Hugo descubre que la señora Marchiano fue paciente de Igor y tiene que decírselo a Brun. Empieza a preocuparse por su amigo, que muestra signos de agotamiento mental. Chloé está perturbada por el cuestionable comportamiento de Joachim Prigent, uno de sus nuevos pacientes. Brun sugiere a Arben que ofrezca cuidados de refuerzo en Urgencias.