En 1975 se publicó el tercer elepé, doble, de Tom Waits. Se tituló Nighthawks at the Diner y se grabó en el estudio Record Plant de Los Angeles con público invitado, imitando una actuación en un pequeño club. Se hizo con cuarteto de jazz. Waits tenía 26 años y acababa de asomar a un público amplio. El disco es un homenaje al pintor Hoper y su célebre cuadro Nighthawks, Noctámbulos. Hay quien piensa que este disco es el mejor suyo de la primera época e incluso de los que hizo nunca en directo. No se publicó en España. En aquel año ¡ni sabíamos quién era Tom Waits! y solo los más cultos conocían el cuadro de Hoper. Os pongo tres caras del elepé original, primera copia vinilo hecho en Estados Unidos con la mezcla de entonces, respetando silencios, dudas y ambiente. Soy consciente de la dureza de la interpretación, ya que son narraciones en un inglés nada fácil, que no traduzco. Me interesa que oigáis el concierto y que os quedéis con la forma de desarrollarlo. Tenéis suficientes medios para traducir las letras. Musicalmente hablando hay varios guiños, como una larga cita a la marcha nupcial o varias frases de skat.
Es como un Club de la Comedia lleno de referencias a la literatura norteamericana alternativa de aquellos años.
