borde del apagón, Tostadora ya no tiene ninguna manera de cambiar su trayectoria hacia Ciudad Eléctrica.

Una nueva misión permite a Apple conocer a CleoSpace, su ídolo de siempre, ayudándola a encontrar a su gran gato, Coliflor. Pero al intentar brillar ante la superheroína espacial, Apple pone en peligro a K y a toda Ciudad Eléctrica, y descubre que Cleo no es quien creía que era.

La agencia galáctica, reparaciones de todo tipo...¡de lunes a viernes en Clan y sus plataformas digitales!