Por las fronteras de Europa   Hubert Mingarelli: La banalidad del mal 13/07/2021 10:12

De forma prematura fallecía no hace mucho, a los 64 años, Hubert Mingarelli, uno de los mejores y más singulares escritores franceses actuales. En España había sido traducida en 2019, en la editorial Siruela, una singular e impactante novela suya, Una comida en invierno. Y recientemente, también en la misma editorial, ha aparecido otra concisa y escalofriante pequeña obra: La tierra invisible.

Una fulminante historia esta última, protagonizada por un coronel inglés, Collins, al mando del regimiento encargado de liberar en 1945 un lugar dantesco e inenarrable: un campo de concentración nazi. Nadie es capaz aún de expresar con palabras lo que han presenciado: montañas de cadáveres grises y desnudos amontonados; apenas seres humanos distinguibles como tales. Poco después, el coronel ofrecerá un vehículo militar a un fotógrafo de guerra que estaba con ellos, el narrador de esta hipnótica historia de los últimos días del infierno en la tierra. Horrorizado ante lo “indecible” sobre lo que ninguno de ellos puede ni siquiera hablar, este reportero recorrerá, como un sonámbulo, haciendo fotos, la Alemania derrotada. Un aterrador silencio envuelve todo, y a todos, hasta los más inocentes rostros de niños o los impávidos rostros de viejos campesinos y familias que nada dejan traslucir.

Por las fronteras de Europa
Más opciones