El río de la vida La 2

El río de la vida

Fuera de emisión

www.rtve.es /pages/rtve-player-app/2.17.1/js/
4682879
El río de la vida - Aswan - ver ahora
Transcripción completa

(Música)

(Música)

Egipto. Pocos países del mundo son tan evocadores con sólo...

...pronunciar su nombre.

Egipto. Una tierra tan llena de misterio como de tópicos.

(Música)

A lo largo de su historia ha seducido a cuantos...

...se han adentrado en él: Herodoto, Marco Antonio,...

...Saladino, los turcos otomanos, Napoleón, los ingleses.

¿Cómo se llegó a configurar una civilización que sobrevivió...

...durante más de 3.000 años? ¿Qué tiene de especial...

...la cultura egipcia que genera tanto interés?

Los encantos de este país no se acaban en su pasado faraónico.

Es un lugar plagado de influencias, donde incluso el islam...

...tiene sus matices propios.

Pasear por El Cairo islámico, o tomar un té en La Corniche...

...de Alejandría, tienen el encanto suficiente por sí mismos...

...como para que el viaje haya merecido la pena.

(Música)

Mi nombre es Nassad. Tengo 32 años.

He estudiado Ingeniería y hace pocos días he sabido que por fin...

...tengo un trabajo esperándome en Damieta, en el delta,...

...en una de las plantas de gas más modernas de todo Egipto.

Estoy muy ilusionado. Aún dispongo de algunos días...

...para incorporarme el trabajo, así que haré el viaje por tierra.

Desde Aswan, en el sur, iré río abajo en barco hasta Luxor,...

...la capital de los faraones. Después, continuando mi camino...

...hacia el norte, llegaré a El Cairo.

Y finalmente, Alejandría y el delta. Haré el mismo camino...

...que hace el río desde mi ciudad en el sur hasta el Mediterráneo.

Cumpliré así un deseo que tengo desde hace años. Ver Egipto...

...con mis propios ojos.

En Alejandría aprovecharé para visitar a mi abuelo,...

...hace tiempo que se lo debo. Quiero aprender del pasado...

...justo ahora que voy a trabajar en el futuro de Egipto.

(Música)

El primer asentamiento que hubo en la zona fue la ciudad...

...de Elefantina, surgida en torno a un mercado...

...donde se comerciaba con marfiles traídos del sur.

Era a finales del cuarto milenio antes de Cristo.

Fue capital de la provincia y tuvo función de ciudad...

...centinela y fronteriza, lugar clave de paso entre...

...las rutas que unían norte y sur.

Si algo caracteriza a Aswan es el granito.

Durante miles de años salieron de sus canteras obeliscos,...

...estatuas y bloques, para palacios y templos del país.

Estas canteras estaban situadas de modo que, cuando se producía...

...la crecida del Nilo, las barcas pudieran llegar...

...hasta casi el punto donde se labraban las piezas.

(Muecín)

Aswan siempre ha estado muy influenciada por la vecina Nubia.

Hoy en día, como en muchos otros lugares, la sociedad egipcia...

...está claramente dividida entre el mundo rural y el urbano.

La sociedad del alto Egipto es mucho más conservadora...

...en todos los aspectos. La vida se suele centrar en la familia...

...y la religión.

(Muecín)

Según los datos oficiales, en Egipto sólo el 6%...

...de la población es cristiana copta. Salvo puntuales...

...presiones, la comunidad copta convive en calma con sus vecinos...

...musulmanes.

(Cántico)

Aswan se convirtió en un importante centro cristiano al ser el punto...

...del que partían las rutas de evangelización hacia el sur.

Fue tanta la actividad, que la ciudad llegó a ser sede episcopal.

El monasterio de San Simeón es el vestigio de aquella época...

...dorada del cristianismo en Egipto.

(Cántico)

Sólo el 2% del territorio de Egipto corresponde a tierra de labor.

El hecho de estar rodeado por cuatro desiertos, supuso...

...que en la historia el valle del Nilo fuera tan codiciado.

Unas veces en son de paz y, otras, a la fuerza.

Nosotros, los egipcios, vivimos de espaldas al desierto,...

...como los niños que tienen miedo a la oscuridad y se les deja...

...una luz encendida por la noche. Parece que nosotros...

...tememos alejarnos del río y perder su protección.

En Egipto, la gran mayoría vive cerca de las orillas,...

...pegada al río.

Mi nombre es Abdulrady.

Vivo en la región de Varvar. Soy pescador. Trabajo con redes.

Pesco perca del Nilo y otras especies más.

Por la mañana, casi a las siete,...

...el comerciante se acerca a nosotros para comprar...

...nuestro pescado. Con eso nos podemos ganar la vida.

Lo que pasa es que no tenemos una zona donde trabajar,...

...sino que somos como nómadas.

Desde que se construyó la presa alta de Aswan,...

...en el lago Nasser se pesca industrialmente.

Apareció una competencia desigual entre empresas pesqueras...

...y pescadores tradicionales.

La subsistencia se hace cada vez más difícil.

El Nilo nos lo concedió Alá. Nos criamos y vivimos en él.

También nos ganamos la vida gracias a él.

Su agua dulce es abundante.

Vamos y venimos, pero no nos desprendemos del Nilo,...

...porque es la fuente de nuestra vida.

Nos criamos en él y nos quedaremos hasta que muramos.

En el tercer milenio antes de Cristo,...

...ya se habían construido canales y acequias...

...para un mejor aprovechamiento del agua. Esto supuso la puesta...

...en marcha de un cuerpo de funcionarios que dependían...

...directamente del faraón. El que controlaba el agua...

...controlaba el territorio.

Los antiguos nilómetros se usaban para calcular los impuestos...

...con los que si iban a gravar a los agricultores.

A mayor caudal, mayores impuestos.

La antigua civilización egipcia estaba sujeta a un río...

...que lo ordenaba todo. Sus alteraciones,...

...como sequías y desbordamientos, provocaban la caída del faraón.

Se le consideraba responsable del enojo del río.

Como se ve, soy agricultor.

Tengo que cuidar la huerta, limpiar la tierra, etc.

Es un trabajo difícil y agotador, pero así vivimos.

Hay que aguantar y tener paciencia.

La huerta no es mía, es del propietario.

Cultivo y trabajo en la tierra.

Al final, me toca la mitad de la cosecha según la producción.

Antiguamente, tras de cada crecida, todo se cubría de limo negro,...

...el fertilizante natural de los campos. Ahora,...

...con la regulación del caudal, los agricultores pueden sacar...

...tres cosechas al año en lugar de una, pero la sobreexplotación...

...y el uso de fertilizantes químicos causó...

...el empobrecimiento del terreno.

Sí, hay muchos jóvenes que abandonaron el campo...

...para trabajar en el turismo porque ven que trabajar...

...en el campo es muy duro. Por eso lo han dejado.

El Nilo es la vida, no podemos vivir sin él.

Bebemos de él y de él regamos nuestras tierras.

De verdad, no podemos vivir sin él, en absoluto.

Nubia es lo que los antiguos egipcios llamaban el País de Kush.

Al final de la época colonial, se dividió entre Egipto y Sudán,...

...correspondiendo al primero una cuarta parte del territorio.

(HABLAN EN SU IDIOMA)

Los nubios son un pueblo diferente al egipcio,...

...aunque siempre han caminado de la mano.

El Nubio es el origen de los egipcios.

Entre nosotros no hay ninguna diferencia.

El Nubio es como el egipcio, todos trabajamos para Egipto.

Si alguien perdió con la construcción de la presa,...

...fueron los nubios. Nueve pueblos fueron cubiertos por las aguas...

...y sus habitantes, desplazados del lugar donde vivían...

...desde tiempo inmemorial. No sólo perdieron sus casas,...

...sino que perdieron además el vínculo cultural con su entorno.

Realmente la vida en el campo es mejor que en la ciudad,...

...allí hay contaminación; sin embargo, aquí en el campo...

...el aire es puro y limpio.

El Nilo está un poco lejos de nosotros, pero su importancia...

...es innegable. De él bebemos, regamos y hacemos muchas cosas.

A la caída de la tarde en Aswan, poco a poco,...

...el paseo que hay junto al río recupera a los transeúntes...

...perdidos por el calor del mediodía.

En la calle Alhsur está el mercado, porque mi ciudad...

...ha sido siempre un mercado. Novios, egipcios...

...y nómadas del desierto coincidían aquí para comerciar.

La gente comienza a llegar a partir de la media noche,...

...que es cuando mejor se está. El mercado es, además,...

...un punto de encuentro donde la gente se saluda y se pone al día...

...de los asuntos domésticos. Si algo nos gusta a los egipcios,...

...es charlar.

Para arreglar el mundo nos basta una pipa de shisha...

...y una buena taza de té.

Es curioso como hay algunas sensaciones...

...que siempre vuelven por mucho que uno conozca un sitio.

Cuando camino por esta calle llena de puestos o me paro...

...para tomar un té con algún amigo,...

...vienen a mi memoria imágenes de la infancia que siempre llevaré...

...conmigo. Me veo correteando con mis amigos entre la gente...

...o fantaseando con cuál de nosotros tendría el puesto...

...más grande y más bonito del mercado. A veces venía...

...a comprarle a mi madre especias y me quedaba mirando los montones.

Entonces, pensaba orgulloso que las montañitas de colores...

...más perfectas del mundo estaban en mi pueblo.

En 1898, los ingleses comenzaron la construcción de una presa...

...para regular el cauce del río y producir electricidad.

La primera víctima del progreso fue el templo de Filé,...

...que quedó cubierto por las aguas.

Cuando la presa alta fue construida,...

...gente de todo el mundo, España, América y todos los sitios,...

...estuvieron en el desplazamiento y salvamento de estos templos.

Por esta ayuda regalamos algunos templos a Madrid,...

...a Nueva York y a otros. Aquello fue muy importante...

...porque demostró al mundo que los monumentos egipcios...

...no sólo pertenecen a Egipto, sino que pertenecen...

...a todo el mundo.

Este Templo de Isis, diosa de la magia,...

...fue el último reducto de la antigua religión egipcia.

En el siglo VI, el emperador Justiniano, clausuró todos...

...los templos paganos.

Estos son los últimos jeroglíficos que se escribieron en la historia.

A partir de este momento, su lenguaje y significado...

...cayó en el olvido. La antigua cultura egipcia se perdió...

...durante más de doce siglos. Hasta que en 1824,...

...el francés Champollion, dio con la clave para descifrar...

...la escritura jeroglífica.

Una vez que expulsaron a los paganos del templo,...

...los coptos lo reutilizaron como iglesia. Esta práctica...

...se extendió por todo el país.

(Fotos)

La vieja presa construida por los ingleses tuvo que ser...

...ampliada dos veces porque no era suficiente para controlar...

...las crecidas del Nilo. Se decidió, entonces,...

...construir una presa más alta y de mayor capacidad.

Polémica desde el primer momento, la presa alta de Aswan...

...es la obra más importante en toda la historia de Egipto.

Supuso el control del río que, durante 7.000 años,...

...había marcado la organización del país en función de sus ciclos.

Fue diseñada, además, para suministrar la energía eléctrica...

...con la que Egipto pudiera ser autosuficiente.

El lago Nasser, el lago artificial más grande del mundo,...

...tiene una superficie de 5.250 kilómetros cuadrados.

Al año, se pierden unos 6.000 millones de metros cúbicos...

...de agua por evaporación.

Al sur, en el lago Nasser, a finales de los años 60,...

...los templos de Abu Simbel fueron reubicados para no quedar bajo...

...las aguas de la nueva presa.

Ramsés II fue el tercer faraón de la decimonovena dinastía...

...y gobernó durante 66 años. Este templo, como todos los de...

...la época, tiene una función de autorretrato de su poder.

Hacia afuera es una advertencia a todos los que desde el sur...

...se internaban en sus dominios.

Hacia dentro simboliza el lugar donde el faraón, representante...

...de los hombres, toma contacto con la divinidad.

Junto al templo de Ramsés II está el de su esposa Nefertari,...

...dedicado a la diosa Hathor, diosa del amor y madre de todos...

...los dioses.

Cada año miles de turistas visitan el complejo de Abu Simbel.

Si en los años 60 estuvo amenazado por las aguas del lago Nasser,...

...hoy en día estas avalanchas humanas, cámara en ristre,...

...no son menos peligrosas.

He oído cientos de veces que el historiador y viajero griego...

...Herodoto dijo que Egipto es un don del Nilo.

La verdad es que no hay una frase que lo defina mejor.

Me marcho con destino a Alejandría. Espero que este viaje me sirva...

...para conocer el pasado y entender mejor el futuro de Egipto.

El río de la vida - Aswan

02 ago 2018

Asuán fue durante siglos ciudad fronteriza y de paso. Numerosos templos y palacios dan fe de su importancia en la antigüedad. En el siglo XX volvió a estar de actualidad por la construcción de la gran presa.

Histórico de emisiones:
22/06/2013
28/02/201

ver más sobre "El río de la vida - Aswan" ver menos sobre "El río de la vida - Aswan"
Programas completos (4)

Los últimos 4 programas de El río de la vida

  • Ver Miniaturas Ver Miniaturas
  • Ver Listado Ver Listado
Buscar por:
Por fechas
Por tipo
Todos los vídeos y audios
  • Alejandría Completo 25:01 8% 23 ago 2018
    Alejandría 23 ago 2018 Última parada en el viaje de Nashaat. Alejandría, ciudad romana y romántica, está llena de encantos ocultos. A la caída de la tarde flota un ambiente espacial en los café...
  • El Cairo Completo 24:08 11% 16 ago 2018
    El Cairo 16 ago 2018 En su camino hacia Alejandría, Nashaat visita El Cairo. Capital de Egipto, es el espejo en el que se refleja el país. Histórico de emisiones: 06/07/2013 14/03/2015
  • Luxor Completo 26:30 9% 09 ago 2018
    Luxor 09 ago 2018 La segunda parada en el viaje de Nashaat es en Luxor. Capital de Egipto durante más de 1.500 años, posee la mayor concentración de monumentos y vestigios de la época faraónica d...
  • Aswan Completo 26:09 8% 02 ago 2018
    Aswan 02 ago 2018 Asuán fue durante siglos ciudad fronteriza y de paso. Numerosos templos y palacios dan fe de su importancia en la antigüedad. En el siglo XX volvió a estar de actualidad por la construcci&oacut...