Volvemos a una de las ciudades más carismáticas del Mediterráneo para conocer quién vive en ella y porqué no duerme y no para, ni de noche ni de día. Lo hacemos a través de la experiencia sefardí del escritor Mario Levi, que aprendió el ladino a través de su abuela. Un idioma que él ha querido enseñar a sus hijas, pero a ellas no les ha interesado, así que el mismo escritor insinúa cómo esta lengua va a perderse dentro de muy pocos años. Mario Levi nació en Estambul y narra en su último libro historias de personajes que vivieron en la ciudad, aunque venían de todas partes. El libro "Estambul era un cuento" de Mario Levi se ha traducido por primera vez al castellano a través de Galaxia Gutemberg. Leemos fragmentos del cuento "Mi Mar de Margaritas" en la voz de Montse Soto. Escuchamos la música de creadores que viven y componen en Estambul. Desde las mezclas electrónicas de Mercan Dede, pasando por la psicodelia de Baba Zula una banda que graba sus músicas en un barco navegando por el Bósforo, hasta el jazz más atrevido de Ilhan Ersahin. El músico y colaborador del programa Yannis Papaioannou nos ofrece otro de sus espacios "Sonidos del Mar" para conocer la creación de los instrumentos y los ritmos del Mediterráneo, esta vez dedicado al nacimiento del Rebetiko y sus instrumentos de cuerda: bouzouki y baglama. Estos son los grupos y los temas que podeis escuchar: KolektifIstambul- Agir Bulgar; Mercan Dede-Mercanistan; Baba Zula-Kelebekler Kuslar; Ilhan Ersahin-Ennio; Orient Expressions-Sehristan; Zaki ÇaglarNaml&MisliAhmet- Senden Sonra; Selim Sesler- Kurdili Hicazkar Longa; Baba Zula-Cecom.
