¡Marcus Level!

Este finde me toca jugar con la consola.

-Yo cuido a Marcus. -¡Marcus Level!

-Vamos, deprisa, hay que aprovechar.

¡Soy el mejor! -¡Marcus Level!

-¿Qué pasa aquí? ¡Oh! -¿Qué sucedió? ¡Oh!

-¿Qué es esto?

-En el juego estoy

y tengo que pasarme todos los niveles.

Derrotaré a Vipkrad y a sus secuaces.

Ven conmigo, ¡sí! -¡Marcus Level!

(Música videojuego)

"¿QUIERES SER MI AMIGO?"

(GRITA) (AMBOS) Saludos, Marcus.

¡Ay!

Hola, chicos.

(Música)

Bueno, Gorbar, veo que has encontrado tu misión.

¿Estamparme contra un muro? En esta torre maldita,

hay un trozo del espejo de la princesa Aria.

Tienes que recuperarlo antes que Vipkrad, pero ten cuidado.

Aunque puede que resulte fácil entrar en la torre,

salir será mucho más difícil.

¡Misión aceptada!

Eh... ¿Dónde está la entrada? Ahí arriba.

(SILBA) Vaya... Qué bonito.

¡Oh! ¡Ah!

¿Eh?

¡Vaya! ¡Cómo mola!

¡Guau!

Marcos, te estamos esperando. (CON DIFICULTAD) Ya... voy. Ay...

Vale, quédate ahí.

¡Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta! ¡Ta, ta, ta, ta, ta!

¡Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta!

¡Sí! ¡Ta, ta, ta, ta, ta!

Esta espada no corta nada.

(Música)

¡Sí! ¡He ganado! (LOS TRES) ¿Eh?

(LOS TRES) ¡Oh!

(Música)

Ay... Las cosas se están complicando un poquito.

Enemigo... ¡Alto! ¡Ataque! Ay...

No funciona con esta espada.

¡Oh!

Gracias, Ephi.

¡Alkalone!

Por fin una buena pelea. ¡Piqueta! Espera.

Ese caballero de ahí tiene a Alkalone.

¡Morirá por ello!

Pero si lo destruimos, solo quedará polvo.

Cuando liberamos a los espíritus del bosque,

todo se convierte en polvo. ¿No lo entiendes?

Alkalone, mi espada, también acabará reducida a polvo.

Entonces, tenemos que recuperarla. Exactamente.

Así que... piqueta.

(GRITA FURIOSO) Eso es.

¡Gratrok, no!

Enemigo... ¿Enemigo? ¿Eh?

Enemigo... Enemigo... (MAÚLLA)

-¿Qué pasa ahora, Marcus? Soy Gorbar, el Magnífico.

(MAÚLLA) -¡No, no, no!

Maurice es un gatito encantador muy muy mono

y tú vas a ser su amigo. ¿Eh?

Esperad, esperad, no ataquéis a ese.

¿Por qué? Porque...

Mirad, le he dejado a Alkalone, es un amigo.

(SORPRENDIDOS) ¿Eh? ¡Enemigo! ¡Amigo!

(AMBOS) ¡Enemigo! ¡Amigo!

(AMBOS) ¡Enemigo!

Parad.

No mováis ni un músculo, vuelvo enseguida.

Una pausa.

Devuélveme mi espada y yo te devolveré la tuya.

¡Ay!

(Lucha de espadas)

Ay... Menudo amigo.

Una solución, una solución.

Si lo llevo hasta el final del nivel,

quizá todo vuelva a la normalidad.

Eh, escuchad, jugaremos a un juego con él.

Oh... Miradle. Está solito el pobre.

Sé que diréis que no le conocemos. Bueno... Se llama... Regis.

Ah, ya veréis, y es muy divertido. Jugaremos a Tú la Llevas.

Nadie debe tocaros y Regis la lleva. ¡Oh!

¡Cuidado, el juego ya empezado!

¿Así es como empieza?

(Música videojuego)

¡Me las pagará! No, no.

No te ha hecho daño a propósito, ¿vale?

¡Me las pagará! Voy a... Espera, espera.

No puedes, te ha tocado,

así que ahora la llevas tú y no puedes volver a tocarle.

Eh, ahora la llevas tú. Voy a...

¡Eh! No puedes volver a tocarme. Oh...

Vale, la llevas. Vale, tú. La llevas.

La llevas.

¡Eh! No puedes volver a tocarme. Vale, vamos a dejar de jugar a eso.

No os peleéis con Regis. Regis es un amigo.

¿Es tu amigo? No.

(RUGE)

(Música videojuego)

¡Piqueta!

(Continúa la música)

Hay más y más enemigos. Marcus, tenemos un problema.

Oh, menudo desastre.

(Continúa la música)

La salida está bloqueada por esas cadenas y...

Y solo Alkalone puede destruirlas.

Oh... Adelante, acaríciale.

¡Más suave!

¿Lo ves? Es fácil. ¿Lo ves? Tú lo acaricias y él ronronea.

Y sois amigos.

Caricia, ronroneo... Amigos.

(Música videojuego)

Necesitamos a Alkalone, pero ya.

Voy a destruir a Regis y a recuperar a Alkalone.

No, espera, Regis va a ayudarnos, es nuestro amigo.

La llevas.

(Continúa la música)

Hola...

Lo siento, señor. Lo siento, señora.

(Continúa la música)

(RÍE)

Eh, quitaos de en medio.

(Música)

¡Ya está abierta!

Os dije que era un amigo.

(AMBOS) Sí, un amigo de verdad. Un amigo de verdad.

(RUGE)

(RÍE)

Eh, hola, "Regises", ¿jugamos a Tú la Llevas?

La llevas.

¡Ah! No, eso no es justo.

Según las normas, solo puede llevarla uno.

Regis, díselo tú.

¡Hola! Vamos, Ephi.

¡Ah!

(Música)

Oh... Estamos como al principio.

Vale, Regis es nuestro amigo, ya lo sabéis, pero el resto, no.

Sí, pero ¿cuál es Regis?

Voy yo. Os lo enseñaré.

(Música)

¡Ah! Aquí estás. Este es Regis. Este de aquí, ¿lo veis?

¿Verdad, colega? El resto son unos farsantes.

Ephi, vamos.

¡Oh, no! Oh...

(RUGE)

(Música)

Gratrok, entonces... Oh, no, he destruido a Regis.

Y a Alkalone.

¿Regis? Está jugando a Tú la Llevas con Loumi.

Por fin la salida.

¿Eh?

Gracias por traerme la pieza del espejo.

¡Ah!

(RÍE) Se acabó el juego, Gorbar. (RÍE)

-¡Gorbar, cuidado, el escudo!

Ay, ay, ay...

Voy a hacerte papilla.

Así se hace, Regis. ¿Eh? ¿Qué está haciendo?

¡Quiere el trozo del espejo!

(GRITA)

(AMBOS) ¡Vamos, Regis, así se hace! ¡Regis! ¡Marcus!

¡Ay! Oh...

(Música)

¡Alkalone!

(Música)

Ahora funciona.

No...

-¡Buen trabajo, Gorbar!

-¡Conseguiré mi venganza, Gorbar! -¡Eres un auténtico caballero!

A tu servicio.

(Música)

(Maullidos)

¿Otra vez?

(Maullidos)

¿Qué estáis haciendo?

Caricia, ronroneo, amigo. Con la máquina que ronronea.

¿Estás loco?

¿Cómo puedes caerle bien con todo lo que le haces?

Maurice es mi amigo. ¿En serio?

Caricias...

Oh... (RÍE)

Vaya...

-Enhorabuena, Gorbar, has completado tu misión.

Regis, bajo esta armadura de piedra,

hay un amigo que no está hecho de piedra.

Te lo digo con total franqueza,

eres el mejor jugando a Tú la Llevas.

Eh... ¿La llevaba él? No, la llevaba yo. ¡La llevas!

Gracias, chicos. Nos vemos en el próximo nivel.

¡Sí!

"LA MALDICIÓN DE LAS MINAS"

(GRITA)

Oh... No termino de acostumbrarme.

¿Hay alguien?

Ephi... Gratrok... Loumi... ¿No hay nadie?

¡Ah! (ASUSTADO) ¡Ephi!

(CHISTA) Las criaturas del bosque te oirán.

Oh, Marcus, por fin has llegado.

¿Qué está pasando? (CHISTA)

Gorbar... (CHISTAN)

Una terrible maldición ha caído sobre las minas Chocobongo.

Un minero encontró un trozo del espejo

y, por error, lo dejó sobre un altar maldito,

lo que ha hecho que aparezcan un montón de criaturas monstruosas.

Los aterrorizados habitantes han huido de la ciudad.

Colaos en la oscuridad de la mina, evitad a esas terribles criaturas

y recuperad el trozo de espejo para hacerlas desaparecer.

Oye, ¿a ti se te va la pinza? No pienso entrar ahí.

No, no, no. No vamos a entrar. Ni en broma.

Oye, ¿podrías brillar un pelín más fuerte?

Esto no me gusta. Esto no me gusta.

(Música)

(GRITA ASUSTADO)

¡Sí!

(CHISTAN) (RÍE)

Menos mal que tengo buenos reflejos.

(Gritos)

¡Ay!

¿Qué ha sido eso? Loumi, más luz, por favor

(Música)

(GRITAN ASUSTADOS)

(GRITA ASUSTADO)

(RÍE)

(GRITA)

¿Eh? ¿Gratrok? Demasiado tarde.

¡Oh! Por la espada de Alkalone, morirás.

(GRITA) ¡Marcus! Hay una criatura en el garaje.

Un ratón enorme con pequeños dientes gigantescos.

No temas, noble Seraphine,

Gorbar, el Magnífico, se enfrentará a la vil criatura de la oscuridad.

Vaya...

Bien, veamos.

Loumi alumbró la mina, yo grité y las criaturas nos atacaron...

¡Ya lo entiendo!

Los caracoles se sienten atraídos por la luz y el ruido.

Ven a ayudarme, tengo una idea. ¡Oh!

Les organizamos una fiesta en su honor.

¿Qué es una fiesta? Ya lo verás, es superguay.

(Música festiva)

¡Ay!

Y ahora, las plantas, Ephi.

(Música)

Atentos, chicos, va a ser una pasada.

¡Sí!

(Música festiva)

Muy bien, se acabó la fiesta para nosotros,

pero empieza para ellos. Vamos.

(Continúa la música)

Oh, esos tipos tienen suerte de poder ir a la fiesta.

Eh, ¿puedo ir?

Aquí no soy de utilidad, solo soy un fantasma.

Vale, adelante. Pero no hagas ninguna locura.

(RÍE) ¡Sí!

¿Puedo ir? No, tú no eres un fantasma.

¿Qué es esto?

¿Un interruptor?

¡Ah, vale! Así mejor.

Ephi, cuanto antes acabemos esta misión,

antes podremos ir a la fiesta. (CONTENTA) ¡Sí!

(Música videojuego)

¡Ahí está! El altar maldito. ¡Sí!

Es un pelín raro que Vipkrad no esté en este nivel,

¿no crees, Ephi?

(RÍE) ¿Crees que podré llevármelo a la fiesta?

Bueno, eh...

Bueno, no.

¡Ah!

Ha llegado tu hora, Gorbar. (AMBOS) ¡Vipkrad!

-Bueno, ¿te alegras de verme, Gorbar?

-Eres un vil, escurridizo y terrible monstruo, Vipkrad.

-Oh, gracias, princesa Aria.

Sabía que Gorbar arriesgaría su vida por ese trozo de espejo maldito.

(RÍE) Así que esperé hasta que hizo todo el trabajo.

(RÍE) Ahora que las criaturas ya han abandonado la mina,

lo único que tengo que hacer es llevármelo.

(RÍE)

Os dejaré un pequeño... ¡Mua! Regalo.

¡Os quedaréis en esta mina para siempre!

(RÍE) -¡No! ¡Gorbar, no!

Oh...

(RÍE) Ahí estás, vil monstruo.

¡Por la espada de Alkalone, morirás!

Ten cuidado, amante del queso, no escaparás.

Me he enfrentado a criaturas más fuertes que tú.

Gorbar... nunca pierde.

Oh... Oh... No puedo hacerlo. No puedo hacerlo, Ephi.

¿Seguro que tú no puedes hacer nada? Voy... Voy a intentarlo.

"Botanicus. Platapus flora".

(Música)

Muy bien. Gracias, Ephi. ¿Eso es todo lo que tienes?

Oh, lo siento.

¡Ajá!

¡Ay!

Ephi, Loumi, larguémonos de aquí antes de que explote todo.

(Música videojuego)

(GRITAN)

(Música festiva)

¿Por qué siguen ahí? Nos hemos librado de la maldición.

Pero solo dentro de la mina,

lo que significa que los caracoles que están fuera, siguen vivos.

Ay... Vale.

Oh, no, Ephi, lo siento.

¿Puedo ir a la fiesta ahora? ¡Sí!

Vamos, Ephi, es divertido. Oh... Por favor.

Vale, puedes ir. ¡Sí!

Pero no vuelvas a casa muy tarde.

Eh... Este es... ¿Cómo decías que te llamabas?

(RUGE)

Sí, es verdad. (RÍE) Ya verás lo majo que es.

¡Por el espejo mágico, Gorbar, estás vivo!

-No por mucho tiempo, Gorbar. Ha llegado tu hora.

(RÍE)

Y ahora, ¿de dónde ha salido? (RÍE)

(Música)

Eh... Oh...

(Continúa la música)

Vaya, te veo un poco solo, ¿no?

¡Vale!

¡Yija! ¡Yija!

(Silencio)

(Música festiva)

(RÍEN)

Pues claro. (RÍE) No puedes hacer nada contra mí.

¡Yija!

Tienes razón, yo no puedo hacer nada contra ti, pero ellos sí.

Oh, volved a vuestras conchas.

(Música)

¡No! ¡Idos a babear a otro!

Oh... Adiós, muchachos.

¡Suéltame! ¡Suéltame!

(Música)

Oh, Gorbar, conseguiré mi venganza.

Claro, ya lo sé, como siempre. Nos vemos...

¡Bien hecho, Gorbar! ¡Gracias, Gorbar!

(Música)

¡Sí!

Misión conseguida, oh, poderosa Seraphine.

Te he traído a tu prisionero. ¡No, no, no, no! Tranquilo, te creo.

¿Eh?

(MAÚLLA)

(MAÚLLA)

¡Ah!

¡Ajá! Sabía que estabas compinchado con las criaturas.

(MAÚLLA) (RÍE)

Vaya...

(GRITA)

-Enhorabuena, Gorbar,

te has librado de la maldición de las minas

y has completado tu misión.

(TODOS SE ALEGRAN)

¿No quieres quedarte en la fiesta?

Lo siento, Gratrok, quizá en el próximo nivel.