El ginecólogo de la reina

La pieza musical que nos acompaña, en la interpretación de Saîdê Goyî, se titula “Jinê”, ‘mujer’. Dicha voz kurda, en la forma “jin”, estaba recientemente en boca de las multitudes que en Irán protestaban contra el régimen, con el lema “mujer, vida, libertad”. Se trata de una palabra que comparte origen con la raíz griega que nos encontramos en voces como “ginecología”, e incluso con “queen”, ‘reina’ en inglés.