El equipo queda conmocionado tras encontrarse con un paciente inconsciente en la sala de aislamiento. Se lleva a cabo una investigación interna para encontrar al responsable, y Brun descubre el caótico manejo de los pacientes por parte de los internos. Arben no puede resistir su deseo de ejercer la medicina; con la complicidad de Chloé, atiende a un paciente.