www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4733029
No recomendado para menores de 7 años Españoles en el mundo - San Petesburgo, noches blancas - ver ahora
Transcripción completa

Esto que ven es el primer edificio que se construyó

en nuestro destino de hoy, San Petersburgo.

La ciudad fue creada por Pedro I "el Grande".

El Zar quería hacer de esta ciudad una ventana a Europa

y, a juzgar por lo que vemos, parece que lo consiguió.

Esta es la iglesia de la Sangre Derramada.

Es un pastelito,

lo más representativo de San Petersburgo.

-Esta es la joya de Pushkin, el palacio de Catalina "la Grande".

En su afán de acercar Rusia a Europa,

Pedro I creó el palacio de Peterhof.

Hoy, considerado el Versalles ruso.

Esto fue residencia de los zares hasta 1913.

Son mucho más bonitos que Versalles.

-Aquí tenemos a Vladímir Ilich Uliánov,

más conocido como "Lenin", padre de la Revolución.

A día de hoy, es la capital cultural y turística de Rusia

y sus encantos seducen a turistas de todo el mundo.

Aquí tenemos a Pedro I "el Grande".

Es más famoso ahora que cuando vivía.

-Esta fue la primera estación de la primera línea de metro.

Es muy impactante.

-El palacio de invierno,

uno de los edificios del museo del Hermitage.

-Estamos en el cielo de San Petersburgo,

vamos a subir a la cúpula,

se ve toda la ciudad desde las alturas.

Nuestra visita coincide con las Noches Blancas,

en las que el cielo de la ciudad se convierte en todo un espectáculo.

Son las 22:55h. Y esta luz.

Noches Blancas.

-Chavales, ahora vamos a beber como cosacos,

que estamos en Rusia.

Bienvenidos a una ciudad de cuento con mucha historia.

Bienvenidos a San Petersburgo.

(Habla en ruso)

Así es como empieza "El Quijote" en ruso.

Me llamo Juan, vivo en San Petersburgo,

donde enseño la lengua de Cervantes.

Hoy os voy a enseñar un poco de esta fantástica ciudad.

Buenos días.

¿Aquí se habla español?

Aquí hablamos un poquito de español.

Os presento a mis chicos, a mi grupo.

Todos son rusos.

Chicos, os he traído algo especial desde España.

Lo siento, no es jamón.

¿Sangría? Tampoco.

¿Para qué utilizamos esto? -Para el vino.

-Miradlo. -Para fiesta.

-Estos chicos se creen que en España todos los días hay

flamenco, guitarra.

¿Cómo se llama? -Botijo.

-Vamos a intentarlo.

No, no, no.

No puedes tocarlo.

Muy bien, bravo.

¿Es fácil o difícil beber por aquí? -No es fácil.

-Vamos, chavales.

-Rusos y españoles son similares,

nosotros hablamos mucho también,

alegres.

Los apellidos más comunes que suenan en España son

Kournikova, Sharápova.

¿Son como nuestros Pérez y nuestros Sánchez?

Depende la terminación si eres chica o chico.

La chica sería "ova" y el chico sería "ov".

¡Adiós!

Aquí tenemos a Vladímir Ilich Uliánov,

más conocido como "Lenin",

padre de la Revolución y el padre del comunismo.

Antes de Lenin, era la capital zarista.

En ese periodo, del 14 al 18, era la I Guerra Mundial,

es Lenin junto a los Soviets, que era la radical de su partido,

montó la Revolución y estalló en octubre.

Una vez estalló la Revolución, le siguió una guerra civil

entre el Ejército Blanco, que eran los que apoyaban al Zar,

y los Soviets, el Ejército Rojo.

En el año 21, que fue cuando se firmó el armisticio,

Lenin formó la Unión Soviética.

La URSS nació en San Petersburgo. Sí.

Cuando Lenin murió en el año 24, fue Stalin el hombre de acero.

Se convirtió en el nuevo Zar durante casi 35 años.

¿Dónde estamos ahora? En la Plaza de la Victoria.

Los edificios son grises, de granito,

porque esto es la zona más soviética,

estilo estalinista.

En el año 41, la ciudad fue sitiada durante 3 años.

Las palabras textuales de Hitler fueron:

"Leningrado se va a morir de hambre".

Stalin plantó toda la ciudad de explosivos subterráneos y dijo:

"Si el primer alemán entra en la ciudad,

volad la ciudad por los aires".

Cada persona tenía 100gr de pan al día

y, esto no es una leyenda urbana,

hay casos documentados de canibalismo.

¿Quién salvó a la ciudad?

Moscú, el Ejército Rojo, en el año 44, en enero,

rompió las filas alemanas.

Una vez que se abrió la puerta,

empezó a entrar suministros para la gente, comida.

Tú eres profe de Español, pero también eres profe de Historia.

Sí me gusta la historia, soy un poco friki de la historia.

Es una de las razones por las que me vine a esta ciudad.

Este es el río Neva,

os traigo al barco más emblemático de la historia de Rusia,

que es el Crucero Aurora,

que dio el cañonazo de salida a la Revolución de Octubre.

Es el barco insignia de la flora rusa.

A día de hoy, cuando hay algún desfile en el Báltico,

este es el barco que encabeza el desfile.

Os traje al rastro de San Petersburgo.

¡Víctor!

Es mi amigo Víctor, es un vendedor del mercado.

¿Qué vende?

Objetos militares rusos, soviéticos.

Este también es de Capitán, es de tiempos soviéticos,

pero es de la Segunda.

Va por ustedes, vamos a hacernos Capitán.

¿Tiene mucha clientela?

Gente joven, sobre todo, que está muy interesada en el tema militar.

En la fiesta del 9 de mayo, del Día de la Victoria,

la gente viene aquí,

compra para estar preparado para el desfile.

Aquí no conozco ni al tato.

Este es el Coro de San Ildefonso.

¡Sara Montiel!

¿Cómo acaba Sara Montiel

en un mercadillo ruso en San Petersburgo?

Porque en la Unión Soviética se escuchaba la música europea.

100 rublos.

1,50 euros.

Lo llevaré para casa, que a mi madre le gustará.

¿Y en ruso? Sí.

A ver qué tal suena Sarita.

-Nadie sabe porque la llamaba

Soledad "la Caracola".

La que en sus ojos tenía

gracia de bata de cola.

En aquel cafetín de marinero, que estaba junto a la mar,

envuelta en olés y en vino,

bailaba la Caracola poniendo por marco el mar.

-Para abrir la puerta de fuera, tenemos la magnética.

Hace el contacto y pasas.

¿Ya está?

Así son los portales en Rusia.

La zona común es terreno de nadie,

entonces nadie se preocupa por cuidarlo.

-Hola. -Hola, Katya.

Es mi chica, es mi novia. Es rusa aunque no lo parezca.

Es siberiana.

Adelante.

Este es el salón.

Al ruso le gusta más el dorado que a un tonto un caramelo.

Otra cosa que es muy típica rusa, soviético más bien,

es el papel de pared.

Estamos aquí alquilados. Es mucho más barato que en España.

600 euros incluyendo el gas, la electricidad, que es muy barato,

de agua no pagas nada.

-La ensaladilla rusa.

Es un plato muy típico.

Aquí se la comen a kilos.

¿Cómo os conocisteis?

Llevaba dos días aquí.

Fui a un bar

y vi a esta chica tan guapa, tan exótica.

La invité a una copa de vino, le pedí el teléfono,

lo intentaba, pico y pala,

así dos años después aquí estamos viviendo juntos

y muy felices.

¿Feliz? ¿"Happy"?

¿Sí?

¿Esta es la cena de Navidad rusa? ¿Qué nos habéis preparado?

Caviar rojo, que es más económico. El negro es prohibitivo.

¿Cómo se dice en ruso "qué rico"?

(Hablan en ruso)

Chavales, ahora vamos a beber como cosacos,

que estamos en Rusia.

Es un traje que me compró mi chica,

un regalo porque ella sabe que me gustan los uniformes.

De cosaco, original.

Vodka y pepinillo.

¿Qué hora es, Juan?

Ahora mismo las 00:37 de la noche.

Si miráis al fondo donde no hay nubes,

está bastante claro.

¿Amaneciendo?

Sí, las noches blancas de San Petersburgo.

Está muy al norte entonces el sol no se pone del todo.

Siempre hay luz.

El puente.

Bajito. Sí.

¿Qué contrastes tenéis a la hora de hablar, de comunicaros?

A los rusos les cuesta un poco bastante pillar el sarcasmo.

A veces digo algo y se lo toman en serio.

A veces tenemos problemas.

Se está abriendo el puente.

Así se queda hasta las 6:00.

La gente que está al norte del río no puede volverse

salvo si da un rodeo de más de dos horas.

Música clásica sonando.

Tchaikovsky, el compositor ruso por excelencia.

A veces ponen bailarinas también en lo alto del río.

¿Te gustaría vivir en Galicia? ¿Sí?

Cuando seamos viejos, cuando seamos mayores.

Un beso para mi gente, mi familia,

mis amigos de Finisterre, de Vilagarcía.

Un beso. Os quiero.

Nos vemos en España.

Gracias a vosotros.

-Hola, soy Carmen, una asturiana en San Petersburgo.

Hoy voy a enseñar esta ciudad desde las entrañas hasta los cielos.

Os va a encantar.

Buenos días, Carmen. Hola, ¿qué tal?

¿Cómo estás?

Estamos en la estación de Abtobo.

Es un barrio no muy turístico pero esta fue la primera estación

de la primera línea de metro, de los años 50.

Parece un museo.

Es impactante.

En las colas hay que tener cuidado

porque si no se nos cuela todo el mundo.

Van metiendo una pierna, el muslo y luego aparecen de frente.

Yo no sé colarme tan bien como ellos.

Esto son años de experiencia, no te creas.

Aquí el transporte es muy barato.

El billete son 40 rublos,

que al cambio serán como 70 céntimos.

Es el billete de metro.

Son como fichas de feria.

Son una herencia claramente de la época soviética.

A veces das una de esas por la de un rublo normal.

¿Pagas con ticket de metro? Sí.

En mi opinión, esta es la más bonita porque las columnas de mármol

y todos los techos y estas lámparas,

que son magníficas.

¿Por qué se hizo el metro así de lujoso?

La ideología del sistema es que es el pueblo

el que tiene de disfrutar de las riquezas del país.

Nadie habla en el metro. Qué silencioso es.

Cuando están en sitios públicos son bastante silenciosos.

Cuando beben vodka, no.

Todo el mundo usa el metro.

Aquí quizás lo que menos se vean sean hombres

pero como en todas partes.

La esperanza de vida de los hombres es sorprendentemente baja.

¿Por qué?

Porque beben mucho, tienen trabajos más duros.

Vamos.

Carmen, ¿esta señora?

Esto es una de las reliquias que tenemos en el metro.

Aquí tienen a señoras vigilando las escaleras

y que todo vaya bien.

No suelen estar de buen humor.

Son estrictas.

Tiene una profundidad como de 100 metros.

Es la más profunda del mundo,

casi cinco minutos desde que subes hasta que bajas

y la escalera va más rápido de lo normal.

Las de España son de relax.

Estamos en la avenida Nevski.

Es la arteria principal de San Petersburgo.

Siempre está llena de gente.

Desde que hicieron esta ciudad esta calle en todas las novelas

siempre aparece como una calle muy bulliciosa y llena de gente.

¿Por qué saliste de España?

Me vino porque acabé la facultad de traducción e interpretación

y quería mejorar el ruso.

Este año he estado estudiando

un máster de cooperación humanitaria.

Vine aquí con una beca del gobierno ruso.

Me cubre la matrícula entera del máster

y además me dan una especie de beca al mes que son como 25 euros.

Hemos venido al museo de los juegos recreativos.

Tiene máquinas de la época soviética en las que se puede jugar.

Nos vamos a encontrar con mi amiga Anita.

¿Cómo estás? Muy bien.

Quiero invitarles a jugar un poco.

Son arcades de la época soviética.

Seguimos usando monedas del año 80.

Lo más popular desde los tiempos soviéticos

era un juego, "Batalla del mar".

Dentro hay barquitos que pasan muy rápido.

Escogieron estos aparatos de todas las ciudades rusas

y ahora los niños pueden ver cómo jugaron en la época soviética.

Carmen, ¿cómo vas? Soy malísima.

-Estas máquinas se instalaron en algunos barcos marítimos

de guerra para que los marineros pudieran jugar,

divertirse y practicar el trabajo futuro.

El abuelo trataba de cultivar un nabo

y creció tan grande que no lo podía sacar.

Todos juntos sacaron aquel nabo tan grande.

Es un cuento típico ruso.

Rusia es un país de campesinos.

Todos los cuentos están relacionados con algunas verduras, hortalizas.

-Una, dos y tres.

Somos poco rusas nosotras.

Un perro no está nada mal.

¿Por qué todo está pintado de amarillo?

Tenemos solo 40 días completos de sol.

Por eso Pedro el Grande

ordenó pintar casas de color amarillo

para imitar un día soleado.

¿Le enseñaste español?

Porque hablas un español maravilloso.

Muchas gracias.

En el sur de Rusia tenemos una universidad estatal.

Los niños de la guerra de España fundaron la facultad de español.

-Donde tú estudiaste.

-Es una de las mejores facultades de Rusia.

-Vamos a comer.

Ahora hay que elegir.

Es comida más elaborada.

No es comida rápida, no es una hamburguesa

y es muy barata.

Ya veréis que sale como tres o cuatro euros.

¿El menú? Sí.

-Fue muy popular desde el tiempo soviético,

porque la gente tenía tiempo limitado para comer,

una hora nada más.

En Rusia no existían ni McDonald's ni algo así.

-Es como la comida rápida.

Vamos a coger un poco de arenque con pepinillo.

-Es muy típico.

¿Son muy diferentes

las jóvenes españolas a las jóvenes rusas?

No mucho.

-En Rusia es tradición casarse bastante temprano.

-A los 30, a las mujeres se les considera

que es momento límite para tener niños.

-Hay más competencia entre las chicas.

-Son como leonas.

Luchan por el varón, aunque el varón no merezca la pena.

-Desde los 18 años, cada día me dicen:

"¿Cuándo vas a casarte?".

¿Cómo tenéis el trabajo aquí?

De modo oficial, tenemos 4% de paro en Rusia.

Yo puedo decir que aquí no es difícil encontrar trabajo,

es difícil encontrar trabajo bueno.

-Y bien pagado.

-Pero para sobrevivir puedes encontrar algo.

Tenemos un carné especial, es el libro del trabajo.

Aquí van apuntando los sitios y dónde trabajaba.

La vida laboral.

Es muy importante,

porque con estos datos, al final de mi vida,

voy a recibir pensión.

Si pierdo este libro, nada.

Buen provecho.

¿Dónde vamos ahora?

Vamos a hacer una excursión por los tejados.

A ver si no nos caemos.

Ella es la guía de la excursión y él es un ruso,

que ha venido a visitar, que es de Astracán.

Aquí tenemos el cielo de San Petersburgo.

Qué bonito es. Hoy nos ha tocado un buen día.

¿Cómo de grande es San Petersburgo?

De la parte norte al centro hay 15km.

Eso es como Madrid entero de arriba abajo.

Esto es el refugio antiaéreo en tiempos del bloqueo

y durante la Unión Soviética,

había mujeres trabajadoras que estaban vigilando el cielo

para que no hubiera ataques.

Qué vistas más bonitas. Es precioso.

¿Qué echas de menos de España?

Las verduras, la fruta y la sonrisa.

Voy a mandar un beso y muchos abrazos a mi familia,

que seguro que me está viendo, y a todos mis amigos.

Te vamos a dejar en los tejados.

Muy bien, me parece estupendo, con mis pensamientos.

¡Adiós! Adiós.

Hola, soy Jesús Naveira, soy director de orquesta

y aquí, en San Petersburgo, en el teatro del Hermitage,

he cumplido mis sueños.

Hoy vais a poder ver el ballet del "Lago de los cisnes",

espero que lo disfrutéis.

Jesús. Hola.

Buenos días. Hola, María.

¿Dónde estamos?

Este es el canal Griboedov

y esta es la iglesia de la Sangre Derramada.

Es un pastelito, a mí me recuerda a eso.

Es lo más representativo de San Petersburgo.

Ahora, que es la época de verano, está lleno de turistas.

Entre tanto turista, un leonés. Llevo siete años.

Al principio, vine a estudiar y ahora ya estoy trabajando.

Estamos en la iglesia de la Sangre Derramada,

aquí fue donde asesinaron al zar Alejandro II.

Los revolucionarios pusieron una bomba

y fue arrastrándose hasta el palacio, donde murió.

Esas piedras son originales

de lo que era la carretera que pasaba

y ahí es el sitio donde fue asesinado.

En honor a él fue por lo que se construyó,

su hijo construyó esta iglesia.

En Rusia tenían los iconos, el artista que crea estos iconos,

los crea con un canon determinado,

no es el arte por el arte y por la belleza,

sino que todos tienen una parte espiritual.

De repente, llega el siglo XVIII

y aparecen cuadros de Europa con mujeres desnudas.

Es el gran choque cultural y la gran revolución cultural

que hubo en Rusia a partir del siglo XVIII.

A día de hoy, se nota el contraste de las personas,

de la mentalidad.

Estamos en la Plaza de las Artes, aquí tenemos la estatua de Pushkin,

el gran poeta ruso.

Fue como el Cervantes español.

¿Por qué saliste tú de España?

Para hacer mí sueño realidad de ser director de orquesta.

¿Cuesta mucho hacerse un hueco?

Como en todos los sitios, hay que formarse bien,

tener mucha dedicación

y, poco a poco, hacerse paso en el mundo de la cultura.

Cualquier nombre de cualquier gran solista

o director de orquesta, vamos a encontrar,

entre sus profesores, algún nombre o apellido ruso.

Aquí tenéis el palacio de invierno,

que es uno de los edificios del Museo del Hermitage.

Es del siglo XVIII,

mandado construir por Catalina "la Grande".

Impresiona mucho.

Vamos a encontrarnos con una guía muy especial.

¿Cómo os conocisteis? Nos conocimos en un museo.

Ella trabajaba allí, me invitó como violinista

y allí nos conocimos.

Así comenzamos nuestra vida personal y profesional juntos.

El amor surgió solo.

Ella es Historiadora del Arte.

Nos puede hacer de guía a través del Hermitage.

Claro que sí.

Esta es la entrada principal, las escaleras no son muy altas.

Cuando venían las mujeres con los vestidos,

unos vestidos enormes, no podían mirar hacia abajo,

siempre tenían que mantener la posición

y subir muy elegantemente sin mover la cabeza.

Esta es la gran sala italiana, la sala del tragaluz.

Hay tres salas con tragaluz en el Hermitage,

esta es una de ellas.

El museo, además de ser museo, es un palacio.

Casi te distraen las propias salas, el propio palacio,

de lo que son las obras de arte, te sobrecarga de tanta belleza.

Lo que más se presenta es la historia del siglo XVII.

Están los nombres más conocidos del mundo.

Lo que más destacaría del Hermitage

es que es un museo de todas las culturas del mundo

y de todas las épocas.

Es un vaso de vodka ruso, es ornamental.

¿Qué es para ellos el Hermitage? Es un sitio sagrado.

En el arte está la esencia del ser humano.

Ahora nos vamos. Te vemos luego.

¿Por qué dejas ahí el dinero?

Dejamos el dinero en el taxi para que no lo coja en la mano,

porque significa que no te va a traer buena suerte.

Los rusos son un poco supersticiosos,

ahí lo he dejado y ahora lo recoge el taxista.

Aquí está el edificio Singer, que es la casa de los libros.

Cuando se construyó, era la Casa Singer.

Seguro que lo hemos visto todo el mundo en casa de la abuela,

en el pueblo, que tienen una máquina de coser,

la que iba a pedal.

No solo vienen turistas,

sino que la mayoría de los clientes son rusos.

La literatura rusa es lo que mueve todo el arte ruso.

El comienzo de cualquier movimiento, sobre todo, el movimiento artístico,

en Rusia es a través de la literatura.

Para ellos es el arte principal.

Mira, "Fiódor Mijáilovich Dostoyevski".

Sí, tal cual.

Al principio, parece muy extraño, porque no se entiende.

Pero luego es muy fácil.

La que sería nuestra H es la N, es siempre igual, no cambia,

una I, una K, una O.

Una vez que lo comprendes,

entiendes el sistema en una o dos semanas.

Luego lo lees sin problema.

Lo que cuesta es toda la gramática, eso ya es más complicado.

¿Cuánto te ha costado aprender ruso?

Aquí llevo siete años y no sé ruso.

Es un idioma muy amplio y muy complejo.

Entre los autores rusos clásicos se nos cuela Putin.

Aquí lo tenemos, tiene de todo.

Él es de aquí, es de San Petersburgo.

La gente lo aprecia.

Ahora vamos al teatro del Hermitage.

Esto que veis en el lado izquierdo, es el propio Hermitage.

Hay una pasarela que une con el teatro,

es donde hoy voy a dirigir "El lago de los cisnes".

Vamos, que ya está el público entrando.

Esta es la antesala al concierto.

Es maravilloso este teatro.

Es toda una experiencia poder dirigir

en un sitio tan emblemático como este,

donde han estado tres siglos todas las grandes estrellas

y artistas del ballet mundial y de la ópera.

Venid conmigo. Es la sala principal.

Se conservan todas las columnas

como son de principios del siglo XVIII.

¿Cuánto cuesta venir a una función?

Debe de andar sobre los 100 euros, 80 euros.

Los rusos aman su música, su ballet y siempre está lleno.

Este es mi sitio de trabajo.

¿Qué hace un director de orquesta antes de empezar?

Comprobar que todo está bien.

(Habla en ruso)

Esta es Rita,

la que será hoy nuestra Odile y Odette,

hace los dos personajes, el cisne blanco y el negro.

¿Le puedes preguntar qué le parece que le dirija

un director de orquesta español?

(Habla en ruso)

Ayer fue un espectáculo con mucho temperamento.

Que fue fantástico, muchas gracias.

-Muchas gracias.

-Ahora vamos a mi camerino.

Esta es la que voy a utilizar hoy.

¿En función de qué las escoges?

Según cómo te sientas ese día. Hay veces que diriges sin batuta.

¿Hay alguna especial? Esta.

Con esta acabé el conservatorio, mis estudios.

Lo guardo con mucho cariño.

(Aplausos)

(Música)

(Aplausos)

Jesús, ¿volverás a España?

A mí me gustaría pero de momento mi sitio de trabajo es aquí sin duda

y espero que algún día pueda volver a casa

y aportar todo esto que estoy aprendiendo aquí.

¿Quieres mandar un beso a la familia?

Muchas gracias por vuestro apoyo, por estar siempre a mi lado

y sin vosotros no habría podido estar hoy donde estoy.

Nos vemos en unos días.

Adiós.

Ha sido refugio antiaéreo, sala de conciertos, sala de deportes

y ahora vuelve a ser parroquia. Esta es mi parroquia.

Soy Juanma, sacerdote de Toledo

y os voy a enseñar el lugar donde vivo,

mi segundo hogar.

Buenos días. Corriendo de buena mañana.

La mejor manera de empezar el día.

Estamos en Tsarskoe Selo, la aldea de los zares.

Tiene el nombre de Pushkin también.

Se le puso en la época comunista.

Estamos en el palacio de Alejandro I.

Los jardines del palacio

son kilómetros y kilómetros de bosque.

Aquí vivió la familia de Nicolás II, la última dinastía de los Romanov.

Te los imaginas en estos parajes.

Te imaginas a los niños, Anastasia y sus hermanas.

Es un lugar precioso.

Soy sacerdote de la Diócesis de Toledo.

Estoy aquí sirviendo a la Archidiócesis de Moscú.

¿Por qué decidiste salir de España y venirte aquí?

Es el espíritu misionero.

Hay que ir a un sitio donde crees que te necesitan.

Merece la pena trabajar

y anunciar el evangelio, que es para lo que he venido.

Esta es la joya de Pushkin, el palacio de Catalina la Grande.

Creo que son 300 metros lo que tiene de una punta a la otra.

Vamos adentro y lo vemos.

¿Esto para qué es?

Es para mantener los suelos del palacio

porque son todos de marquetería,

para que no se estropeen.

Para limpiar el palacio también.

Sí, así vamos sacando brillo a los suelos.

Esta es la sala de baile.

Las grandes recepciones se hacían aquí,

los grandes bailes.

Era para impresionar.

Toda la ornamentación que ves es oro, pan de oro.

Con vistas a los jardines

y a la entrada principal del palacio.

Tenían distintos comedores para cada momento del día.

Las vajillas que ves encima de la mesa,

ningún plato es igual porque son piezas únicas.

Estaban hechas a mano.

En las casas reales era muy habitual.

¿Cuántas salas tiene?

Son más de 36 salas.

Entramos en la sala de ámbar.

Está considerada una de las octavas maravillas del mundo.

Eran artistas.

Cada una de las piedras estaba tallada por ellos.

El barco ahí arriba, el molino también con la barca.

Todo estaba hecho a mano.

Son piedras únicas e irrepetibles.

Por eso se llama la sala jubilar.

El jubileo aquí es la gran fiesta.

Es algo muy grandioso que no se puede repetir.

Aquí tenemos a la dueña del palacio, Catalina la Grande, Catalina II.

Era alemana. El que era zar era su marido.

Era bastante débil.

Cuentan que ella lo mandó asesinar y fue la emperatriz.

Las intrigas de la historia que vemos

en casi todos los países del mundo.

(Habla en ruso)

Dice que es la primera vez que ve un sacerdote católico

y querían hacerse una foto conmigo.

Soy una de las cosas raras en San Petersburgo.

Estamos en el centro, casi a la orilla del río Nevá.

Nos encontramos delante de la catedral de San Isaac,

la cuarta catedral más grande del mundo.

Es una catedral neoclásica como pueden ser las nuestras.

No es la típica catedral rusa.

En esta catedral hay 14 clases de mármoles distintos,

y piedras semipreciosas, lapislázuli, malaquita, pan de oro,

todo a lo grande.

La catedral es ortodoxa.

Sigue siendo un museo pero actualmente

el Estado la ha devuelto a la iglesia ortodoxa.

Os voy a presentar a uno de mis amigos ortodoxos, Alexander.

Es el padre Alejandro.

Es sacerdote de la iglesia ortodoxa.

Lo conocí siendo diácono en Tsarskoe Selo, en Pushkin.

En la parroquia surgió una gran amistad

y hasta ahora.

¿Cuáles son las diferentes entre la iglesia ortodoxa y católica?

(Hablan en ruso)

Suspira y dice que es difícil.

(Hablan en ruso)

Ellos tienen sacerdotes casados y célibes.

No es que los sacerdotes se puedan casar,

sino que personas casadas son ordenadas sacerdotes.

La iglesia ortodoxa son 15 iglesias extendidas

por todo el mundo en la que cada uno tiene su patriarca

y no tienen esa cabeza, como el Papa de Roma,

que da unidad a toda la iglesia.

Vamos a subir al cielo.

Estamos en el cielo de San Petersburgo.

Vamos a subir a la cúpula,

porque se ve toda la ciudad de San Petersburgo

desde las alturas.

Aquí tenemos el primer mercado o centro comercial de Rusia.

¿Es cara la cesta de la compra en San Petersburgo?

No es barata.

La fruta es de importación y suele ser bastante cara.

Muchos productos vienen de la zona de Azerbaiyán o Turquía.

Hay productos de España también, sobre todo, mandarinas y naranjas.

La huerta rusa es escasa. Sí.

Podemos probarlas.

De Azerbaiyán.

Estoy acostumbrada a las españolas.

Están buenas.

¿Cuánto cuesta? 250 rublos.

Tres euros y pico el kilo.

Es una parroquiana nuestra.

¿Qué le parece el cura español?

(Habla en ruso)

Dice que me sigue en el Facebook

todo lo que voy poniendo.

Esta es la fe del siglo XXI. ¿Has visto?

(Hablan en ruso)

No hay precios. No, no los tienen.

¿Te dan la sorpresa al final? Preguntas.

La gente pregunta: "¿Cuánto cuesta esto?".

Te dicen y te fías.

Normalmente, nos vamos al pollo,

que es lo más barato y lo más asequible.

Aquí tenemos requesón.

Dice que tiene sus vacas, la leche, todo lo hacen ellos.

Es muy típico para los dulces, para los postres.

Cuesta 280 rublos.

¿Cuál es el sueldo medio?

Tiene que estar en torno a los 300 euros.

¿Con eso se puede vivir? Regular.

Este templo estaba vacío.

En la época comunista fue expropiada la iglesia católica,

fue convertida en refugio antiaéreo,

luego fue sala de deportes,

después fue sala de conciertos.

Después de mucho trabajo,

se logró que el Estado devolviera el templo a la Iglesia Católica.

Estos son algunos de nuestros parroquianos

y algunas de nuestras familias, aquí está mi familia,

incluso yo con pelo, el día de mi ordenación.

Aunque no lo parezca, ese soy yo y mis hermanos.

Qué diferente. Sí, cambiado.

¿Por qué te hiciste sacerdote?

Escuché esa llamada, a la cual me negaba al principio.

Luego dije que sí y aquí estoy.

¿Tenías novia? Sí, antes de ir al seminario.

Luego hubo que cambiarlo y aquí estoy, siendo sacerdote.

Aquí tenemos uno de los monaguillos más importantes de la parroquia.

-Hola. -José Francisco.

¿Por qué quieres ser monaguillo?

(Hablan en ruso)

Porque él ama a Dios.

Según dicen sus padres, juega a celebrar misa en casa.

¿Tú jugabas de pequeño? También.

Igual sigue tus pasos.

(Habla en ruso)

(Habla en ruso)

Vamos a casa de una familia, de unos amigos de la parroquia.

Tortilla española y unas cerezas.

Vamos a bendecir la mesa.

(Cantan en ruso)

(Hablan en ruso)

Qué voz tiene esta criatura. Es cantante profesional de ópera.

Es hijo de Katia.

-Es un hombre de corazón grande, de alma generosa.

¿Qué les parecemos los españoles?

Dice que los españoles somos verdaderos amigos.

¿Y el ruso también? También, te lo da todo.

¿Qué te ha dado a ti San Petersburgo?

Otra forma de ver la vida y con más paciencia también

y a comprender a la gente con paciencia.

Os dejamos, familia. Un beso para todos.

-Soy Luis, un maño viviendo en San Petersburgo.

Os voy a enseñar esta bonita Venecia del norte.

Hola, María. Buenos días.

¿Dónde estamos?

Estamos en la fortaleza de San Pedro y San Pablo.

Esta es la primera construcción, que empezó Pedro I "el Grande".

Quería montar una ciudad de corte europeo

para abrir Rusia hacia Europa

y para tener más contacto con Europa.

La ciudad se levantó en 20 o 30 años.

Emplearon arquitectos italianos, franceses, alemanes.

Aquí tenemos a Pedro I "el Grande".

Medía 2,04 metros.

Por eso la estatua es tan grande.

Es más famoso ahora que cuando vivía.

Esta es la catedral de San Pedro y San Pablo,

es la catedral donde están enterrados todos los zares

desde Pedro I hasta Nicolás II.

No está permitido

construir edificios en el centro de la ciudad

más altos que esta catedral.

Vaya estampa bonita que tenemos.

Es una de las mejores estampas de San Petersburgo.

Lo que le sobra a la ciudad es el clima.

El invierno son nueve meses.

En cuanto hace un poco de sol,

la gente sale a los parques a ponerse en biquini,

a coger vitamina D.

¿Y tú haces lo mismo cuando llegas a España?

Me sorprendí a mí mismo, hace un par de años, haciéndolo.

Cuando me di cuenta, dije: "Ahora comprendo a los nórdicos".

Estamos en los jardines de Peterhof,

del palacio que construyó Pedro "el Grande"

para competir con el palacio de Versalles.

Para mí son mucho más bonitos que Versalles.

Aquí podéis ver una de las principales fuentes,

con el canal, que llega hasta el golfo de Finlandia.

Esto fue residencia de los zares hasta 1913.

A partir de la revolución rusa, los zares desaparecieron.

En la II Guerra Mundial, los alemanes tomaron esto

y lo destrozaron, robaron muchas cosas también.

Cuando terminó la II Guerra Mundial fue cuando empezaron

la reconstrucción de los jardines y de los palacios.

¿Por qué saliste de España?

Trabajo en una multinacional,

un buen día me vine a Rusia, a montar otra fábrica en Rusia.

Vinimos en enero, temperaturas de -20”.

Yo estaba asustado de que mi mujer dijera: "No voy".

La ciudad nos gustó, no solo es que sea bonita,

sino que además tiene mucho tipo de actividad.

Estamos en una zona de dachas, de la típica casa de campo rusa.

Hola, Alexander.

¿Cómo estás? -Muy bien.

-Ya estoy cambiado. Preparados.

¿A cuántos grados estamos?

En invierno lo suelo hacer un par de veces a la semana.

Buenísimo, relajado.

Este es el canal Griboedova, esta es mi casa.

Ahí hay una familia saludando. Es mi familia.

Hola. -Hola.

Bienvenido.

¿Cómo te llamas? Francisco.

-Hola, Sara.

¿Cuántos años tienes? Seis.

¿Y ella es? Mamá.

-Soy Wendy.

¿Quién ha hecho estos dibujos? Este yo.

¿Qué te gusta más, Zaragoza o San Petersburgo?

Zaragoza, mi familia está allí. -Somos internacionales.

Tengo unos bonitos certificados de nacimiento,

de Francisco en chino y de Sara en ruso.

¿Sara nació aquí? Sí.

¿Cómo fue ese embarazado con la nieve?

Muy difícil, no hablábamos ruso.

Mucha gente no habla inglés, pero sin reír.

Qué raro.

¿Quién toca el piano? Estamos aprendiendo a tocarlo.

Tenemos un mirador muy bonito.

Podemos ver la catedral de Kazan, el canal.

¿Cuántos metros tiene la casa? Unos 150 metros.

Este apartamento está ahora en unos 2.000.

Lo que tienen muy bien organizado en Rusia es la calefacción.

Es un país que tiene mucho gas y mucho petróleo.

Yo estoy pagando menos utilizando la casa,

con lavadoras, el horno y todo,

que lo que estoy pagando en mi apartamento en Zaragoza

sin vivir allí.

Esta es la foto de la boda. Sí.

¿Cómo os conocisteis?

En el trabajo

pero ella trabajaba en otra compañía

y yo cuando volvía de inspeccionar las obras de la fábrica

la vi y dije: "Esta es mía".

¿Qué pensaste cuando viste a Luis?

Para los negocios solo.

Luego, sí. Te quiero.

¿Qué hora es? Son las 22:55.

De la noche. Sí.

¿Con esta luz? Las noches blancas.

-Papá. -Sarita.

¿Qué vamos a ver? -Cacahuete.

¿Qué idioma habla?

Hablan inglés, chino y español. Son ciudadanos del mundo.

¿Hoy es el gran evento de las noches blancas?

Es una de las mayores fiestas

que se celebran durante las noches blancas.

Hay unos fuegos artificiales preciosos.

Toda la zona de la plaza y aledaños,

está cerrado, solo pueden pasar los estudiantes.

Nosotros intentamos pasar y no podemos.

O tienes 16 años y carnet de estudiante o no pasas.

Se han quedado dormidos.

El reloj biológico les puede.

¿Volverás a España?

Claro.

Es nuestro sueño volver a España.

-Futuro.

-Un beso a toda la familia, a David, Virginia, Cristian

y a mami.

Que vaya muy bien, chicos. Adiós.

-Después de la película "Desperados" de Antonio Banderas

empezó a tocar la guitarra.

Nos vamos. La puerta está ahí.

(Habla en ruso)

¡Hasta los españoles nos hablan en ruso!

Como dice mi madre, con las señas te apañas

y llegas a todos los sitios.

-Te cagas en todo. Nos dejamos a Javi.

Tú no tienes ficha. Sí, sí, no.

Me perdí.

-¡Adiós

  • A mi lista
  • A mis favoritos
  • San Petesburgo, noches blancas

Españoles en el mundo - San Petesburgo, noches blancas

11 sep 2018

Hoy viajamos a San Petersburgo con Juan, Carmen, Jesús, Juanma y Luis. Conocemos sus noches blancas y recorreremos sus grandes iconos, la Iglesia de la Sangre Derramada, la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, y el más famoso de los museos rusos, el Hermitage.

ver más sobre "Españoles en el mundo - San Petesburgo, noches blancas " ver menos sobre "Españoles en el mundo - San Petesburgo, noches blancas "
Programas completos (266)
Clips

Los últimos 2.087 programas de Españoles en el mundo

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios

Añadir comentario ↓

  1. Dos a la deriva

    ¡Qué bonito San Petersburgo! Nosotros estuvimos en Moscú e Irkutsk, pero tenemos pendiente una visita a la ciudad del gran Hermitage!

    27 sep 2018