Los pacientes que sufren una intoxicación por monóxido de carbono deben ser clasificados y dirigidos al servicio adecuado para su tratamiento. Alyson hace todo lo posible por llevar a su paciente a la cámara hiperbárica. Arben, que llegó con los pacientes intoxicados, evita cuidadosamente a sus antiguos colegas. Brun y Warner ordenan al inexperto Hugo que entre en la cámara para ayudar en la oxigenoterapia de los pacientes.