Nos adentramos en un bosque habitado por un autodidacta del siglo XVIII, que supo mantenerse bien informado de todas las noticias naturalistas de su territorio y del mundo. Un hombre que supo anteponer la observación personal a cualquier otra fuente de información… Que se hacía preguntas tratando de explicarse a sí mismo por qué suceden las cosas como suceden…
Gustavo Renobales, editor y enamorado de “La Historia Natural de Serbone”, de Libros del Jata, nos sumerge en la sugerente y encantadora semblanza de Gilbert White, un estudioso humilde y silencioso para el que nada del mundo natural le era ajeno.
White clasificó especies no descritas, la diversidad de costumbre de los animales, especialmente de las aves, su canto, sus hábitos migratorios y, sobre todo, una pregunta interminable: el leit motiv de toda su obra y de su vida: “Las aves de la estirpe de las golondrinas ¿en dónde se esconden durante el invierno? ¿siempre emigran? ¿o acaso también hibernan, como decían los clásicos?"
Y para resolver el gran misterio de las golondrinas y otros enigmas con alas contamos además con el traductor de esta “Historia Natural de Selborne” e Ignacio Abella. Un trabajo de traducción que nos parece especialmente relevante e influyente en el responsable de la edición. Además, la inspiración musical de Manolo García.
Hunde tus raíces y enrédalas con las del árbol monumental que habite tu territorio natural. Extiende las ramas hacia la canopea y vístela de plumas que te hagan emprender el vuelo… porque vas a entrar en territorio sobrevolado por los más ligeros...
