Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua.

3980798 www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
Paisajes del castellano - Burgos: El Cantar del Mio Cid - ver ahora
Transcripción completa

Hacia la segunda mitad del siglo X,...

...en el Monasterio de Santo Domingo de Silos, Burgos,...

...vieron la luz las Glosas Silenses,...

...escritas en el llamado latín vulgar...

...de la época, que fue la simiente del idioma castellano.

La nueva lengua había echado a andar por los campos de Castilla,...

...pero esta fue la primera vez que se escribió.

El verso castellano, sin embargo, solo nace en el siglo XIV,...

...a instancia de juglares como Alfonso Álvarez, de Villasandino.

"El amor y la aventura me hicieron ir a mirar...

...muy graciosa criatura del linaje de agar".

"Quien de Linda se enamora, esperar debe perdón...

...en caso de que sea mora".

Y de otra parte, la escritura castellana recoge...

...también las leyendas que hasta entonces discurrían de boca en boca.

Como la leyenda de Santa Casilda, la agarena que contraviniendo...

...los más íntimos sentimientos de su padre, el rey moro de Toledo,...

...Almaisaín, se convirtió al Cristianismo...

...y llegó a ser santa.

Casilda profesó su nueva fe en un beaterio...

...situado en medio de un bucólico paraje en Buezo de la Bureba,...

...al norte de Burgos, donde se levantó esta bellísima ermita,...

...erigida para perpetuar su memoria y donde además reposan...

...sus restos.

Burgos, llamada desde siempre Cabeza de Castilla,...

...nos abre sus puertas a través de sus viejas murallas...

...recientemente reconstruidas.

Ellas y el antiguo castillo datan del año 884,...

...cuando fueron erigidas por el conquistador y fundador...

...de la ciudad: Diego Porcelos, segundo conde de Castilla.

El castillo o castellu evoca no solo el dominio condal...

...que luego fue real en un cruce de rutas de vital importancia,...

...sino que evoca también el origen de la palabra Castilla.

Pero el monumento burgalés por excelencia es su catedral gótica,...

...tan bellamente cantada por Zorrilla.

"Reina cuya cabellera da al viento,...

...en lugar de rizos, dos trenzas de hebra de rocas,...

...sutileza de prodigios, dos cinceladas agujas,...

...primores del arte ojivo, asombro de las naciones,...

...mofa del viento y los siglos".

El sereno discurrir del río tutelar de Burgos,...

...es discretamente vigilado por el monasterio cisterciense...

...de Las Huelgas Reales, erigido en 1187.

Fue lugar de recogimiento de personajes notables.

Y a partir de Fernando III, se convirtió en escenario...

...del juramento de varios monarcas.

Es uno de los más importantes panteones reales.

Alberga un rico patrimonio histórico-artístico.

Pero nueve siglos después, sigue siendo un monasterio de clausura.

Cruzamos el bello arco que separa el monasterio de la ciudad...

...y encontramos esta casa, donde se imprimió por primera vez...

..."La Celestina".

Estamos en los feudos que fueron del conde Fernán González,...

...artífice de la independencia de Castilla,...

...cuyas hazañas son recogidas en un poema...

...que nada tiene que ver con estos versos.

"Y aún Castilla la Vieja, según lo que yo siento,...

...es lo mejor de todo, porque fue el cimiento".

"Pues conquistaron mucho muy poca gente siendo".

Tras los pasos de Fernán González por los caminos de la Castilla...

...que él fundó nuestra vista tropieza en la Peña de Lara,...

...las ruinas de un viejo castillo que fue de sus padres.

Y enseguida, la ermita de Quintanilla de las Viñas,...

...restos de una iglesia visigoda de finales del siglo XVII.

Tres frisos recorren sus caras exteriores...

...a base de racimos de uvas, palmetas, gallináceas,...

...pavos y más figuras.

En este bello paraje se asientan las ruinas de San Pedro Arlanza,...

...uno de los monasterios benedictinos más importantes...

...de Castilla.

Fue erigido en el 912 por Gonzalo Fernández,...

...padre de Fernán González.

A pesar del deterioro, se aprecian algunos restos de la iglesia,...

...como los de la torre del siglo XII, el claustro...

...y otras dependencias.

"El cantar de los infantes de Lara"...

...es otra de las piezas emblemáticas del castellano...

...del siglo XI.

Relata la historia de la muerte de los siete infantes...

...como consecuencia de una injuria que uno de ellos hizo...

...a la esposa de Ruy Velázquez.

En la iglesia Santa María de los Infantes queda una arqueta...

...en la que yacen las cabezas de los infantes y la de su ayo.

En Cobarrubias, al sur de Burgos,...

...se destaca el torreón de Fernán González,...

...cuyas paredes resumen parte de la historia de la ciudad.

"Castellanos y leoneses tienen grandes divisiones: el conde...

...Fernán González y el buen rey don Sancho Ordóñez".

"Buen conde Fernán González,...

...mucho sois desmesurado".

"Si no fuera por las treguas que los monjes nos han dado,...

...la cabeza de los hombros os la hubiera quitado".

"Y con la sangre que os sacara yo tiñera aqueste vado".

En el documento que crea el infantado de Cobarrubias...

...suscrito en el año 978 por el hijo de Fernán González,...

...este le asigna como patrimonio...

...el infantado a su hijo.

Entre las joyas artísticas...

...destaca el tríptico...

...de los Reyes magos...

...en madera policromada y atribuido a Gil de Siloé.

Este imponente edificio del siglo XVI,...

...fue mandado construir por Felipe II...

...al arquitecto Diego de Cobarrubias,...

...nacido en esta ciudad.

Quiso el rey que aquí constase el adelantamiento de Castilla,...

...pero el edificio nunca fue usado.

Seguimos el curso del río Arlanza para llegar a Lerma,...

...llamada La Galana, a 38 km de Burgos.

20 años de los 23 años que reinó Felipe III...

...fue Lerma sede de la corte española...

...a instancias de don Francisco de Rojas y Sandoval,...

...conde de Lerma y por entonces casi dueño absoluto de todo.

El hermoso arco de la cárcel permite el acceso a la parte antigua...

...de la ciudad, un conjunto monumental impresionante...

...presidido por el palacio ducal, casa del conde...

...de 3000 m2.

Se destacan también...

...la Colegiata de San Pedro y seis conventos,...

...todo ello mandado construir por Rojas a los mejores arquitectos.

Dentro de la iglesia destaca la estatua orante del conde,...

...obviamente, mandada construir por él mismo.

Contrasta la egolatría del conde de Rojas...

...con las humildes tumbas de la Colegiata de Cobarrubias,...

...donde están enterradas las tres infantas abadesas...

...y Fernán González y su esposa. Son tumbas de alquiler.

La de él mucho más modesta y austera.

Y la de ella es una tumba romana con relieves e inscripciones.

Burgos perpetúa la memoria del fundador de Castilla,...

...el conde Fernán González, con este monumento...

...donde se supone que él residía.

Fue construido en 1586 por el maestro Juan Ortega de Castañeda.

Y el texto emblemático fue escrito por Fray Luis de León.

Este otro texto es nada menos que el texto original...

...del "Cantar del mío Cid",...

...con el que se inicia la literatura castellana.

El monumento al Cid Campeador integra la figura del héroe...

...con la de los demás personajes del cantar.

Diego Rodríguez, hijo del Cid.

Doña Jimena, la esposa.

Martín Antolinez, su más fiel servidor y vasallo.

San Sisebuto, el abad protector del Cid.

Martín Muñoz, conde de Coimbra.

Bengalbón, señor de Molina.

Álvar Fañez, sobrino del Cid.

Y don Jerónimo, obispo de Valencia.

"El ciego solo se estrella en las duras aristas...

...de las armas".

"Llaga de luz los petos y espaldares...

...y flamea en las puntas de las lanzas".

"El ciego sol, la sed y la fatiga".

"Por la terrible estepa castellana,...

...al destierro con 12 de los suyos,...

...polvo, sudor y hierro, el Cid cabalga".

Vivar del Cid, un pequeño pueblo al norte de Burgos,...

...donde en el año 1043 naciera de noble familia...

...Rodrigo Díaz de Vivar, conocido como el Cid Campeador.

Junto a la puerta de San Martín sitúa la tradición el solar...

...donde el Cid tuvo su casa.

El cantar nos cuenta la historia del Cid...

...a partir del momento en el que desterrado...

...abandona Vivar.

Se dice que una de las causas del destierro del Cid...

...fue haber hecho jurar al rey Alfonso VI...

...en la iglesia de Santa Gadea que no asesinó a su hermano Sancho.

"En Santa Gadea de Burgos do juran los fijosdalgo".

"Allí le toma la jura el Cid al rey castellano...

...sobre un cerrojo de hierro y una ballesta de palo".

"Cuando acaba su oración, de nuevo Mío Cid cabalga".

"Salió luego por la puerta y el río Arlanzón cruzaba...

...junto a Burgos esa villa y en el arenal acampa".

"Manda colocar la tienda...

...y luego allí descabalga".

Precisamente este monumento conmemora la acampada del Cid...

...y el lugar donde decide llenar de arena parte de sus arcas.

"Habló entonces el Mío Cid,...

...el que en buena ciñó espada".

"'Gastado ya tengo ahora todo mi oro y mi plata'".

"'Con vuestro consejo pues quiero construir dos arcas'".

"'Las llenaremos de arena para que sean más pesadas'".

Narra el cantar que a la mañana siguiente,...

...antes de que amaneciera, el Cid y sus acompañantes...

...partieron hacia el monasterio de San Pedro de Cardeña,...

...donde lo esperaba don Sisebuto, don Sancho en el cantar,...

...a cuyo recaudo dejó a su esposa y a sus dos hijas.

"A prisa cantan los gallos, quieren quebrar el albor,...

...cuando llegó al monasterio el buen Cid Campeador".

"Y estaba el abad don Sancho, cristiano del creador".

"Dos hijas os dejo niñas, a vos os las encomiendo".

"Desde ahora, abad don Sancho, de ellas y de mi mujer...

...habréis de tener cuidado".

"Sueltan entonces las riendas, empezando a cabalgar,...

...que el plazo para salir del reino se acaba ya".

Cabalga incesante el Cid por los campos de Castilla.

Esa terrible estepa castellana, que lo llamaba Manuel Machado.

O ese océano de fuego, según Pablo Neruda.

A su paso deja las ruinas de este anfiteatro romano,...

...del cual permanecen de pie como testigos del pasado...

...fantasmas de piedra que desafían el tiempo.

Sigue adelante el Cid, y en su fatigoso andar...

...pasa sin detenerse por Caleruega, cuna que habría de ser...

...de Santo Domingo de Guzmán.

El santo pasó en estos parajes su infancia.

Y después de estudiar en Palencia y de vivir en Osma,...

...partió a Francia, donde fundó la orden de predicadores.

A Raíz de su canonización, Caleruega erigió esta iglesia...

...en el lugar donde el santo nació.

"Mío Cid llegó a la noche hasta Espinazo de Can".

"Muchas gentes esa noche se le fueron a juntar".

Tras la conquista de Valencia y años después de sus muertes,...

...los cuerpos del Cid y de doña Jimena...

...vinieron a reposar a Cardeña.

El cronista árabe Ibn Bassam dejaría este testimonio...

...a la muerte de Rodrigo Díaz de Vivar.

"El Campeador, llevando consigo siempre la victoria,...

...fue por su nunca fallida clarividencia,...

...por la firmeza de su carácter y por su heroica bravura...

...un milagro entre los grandes milagros del creador".

Más tarde, los restos de la pareja serían trasladados...

...a la catedral de Burgos.

"Estas fueron las hazañas del Mío Cid Campeador".

"En llegando a este lugar se termina esta canción".

Dos siglos antes de las hazañas del Cid Campeador,...

...comienzan a desplazarse los primeros peregrinos...

...por el camino de Santiago.

Todo empezó cuando se divulgó por Europa...

...la aparición en Galicia del sepulcro del apóstol Santiago.

Cada tramo de esta larga ruta ofrece huellas de 11 siglos,...

...a lo largo de los cuales millones de cristianos la han recorrido.

s el caso de Belorado, donde se inicia el camino, en Burgos.

Villa que fue plaza del Cid.

Hito importante del camino: el orador tiene varias iglesias.

Como la de Santa María la Mayor, que es hospedería de peregrinos,...

...tal como lo atestiguan documentos como este...

...guardados en el ayuntamiento de Belorado.

También la ermita de Nuestra Señora de Belén,...

...antiguo hospital para descanso de peregrinos,...

...reedificada en el siglo XVI.

En Villafranca de los Montes de Oca hay otro hospital de peregrinos...

...y aún están en pie algunas ruinas del monasterio de San Felices,...

...donde la tradición afirma que reposan los restos...

...de Diego Porcelos, el fundador de Burgos.

En el valle de Valdefuentes, que invita al descanso,...

...su ermita evoca los versos de Gonzalo de Berceo,...

...otro pionero del castellano escrito.

"Yendo en romería caecí en un prado verde y bien sensido,...

...de flores bien poblado,...

...logar codiciadero para ome cansado".

En el interior de la ermita de Valdefuentes...

...se venera una imagen del apóstol Santiago.

Y casi al lado de Valdefuentes tenemos a San Juan Ortega,...

...villa de visita obligada en la ruta.

Este Santo, que en pleno siglo XII consagró su vida...

...a reparar la calzada de los peregrinos, levantó un monasterio...

...en los montes de Oca y estableció una comunidad...

...de canónigos regulares.

Este pequeño puente en el camino es otra de las obras construidas...

...por San Juan Ortega para beneficio de los romeros.

El nombre de este curioso santo albañil o ingeniero...

...es perpetuado a través del arco de San Juan, en Burgos,...

...por donde entraban los peregrinos.

La catedral de Burgos se empezó a construir en 1221...

...por el arzobispo Mauricio durante el reinado de Fernando III.

Esta es la puerta especial que usaban los peregrinos...

...para acceder. En su interior tiene una escalera dorada...

...del artista Diego de Siloé.

En esta hermosa capilla...

...está la tumba de los condestables de Castilla,...

...uno de los lugares más visitados de la catedral de estilo gótico.

Siguiendo los pasos de los peregrinos...

...a través de la ruta jacobea por la provincia de Burgos...

...la vista no solo se recrea con sus paisajes,...

...en las riveras de los ríos, en valles y campos,...

...sino que se topa con un monumento bello: el Hospital del rey,...

...fundado a fines del siglo XII por Alfonso VIII,...

...que estuvo bajo la jurisdicción de la abadesa de Las Huelgas Reales.

Y fue uno de los más importantes hospitales...

...a lo largo del camino.

"Castilla, tierra fértil,...

...tierra generosa en trigo...

...para que nunca falte pan en el camino".

Los pueblos crecieron con el tiempo, pero en muchos sigue habiendo...

...una sola calle, el viejo camino de siempre.

En Hornillos del Camino, villa con varios hospitales desaparecidos,...

...el altar mayor de su iglesia está presidido por una imagen...

...del apóstol Santiago en atuendo de peregrino...

...y por la Virgen de Rocamador, evocada por Alfonso X...

...en sus cantigas que escribía en gallego-portugués.

Pues el rey consideraba el castellano bueno para todo,...

...menos para los poetas.

"Ven veñas mayo, et con alegría...

...por en roguemos a Santa María".

El camino de Santiago atraviesa de este a oeste...

...a Castilla León, la región autónoma más extensa de Europa.

Fue una llave que abrió las fronteras de los antiguos reinos,...

...contribuyendo a una relación que está en la base del sentir europeo.

Este es el convento en ruinas de la orden de los Antonianos,...

...fundado en el siglo XII como hospital.

Allí los enfermos del fuego de San Antón, una enfermedad medieval,...

...recibían el Tau, especie de escapulario,...

...y el pan y el vino de San Antón.

En una estrecha depresión fluvial de la meseta castellana...

...se esconde la villa de Castrojeriz,...

...cuyo museo conserva este manuscrito del 1974,...

...por medio del cual el conde García Fernández...

...le concede a la villa algo importante.

Típico pueblo castellano, cuyos orígenes se remontan...

...a la Prehistoria. Conserva varios edificios emblemáticos.

Destaca la ex Colegiata de Santa María del Manzano,...

...flanqueada por un rosetón de vitrales alemanes...

...de finales del siglo XV.

En el altar mayor puede admirarse entre otras figuras...

...la de la Virgen titular, obra del siglo XIII...

...realizada en piedra policromada.

A los milagros de esta virgen dedicó Alfonso X El Sabio...

...varias de sus cantigas.

"Virgen del Manzano con mi niño en seus brazos,...

...que a seu Fillo rogue todavía,...

...que él nos guarde de erro e de folia".

La partida de nacimiento del idioma castellano.

Así podría llamarse este códice que contiene el penitencial...

...con las 380 glosas silenses anotadas a finales del siglo XI,...

...cuyo original conserva el Museo Británico y que fueron escritas...

...en el monasterio de Santo Domingo de Silos.

Una de nuestra lengua a cuyo ciprés varias veces centenario...

...cantara el poeta Gerardo Diego en este bellísimo fragmento.

"Enhiesto surtidor de sombra y sueño...

...que acongojas al cielo con tu lanza,...

...chorro que a las estrellas casi alcanza,...

...devanado así mismo en loco empeño".

"Mástil de soledad, prodigio isleño,...

...flecha de fe, saeta de esperanza".

"Hoy llego a ti, riveras del Arlanza,...

...peregrina al azar mi alma sin dueño".

"Cuando te vi señero, dulce, firme,...

...qué ansiedades sentí de diluirme...

...y ascender como tú, vuelto en cristales,...

...como tú, negra torre de arduos filos,...

...ejemplo de delirios verticales,...

...mudo ciprés en el fervor de Silos".

Paisajes del castellano - Burgos: El Cantar del Mio Cid

26:45 15 abr 2017

Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones...

Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones...

ver más sobre "Paisajes del castellano - Burgos: El Cantar del Mio Cid" ver menos sobre "Paisajes del castellano - Burgos: El Cantar del Mio Cid"
Xcerrar

Añadir comentario ↓

  1. Iconografía básica

    Hay un pequeño fallo en el documental, cuando habla de la iglesia de Hornillos del Camino, se dice que hay una imagen de Santiago Apostol, cuando en realidad se ve claramente que es de San Roque, ya que tiene todos los atributos de este santo: tanto el atuendo de peregrino, la pierna mostrando la herida y por supuesto, el perro.

    24 jul 2017

Los últimos 10 documentales de Paisajes del castellano

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • 25:45 16 abr 2017 Soria, cantada por poetas y juglares. Se leen fragmentos del romancero español, de Antonio machado y de Gustavo Adolfo Bécquer.

  • 25:47 16 abr 2017 Palencia ciudad de iglesias y primer lugar donde se promulgó un fuero juzgo en latín. Se leen fragmentos de romancero y de Amado Nervo, Gómez Manrique. Histórico de emisiones: 07/03/2002 04/01/2013

  • 25:49 16 abr 2017 Ávila, tierra de los místicos por excelencia de la literatura española: santa Teresa de Jesús y san Juan de la cruz. Se leen versos y fragmentos de obras de san Juan de la cruz, santa Teresa de Jesús, Fray Luís de León, Federico García Lorca, Lope de Vega, Enrique Larreta. Histórico de emisiones: 28/02/2002 03/01/2013

  • 24:41 15 abr 2017 Salamanca, ciudad universitaria donde estudiaron insignes literatos españoles de todas las épocas. A lo largo del documento se leen versos de Fray Luís de León y del Lazarillo de Tormes, y fragmentos de obras de Miguel de Cervantes, Francisco de Rojas y Miguel de Unamuno.

  • 26:45 15 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones...

  • Zamora, juglares y coplas

    Zamora, juglares y coplas

    27:36 14 abr 2017

    27:36 14 abr 2017 Zamora contribuyo al enriquecimiento de la lengua castellana a través del romancero que canta las gestas de los reyes de castilla y transmitida por los juglares. A lo largo del documento se leen versos del romancero. Histórico de emisiones: 28/12/2012

  • 26:39 13 abr 2017 Segovia, una ciudad cargada de historia y lugar de paso de los pastores trashumantes con sus ganados y fuente de inspiración para escritores de la literatura española. A lo largo del documento se leen fragmentos de obras de Francisco Quevedo, el Arcipreste de Hita, Lope de Rueda, San Juan de la Cruz y Antonio Machado. Histórico de emisiones: 27/12/2012

  • 26:32 12 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua.

  • 27:08 11 abr 2017 La región de León ha sido a lo largo de la historia ruta de conquistadores y de peregrinos hacia Santiago de Compostela. Los diferentes estilos artísticos: románico, gótico y renacentista han sido testigos de la historia de esta región y su relación con el castellano. Histórico de emisiones: 25/12/2012

  • Los orígenes

    Los orígenes

    26:51 10 abr 2017

    26:51 10 abr 2017 Castilla-León es un extenso ámbito de la geografía española con un inmenso acervo histórico y cultural que está patente en sus ciudades, pueblos y aldeas; en sus paisajes y caminos; en sus monumentos, en sus tradiciones... Adentrarse en esta bella autonomía, la más extensa de España, es al mismo tiempo adentrarse en el idioma castellano y así conocer sus orígenes, sus localismos, sus neologismos o tropezar con arcaísmos. En definitiva, viajar a través del tiempo y de la geografía castellana siguiendo la ruta que nos lleva por las tierras que vieron nacer, desarrollarse y expandirse nuestra lengua. Histórico de emisiones: 24/12/2012

Mostrando 1 de 1