Enlaces accesibilidad

Eurovisión 2018

Rusia: Yulia Samoylova canta "I won't break"

Por
Eurovisión - Rusia: Yulia Samoylova canta "I won't break" en la segunda semifinal de Eurovisión 2018

Yulia Samoylova representa a Rusia en Eurovisión 2018 con el tema "I won't break". Es la segunda vez que es elegida como candidata del país para participar en el festival, aunque el año pasado no pudo actuar ya Ucrania le prohibió la entrada al país al no acogerse a las normas impuestas. 

Este año, Yulia Samoylova podrá interpretar su tema en al segunda semifinal del certamen que tendrá lugar el 10 de mayo en Lisboa. "I won't break" es una balada R&B compuesta por Leonid Gutkin, Netta Nemrodi y Arie Burshtein (que también fueron autores de la candidatura de 2017).

"Es una canción que habla de mí. Los autores de la canción han sabido captar mis propios pensamientos y sentimientos que tengo hacia la música. No se trata de una delicada balada, es más una canción que habla sobre la fuerza", apunta la cantante. En el vídeo oficial de la candidatura es una metáfora de la vida, señala la organización, en la que juega con elementos naturales, como agua, fuego y aire.

Yulia Somoylova

Yulia es una cantante rusa que saltó a la fama en su país tras su paso por ‘Factor X’. La jefa de delegación de Rusia, Yuri Aksyuta, dice de Somoylova, que "es una gran artista", con una gran canción y una poderosa puesta en escena llena de significado con el que esperan volver por todo lo alto a Eurovisión.

Letra de "I won't break"

Letra original:

My heart is in command
No longer in the dark
My castle in the sand
Is now made of stone and rock

The memory I knew
The things I’ve been through
And everything I do
You start believing by the minute

Now that I’ve made it
Now that I’m in it

I won’t break
I won’t break

When you come through emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I won’t give in to the motion

Those so-called broken wings
Are soaring to the sky
I’ve flown with kings and queens
With freedom in their eyes

I won’t break
I won’t break

When you come through emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I won’t give in to the motion

’cause even in the darkness, ’cause even in the darkest light
’cause even in the darkness, I can see a light

’cause even in the darkness

(I won’t break)
’cause even in the darkness, ’cause even in the darkest light
’cause even in the darkness, I can see a light

(I won’t break)
’cause even in the darkness,
My heart is in command
No longer in the dark

(I won’t break)
’cause even in the darkness, ’cause even in the darkest light
’cause even in the darkness,

My heart is in command
No longer in the dark

Letra en español:

Mi corazón está al mando
No más en la oscuridad
Mi castillo en la arena
Ahora está hecho de piedra y roca

El recuerdo que sabía
Las cosas que he pasado
Y todo lo que hago
Empiezas a creer de inmediato

Ahora que lo hice
Ahora que estoy en eso

No me romperé
No me romperé

Cuando llegas a través de las emociones
Desde lo más profundo de los océanos
Viniendo directamente de mi corazón
No cederé a la moción

Esas llamadas alas rotas
Están volando hacia el cielo
He volado con reyes y reinas
Con libertad en sus ojos

No me romperé
No me romperé

Cuando llegas a través de las emociones
Desde lo más profundo de los océanos
Viniendo directamente de mi corazón
No cederé a la moción

Porque incluso en la oscuridad, porque incluso en la luz más oscura
Porque incluso en la oscuridad, puedo ver una luz

Porque incluso en la oscuridad

(No me romperé)
Porque incluso en la oscuridad, porque incluso en la luz más oscura
Porque incluso en la oscuridad, puedo ver una luz

(No me romperé)
Porque incluso en la oscuridad,
Mi corazón está al mando
No más en la oscuridad

(No me romperé)
Porque incluso en la oscuridad, porque incluso en la luz más oscura
Porque incluso en la oscuridad,

Mi corazón está al mando
No más en la oscuridad