Nos adentramos en el universo literario de Mar, escritora y profesora en la Universidad de Nueva York. En La Rioja, los hermanos Vivanco, al frente de una bodega y un museo, nos explican por qué el vino es cultura. Pamela ha convertido la lucha contra la violencia de género en el leitmotiv de sus obras y talleres de teatro en San Salvador. A miles de kilómetros, en Moscú, Carlos dirige la biblioteca del Instituto Cervantes, el mayor centro para la enseñanza del español. El italiano, en cambio, es el idioma que marca el día a día de Samira, fotógrafa infantil afincada en Milán. Y acabamos con un concierto-viaje, el que nos ofrecen los txalapartis Igor y Harkaitz, de Oreka TX, con uno de los instrumentos más tradicionales de la cultura vasca.