Entramos en el Instituto Cervantes de Sofía, situado en el corazón de la capital búlgara, donde se va a impartir una conferencia sobre el ladino titulada ‘El judeoespañol: una lengua secreta bajo el español contemporáneo’. Va a ser impartida por la poeta mexicana de origen sefardí Myriam Moscona, que planteará la dificultad de escribir en una lengua sin patria. El Cervantes de Sofía, sensible a la situación del ladino, ha organizado esta conferencia en un momento en el que el judeoespañol cuenta con su propia academia. El pleno de la Real Academia Española (RAE) acordó por unanimidad aprobar la constitución de la Academia Nacional del Judeoespañol (Ladino) en Israel como correspondiente de la RAE. Están con nosotros la directora del Centro de Sofía, Marisa Santos, y la poeta, traductora y periodista mexicana de origen sefardí, Myriam Moscona.
A continuación, en nuestra sección "Españolas por descubrir", que realizamos con el Círculo Orellana, conversamos con la directora de la Biblioteca Nacional, Ana Santos, autora de la conferencia: ‘María Moliner, mucho más que un diccionario’. Y es que esta lexicógrafa, historiadora y bibliotecaria formó parte activa en la política Bibliotecaria Nacional durante la República, colaborando con la Institución Libre de Enseñanza en proyectos como las Misiones Pedagógicas. No tuvo un sillón en la Real Academia de la Lengua, pero su diccionario es indispensable para toda la comunidad hispanohablante.
Despedimos con la ópera María Moliner.
