Arben oculta su secreto a Chloé, Alyson y Hugo. Tras el incidente en la cámara hiperbárica, del que su madre y Brun le responsabilizan, Hugo es trasladado al área de recepción de pacientes. Alyson entra en acción en su nuevo puesto en urgencias. Chloé sigue teniendo problemas y no consigue diagnosticar un caso de rubéola.