"Animales nocturnos".

Peppa y George se han quedado a dormir en casa del abuelo

y la abuela Pig. ¡Abuelo! ¿Por qué sales,

a dónde vas? ¿No sabes que es hora de ir a dormir?

Lo sé Peppa, tranquila. Voy a salir un ratito al jardín

a recoger babosas y caracoles.

¿Para qué? Al abuelo no le gustan nada

esos bichos porque se comen las plantas del huerto.

Y la mejor forma de encontrarlos es yendo por la noche,

con una linterna.

Abuelo, ¿podemos ir contigo? ¡Porfiiii!

Bueeeno, venid, pero sólo por esta vez.

Poneos los abrigos y las botas.

Peppa y George se han puesto las botas y el abrigo

encima del pijama. -Tú puedes llevar el cubo, Peppa,

yo iré delante con la linterna.

Pero no volváis muy tarde, ¿eh, abuelo Pig?

-Descuida.

Meteremos en el cubo todos los caracoles y babosas que veamos.

Mirad, aquí hay un caracolito.

Y otro caracol. Dos.

Y ahí una babosa. ¡Puaj!

Qué asco me dan, son asquerosas.

Estas son las gallinas de la abuela Pig: Sarah, Joanna,

Vanessa y el gallo Neville. ¡Hola, gallinitas!

¡Venga, al gallinero! Es hora de acostarse.

¡Hasta mañana, gallinitas! ¡Hasta mañana, gallinitas!

Ta manana. Entonces, ¿por qué los caracoles

y las babosas no van a acostarse también?

Ellos se pasan la noche despiertos para comerse mis verduras.

Algunos animales comen durante el día, como las gallinas,

sin embargo, otros comen por la noche, como...

¡Oh! ¡Pero, señor Fox! -Buenaaas, abuelo Pig.

¿Sus gallinas ya se han ido a dormir? -Sí, así es.

Todas están acurrucaditas en el gallinero.

Fantástico. Bueno, pues yo ya me voy.

¡Buenas noches! Los tres:Buenas noches.

Sigamos. Como os estaba diciendo, hay animales

que sólo comen por la noche, como... ¡Anda! ¿qué haces tú aquí?

Abuelo, ese animalito se ha metido él solo en el cubo.

Sí, es un erizo.

Les gusta mucho comer babosas y caracoles.

Hola, ¿qué tal, erizo? ¡Ahí va!

¡De repente se ha hecho una bola! Sí, ha hecho eso...

porque los erizos son muy tímidos.

Sal, no tengas miedo, erizo. No te vamos a hacer nada.

A mí me gustan mucho los erizos.

Espantan a los caracoles y las babosas,

y así no se comen mis lechugas. Hasta otro día, erizo.

Cuéntanos qué más animalitos nocturnos hay abuelo.

Un ejemplo... son las polillas.

¡Oooh! ¡Hala, mira, parecen mariposas!

Exactamente, mariposas que salen de noche.

Les gusta la luz de la linterna. Fijaos, si la apago

enseguida se van, pero si la vuelvo a encender

aquí están otra vez. ¿Me dejas probar a mí?

Claro, toma. ¡Adiós, polillas!

¡Hola, polillas! ¡Adiós, polillas!

Y si apagamos un rato la linterna

a lo mejor podemos ver otro animal nocturno que es muy chiquitín.

¿Dónde? Mirad arriba, hacia el cielo.

¿Eso es una estrella fugaz? ¡No! Es una luciérnaga.

¿Lleva una bombilla? No, no Peppa.

Lo que brilla es... su barriga.

¡Hala!

¿Y hay algún animal nocturno que sea muy grande

y que viva en tu jardín, abuelo? Noooo.

Huy, ¿qué es ese ruido? Será un animal nocturno muy grande.

¡Es la abuela Pig!

¡Estabais aquí! ¡Abuelita, abuelita!

Hemos visto muchos animales nocturnos. Y viven aquí.

¡Qué bien! Pero creo que ya es hora de que os despidáis de ellos.

¡Buenas noches, animales nocturnos!

Se ha hecho muy tarde para vosotros, cerditos míos.

Sí, abuelita Pig. ¡Hasta mañana, chiquitines!

Hasta mañana, abuela, hasta mañana abuelo.

Ta manana.

"De vacaciones en avión".

Peppa y George se van a ir de vacaciones.

Por eso están haciendo las maletas.

No podéis llevar todo eso. Pero necesitamos

todos nuestros juguetes, papá. Sólo los más importantes.

Tenéis que elegir. Bueno, vale.

Yo me voy a llevar a Teddy, y tú, George, llévate a...

¡Dinosaurio!

Mamá Pig está llenando una maleta muy grande.

¡Pero bueno! ¿Cuántas cosas te piensas llevar, mamá Pig?

¿Seguro que las necesitamos? Por supuesto;

todas son muy importantes. No se hable más.

Timbre Ha venido Suzy Sheep.

Buenos días, Peppa, ¿quieres venir a jugar?

Hoy no puedo jugar contigo, Suzzy, porque me voy de vacaciones.

¡Oh! Qué rollo. ¿Y a dónde te vas?

No lo sé. Supongo... que a algún sitio donde haya vacaciones.

¡Qué suerte, eso mola!

¡Anda, si son mis abuelos!

Hola, ¿qué hacéis aquí? Hemos venido a llevarnos a tu pez.

Vamos a cuidarlo mientras estáis de vacaciones.

Aquí está Dorado. No le des demasiado de comer.

Descuida, Peppa.

-Ha llegado el señor Bull con su taxi.

Va a llevar a Peppa y su familia al aeropuerto.

Hola, ¿qué tal papá Pig? Deja, dame la maleta, ya la llevo yo.

¡Qué barbaridad! ¡Cuánto pesa!

¿Seguro que necesitáis todo lo que va ahí?

Seguro. Todo es imprescindible.

Todos:¡Adiós! -¡Adiós, Peppa!

Han llegado al aeropuerto.

¡Hasta la vuelta! Que lo paséis muy bien familia.

Es que es la primera vez que voy a montar en avión.

Billetes, por favor. Aquí tiene.

¿Equipaje? Sí, esta maleta,

y me temo que pesa bastante. No pasa nada.

Póngala en la cinta, por favor. ¡Aúpa!

¿Llevaba algo de valor? No.

¿Algo más? ¡Sí!

Esas maletas pequeñas pueden llevarlas dentro del avión.

Por favor, pónganse en esa cola. -Aquí está el aparato de rayos X.

¿Y esto qué es, papá? Es una máquina

con la que se ve lo que hay dentro. Los dos:¡Oooh!

Coloquen aquí sus maletas, por favor.

¡Mirad, esa es mi maleta! Lo sé porque estoy viendo a Teddy.

¡Dinosaurio!

Esto... parece magia.

Este es el avión que llevará A Peppa y su familia de vacaciones.

¡Un avión! ¡Ñiaaaa!

A George le encantan los aviones.

Bienvenidos a bordo. Les deseo que tengan un vuelo muy agradable.

¿Puedo sentarme al lado de la ventanilla?

Claro que sí, Peppa. Ya veo George

que tú también prefieres ventanilla.

Les habla el comandante Mayday ¿Están preparados para despegar?

Pasajeros: ¡Sí, comandante Mayday!

¡Entonces, vámonos!

Pasajeros:¡Yuupiii!

Mira Teddy, estamos volando.

Cuéntame qué ves por la ventanilla, Peppa.

Está muy nublado y llueve mucho.

¡Anda!, de repente hace sol.

Es que ahora estamos por encima de las nubes.

El avión vuela cada vez más alto. ¡Oh! ¿Y vamos a llegar volando

hasta el Sol? No...,

pero estamos yendo a un sitio en el que hace mucho sol.

Voy volando en un avión,

sobrevuelo el nubarrón.

Vuelo alto hacia el sol,

vuelo y vuelo, un pájaro soy.

Peppa y su familia vuelan por el cielo