"Esta es la Tierra, aunque eso ya lo sabréis".

"Y puede que también sepáis

que los humanos fueron los culpables de todo lo que pasó".

"Hicieron que la Tierra y los mares fueran inhabitables".

"Y luego cogieron y se largaron,

y dejaron que todo el planeta se muriera".

"Y nosotros habríamos muerto si no fuera por mi abuelo:

el Kraken".

"Sí, este es él, pero ya veréis que no es tan aterrador".

"Bueno, a veces sí lo es".

"El abuelo reunió a todos los animales que pudo

y nos llevó al único lugar seguro que quedaba:

una cueva bien profunda en el fondo del océano".

"¡Ahí la tenéis! ¡Entrad!".

Sí, no está mal.

Para ser un agujero en el fondo del mar

del que nunca jamás podremos salir.

¡Eh!

¡Todos al salón de banquetes! ¡Espabilad!

¡Oh, tenéis suerte!

Estáis a punto de presenciar la fiesta de vuestras vidas.

¡A vuestros sitios! ¿Ya estáis listos?

¡Y... luces!

(TODOS) Oh...

Qué chulo.

(PITA)

¡Feliz día de la supervivencia a todos!

Qué rollazo...

Dirijan su atención hacia el escenario

para dar la bienvenida al rey del fondo abisal.

Al cefalópodo gigante que hizo posible todo esto.

¡Al único, al inigualable Kraken!

(TODOS) Oh...

Hemos sobrevivido durante un año más.

Que dé comienzo a fiesta.

(TODOS) ¡Sí!

¡Fiesta, fiesta!

Ciudadanos, este año hemos preparado un menú muy especial

que estoy seguro de que será del agrado de todos.

¿En serio? ¿Otra vez?

Babas. Como el año pasado. Bah.

Es lo mismo del año pasado.

Justo lo que iba a decir literalmente.

(ERUCTA)

¡Ag! Perdonad.

Menudo rollo.

Podría no serlo tanto si el Kraken nos dejara salir ahí fuera.

Ya conoces a tu abuelo, Deep. ¡De eso nada!

Chicos, dejad de hablar de salir ahí fuera.

Ahí fuera da miedo.

Evo, ¿qué estás haciendo ahí detrás? Esconderme.

¿De qué? Es una fiesta. Es totalmente segura.

Para que lo sepas, el carnaval caníbal del 35

empezó siendo una fiesta.

¡Atención! ¡Intercambio de regalos! Yupi...

Feliz Día de la Supervivencia. -Feliz Día de la Supervivencia.

Muchas gracias. -¿Es para mí?

Feliz Día de la Supervivencia. Es sorpresa.

Os lo dije. El mismo rollo.

Doble rollo.

Pero tengo una cosa muy guapa para mis mejores amigos.

Cerrad los ojos.

Ya sé de qué va esto. Va a dar mucho miedo.

A ver... Abridlos.

¡Ah! ¡Te lo dije! (RÍE)

¿Qué es eso? Vuestros regalos.

¡Ah! A ver.

¿Por qué Evo recibe una cabeza y yo un culo?

Alice, el culo también es importante.

Si no tienes culo... Ya sé porqué me lo das.

No me respetas porque soy canija.

Para nada, eso no es verdad.

Aquí tengo una pierna, tómala.

O te traeré otra cosa la próxima ve que vaya fuera.

¡La próxima vez que vayas a dónde! Uh, uh.

¿Qué te tengo dicho sobre salir fuera?

Nos pones a todos en peligro.

Y es mucho, mucho peor, porque eres mi nieto

y además mi heredero.

Deep, eres impulsivo y temerario. Solo piensas en ti.

¿Cómo vas a poder relevarme algún día?

Para seguir viva, esta colonia necesita un líder fuerte.

Pero yo no quiero solo seguir solo vivo, abuelo.

Lo que quiero es sentirme vivo.

Te lo digo por última vez.

No vuelvas decepcionarme, Deep.

Nunca se siente orgulloso de mí.

A ver, se acabó la fiesta.

Hay trabajo que hacer. Necesito voluntarios.

¡Oh! ¡Oh! ¡Elígeme! ¡A mí! ¡A mí! ¡Hola! ¡Estoy aquí!

Para la fiesta necesito... ¿Cómo se dice?

¿Coordinador?

¡Eso! ¡Para que baile y...! ¡Cante!

Yo hago las dos cosas. Tienes dos por uno.

¡Chancharanpapá!

De acuerdo, si no ya más voluntarios...

¡Tú! -¿Quién? ¿Yo?

¿El pez raruno?

Eso es superinjusto.

Evo. ¿Eh?

Coge esa linterna tuya y haz el turno de bebés en la guardería.

¡Bien! ¡Bebés! Yo me encargo.

Deep, turno de los filtros, hay que limpiar las esponjas.

"Espongenial".

¿Lo pillas, Artie?

Olvídalo.

¡Eh, eh! ¿Y qué pasa conmigo?

No me lo puedo creer.

Me siento como si no existiera.

Bueno, si no existes, nadie notará ¡que te has venido conmigo!

¡Deep, tu abuelo te va a castigar!

Ya me está castigando teniéndome aquí encerrado...

¡Ya!

¿Te vienes?

De eso nada, monada. Y tú no deberías.

Gallina.

Pues va a ser que soy una gamba. Gracias.

Oh.

Mira cuántas cosas molonas. Es increíble.

¿Y quién las ha encontrado? Yo.

He salido aquí fuera a explorar.

Soy un pionero.

Seguro que esto era la espada de algún rey.

¡Deep!

¡Han llamado para una inspección de urgencia!

Has cambiado el filtro, ¿no?

¡Oh! ¡Las esponjas!

¿Dónde estaban?

Dios...

Ah, venga, venga.

¡Ah! Esto valdrá.

Ya está.

Un agua tan limpia que habrá que crear una palabra para describirla.

¡Pompas!

Un poco raruna, pero bueno:

"Fíjate qué pompas ha quedado el agua".

¡No, Deep! ¡Pompas!

Esto... eh... eh...

Oh...

(RÍE TÍMIDAMENTE)

¡Eh! ¿Adónde te crees que vas?

Siempre estás con alguna trastada.

¡Vuelve aquí! ¡Deep!

¡Oh! (RÍE)

(ESTORNUDA)

¡Deep!

¡Mola!

Hola...

Y ahora vamos a relajarnos.

No, no, no, no, no. ¡No!

¡Ah!

No sueltes al bebé. No sueltes al... ¡Ah!

¡Eh!

La verdad, no me mientas, puedo ver lo que estás pensando.

Vale. Robé 40 millones de huevos.

No creo que nadie pueda criar tantos niños de manera responsable.

¡Devuélvelos ya! Siguiente caso.

Disculpadme, Kraken.

Señor, siento mucho chivarme de alguien,

pero ha cambiado el filtro por una esponja humana.

Lo bueno es que ahora toda la colonia huele limón, ¿eh, abuelo?

(GRUÑE)

¡Arréglalo ya!

Convendría que tu abuelo no te viera en una temporadita.

Alice, creo que mi abuelo no debería verme en una temporadita.

Oh, gran idea. ¿De dónde la has sacado?

¿Eh?

¿Qué está pasando en mi habitación?

¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Son mis cosas! ¡Ah! ¡Ah!

No permitiré que el mundo exterior te influya nunca más.

¡Ah! ¡Eh!

¡Para! ¡Basta!

Todos en la colonia forman parte de un equipo.

Nos apoyamos mutuamente, nos escuchamos.

Así hemos sobrevivido estos años.

Y tú no trabajas en equipo, trabajas en su contra.

Así que dime, Deep, ¿tú estás en el equipo o no?

Abuelo, es que...

Sí, piénsatelo.

Mientras tanto, te quedarás en tu habitación.

No quiero verte hasta que hayas contado ¡hasta diez mil!

¡Ah!

Tiene razón. Soy una decepción.

Pero si hubiera hecho caso al abuelo,

nunca habría encontrado estos valioso objetos humanos.

¡Oh, oh! Espera, casi me olvido.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, ¡diez mil!

No se me dan muy bien las mates.

Gracia, Alfonso, eres un bailarín maravilloso.

(CANTURREA)

Y no golpees la silla.

¡Eh! ¿No se suponía que tenías que estar contando hasta diez mil?

Lo he hecho. Más o menos. Y ahora vamos a pasarlo bien.

(IMITA A DEEP) Eh, Alice, ¿quieres venirte?

¡Claro, Deep! Gracias por preguntar.

Así que el pececito se fue a nadar a la aguas azules...

y el pez hijo... Uy, perdón.

Y el pececito hijo...

¡Ah! Venga, vámonos a explorar.

¿Explorar? Deep, ¿de qué estás hablando?

Tú mismo. Diviértete en la oscuridad.

Que descanses.

Así que el pececito siguió preguntándose

qué encontraría después.

¿Extraños animales con pinzas afiladas?

¿Tentáculos ponzoñosos y gritos terroríficos?

¡Ah! ¡Sacadme de aquí! ¡Oh!

¡Ah! ¡Deep! Oh. Ah, hola, Evo.

Esa guardería es como una peli de miedo.

Vamos, vamos. ¿Eh?

¡No! Alice, ¿no piensas detenerle?

No. La verdad, tengo curiosidad por saber qué hay ahí fuera.

Además, no creo que me echen mucho en falta.

¿Eh?

¡Hala! Siempre me imaginé que esto de fuera era...

más pequeño.

¡Eh, chicos! ¡Mirad esto! ¡Mola un montón!

¡Sí!

¡Uo!

¡Ah! ¿Qué es eso? (RÍE) Es tu sombra.

Mira, ilumina las rocas con tu luz. Ajá.

¿Ves? No hay nada que temer.

Hala... Ojalá fuera así de grande.

Uh... ¡Ah!

Uh... ¡Ah!

(RIENDO) Perdón. ¿Qué es ese chisme?

Oh, vamos, todo el mundo sabe que esto es un... sombrero.

Y esto es un motor de barco.

¿Pero qué es un barco?

Esto es un barco.

¿Seguro, Deep? Parece peligroso.

¡Venga ya! ¡Me conozco esto mejor que vosotros!

¡Oh!

(RÍE) ¡Deep!

¡Toma!

¡Deja de hacer el tonto, Deep!

¡Sin aventura la vida es un rollo, Evo!

¡Vamos, Alice!

(RIENDO) ¡Sí! (RÍE)

¿Sabes? Tienes razón, Deep.

La verdad es que esto no parece tan peligroso.

¡Vamos!

¡Esto va muy rápido!

¡Salta, Alice!

Esto...

Uf.

(GRITAN)

¿Qué fue eso?

Te has vuelto a tirar un pedo, Ramiro.

¿Eh?

¡Ay!

(GRITAN)

¡Volvamos a la colonia!

¡Juntaos todos! ¡Tenemos que evacuar! ¡No dejéis a nadie atrás!

(GRITAN)

¡Oh, no!

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Ah!

(LLORAN)

¡Oh, no!

¡Todo el mundo fuera!

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos!

(LOS TRES) ¡Ah!

¡Vamos, vamos!

¡Oh! Estamos atrapados.

¿Pero qué he hecho?

¡Deep! ¿Dónde estás? ¡Abuelo! ¡Estamos fuera!

¿Estáis bien?

Sí, atrapados, pero vivos.

No, vamos a sacaros.

Ciudadanos, entre todos tenemos que mover las piedras.

Es imposible.

Si juntos no podemos mover las rocas, nadie lo podrá.

Pero, abuelo, yo tengo la culpa de todo.

Salí del abismo y luego... Cuánto lo siento.

Tiene que haber alguna manera. Tal vez... No.

Es imposible. ¿Qué? ¿Qué, abuelo, qué?

No sé si aún seguirá vivo.

Y aunque así fuera, el mar es inmenso,

no lo encontraríais.

¿A quién, abuelo? ¿A quién?

Mi viejo amigo Nathan. La ballena blanca.

Es el único animal capaz de mover estas rocas y salvadnos.

¿Dónde está? No estoy seguro,

pero cuando traje la colonia aquí, Nathan tuvo que quedarse atrás.

Eso fue en la ciudad de los hombres.

¡La ciudad de los hombres! ¡Vamos allá!

¿Vamos? ¡Espera!

Tú no sabes dónde está la ciudad de los hombres.

Cierto. Hacia el oeste.

Pasando el muro de la perdición,

al gigante dormido y atravesando las montañas de hierro.

Y date prisa, Deep. No sé cuánto podremos aguantar.

Tú tranquilo, abuelo. Arreglaré esto.

Te lo prometo.

¡Vamos, chicos!

Yo me quedaré aquí y me aseguraré de que nadie intenta entrar.

Evo, si no vamos con Deep seguro que la vuelve a liar.

¿Y entonces qué haremos? De acuerdo.

Ahí te doy toda la razón.

Estaremos juntos. Yo cuidaré de ti y tú de mí.

¿De acuerdo?

¡Eh, Deep! ¡Espéranos!

Hala... Es gigantesco.

(RIENDO) ¡Yuju! ¿Por qué estaban todos tan asustados con esto?

Aquí no hay nada.

Eh, Evo, mira detrás de ti.

Hay una... nada. ¿Que qué? ¡Ah!

¡Alice, corre!

Evo, cálmate, aquí no hay nada que temer.

Eso es lo que me da miedo. (DEEP Y ALICE RÍEN)

(IRÓNICO) Qué graciosos. Qué buenos compañeros.

Chicos, tenemos trabajo

y no podemos entretenernos con pequeñas tonterías.

¿Y qué pasa si es una tontería grande?

Oh... El nudo de la perdición.

Menudo nombrecito le han puesto.

¿No podrían haberle puesto el muro de la alegría

o la fachada de los pastelitos?

Relájate, vamos a rodearlo.

Kraken dijo que lo atravesáramos, así que vamos.

No, dijo que hiciéramos lo que hiciéramos,

al llegar al muro, lo rodeáramos.

Dijo claramente que no lo rodeáramos,

sino que lo atravesáramos.

Rodearlo. Atravesarlo.

¡Rodearlo! Atravesarlo.

Eh... Para mí que dijo:

"Cuando lleguéis al muro de la perdición,

volveos a casa", y se acabó. Queda la tarta.

¿Qué?

A ver, vosotros seguidme, chicos. Yo soy el responsable de este lío.

Yo puse las esponjas con jabón.

Yo hice que la colonia se derrumbara.

A ver, tentaculisto. ¿Y ahora qué?

A ver, entramos a la vez. A la de tres.

Una, dos... ¡y tres!

No habéis entrado. Ni tú tampoco.

Yo soy el que dirige.

Chicos, la colonia depende de nosotros.

Exacto. ¡Un, dos, tres, vamos! ¡Oh!

Oh... ¡Oh!

¡Oh! ¡Oh!

Ya está. ¿Veis? Tampoco era para tanto.

Espera, ¿dónde está Evo?

¡Ah!

¡Ah! ¡Ah!

¡Ah! ¿Por qué estamos gritando?

A ver, parece la salida al otro lado.

Alice, tú ve por este de aquí.

Yo iré por ese de ahí. Tú, Evo, ve por la del medio.

Nos veremos al otro lado.

Bueno, equipo, ¿vais a defraudar al Kraken?

¿A la colonia? (AMBOS) ¡No!

Entonces, vamos a ponernos serios y salgamos de aquí.

(RIENDO) ¡Cómo ha molado! ¿Qué? ¿Lo repetimos?

Hala...

Mirad eso, chicos. ¿Esta vivo?

Puede que sea Nathan. Genial. Pues ya estamos.

Síguenos, Nathan, te llevamos a casa.

¡Espera! Eso no es una ballena.

Este debe ser el gigante dormido que nos dijo mi abuelo.

(CHISTA) Que lo vas a despertar.

Vamos. Puede que haya alguien que nos diga cómo ir...

O nos triture y haga croquetas.

¡Hala! ¡Menuda entrada!

¿Y qué tal si buscamos la salida?

¡Algo se ha movido! ¡Por ese lado!

Qué de cosas hay para ver...

Y para dar miedo.

¡Oh! (GRITAN)

¡Oh! ¿Quiénes eran? No lo sé.

Pero tenían una pinta horrible. Voy a ver si siguen ahí.

¡Ah!

¡Ah!

Eh, ya lo pillo. Chicos, mirad eso. Es superguay.

¿Qué quieren de nosotros? Mira qué mona es esa.

(RÍE) Pues ese parece un poco lelo.

¿No lo pilláis, chicos? Somos nosotros.

¡Uh! Qué alivio.

Deja de mirarme así.

Hay alguien ahí.

(GRITAN)

¡Sí! ¡Soy Norma!

La vampiresa pulpo más elegante de todo el mundo.

Habréis oído hablar de mí, claro.

Pues... la verdad es que no.

Tal vez fuera una gran estrella.

¡Yo soy grande!

El Titanic se me ha quedado pequeño.

Bueno, la verdad es que no.

Retiro lo dicho.

Ah, hola, soy Deep.

Y estos... estos son Evo y Alice.

Somos nuevos aquí.

¡Oh! ¡Fans!

Por fin vienen a adorarme.

Tenemos que encontrar la ciudad de los hombres.

¿Sabes por dónde se va?

¡Oh, la ciudad de los hombres!

(SUSPIRA) Donde hice mi grandioso debut escénico

en un enorme palacio de cristal.

Los humanos aplaudían y aplaudían y aplaudían...

Norma, tenemos prisa. ¡No me interrumpas!

Oh, me adoraban, me acosaban los admiradores enamorados...

Como, por ejemplo, este conde de aquí.

Lamentablemente ya no es tan seductor como hace años,

pero me muero por sus huesos.

Eh, tal vez tú traigas algo de luz mi vida.

¿Qué me dices, guapetón?

Me da miedo comprometerme.

Eso ha sido aterrador.

Todo eso fue hace mucho tiempo,

antes de que lo humanos destruyeran los mares (ESCUPE)

y arruinaran mi carrera. (ESCUPE)

Así que he vagado por los mares

hasta que encontré este maravilloso hogar.

Solo que nadie viene a visitarme.

Hasta ahora.

Oh, sí, nos gustaría quedarnos. Gracias por todo.

Tenemos que...

Verás, nuestra colonia está en peligro y...

Oh, pero no podéis.

¿No? ¿Y por qué?

Habéis llegado a tiempo para mi espectáculo

y nade se va en medio de la representación,

o si no...

Buscad una salida.

No hay ninguna... ¿Qué hacemos ahora?

Y ahora la preciosa, la sublime... ¡Norma!

Oh, por favor, qué amables. Muchísimas gracias a todos.

(Música animada)

El barco sintió y el resto escapó.

Ya nadie escucha mi voz.

Es triste, ¿verdad?

Pero este es mi hogar.

Soy la reina del fondo abisal.

A mí me parece pegadiza. ¿Se te ha ido la olla?

Vámonos de aquí. Aún no podemos.

Ya la has oído. Vino de la ciudad de los hombres.

Tenemos que averiguar dónde es.

Este es un show de H2O.

Veréis a esta tipa brillar.

Mi fama será... sensacional.

porque soy una estrella mundial.

El barco chocó con un gran iceberg

y el sitio perfecto ahora es.

Un caos integral no me importa de cual.

Ahora ya tengo a mis fans.

Hola, marinero.

Glamour tendré más,

algún que otro gas. (ERUCTA)

Mi encanto es así, fantasmal.

Se fueron sin mí y yo sigo aquí.

¡Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí!

Aquí...

¡Muy bien! ¡Una actuación fascinante!

¡Maravillosa! ¡Otra! ¡Otra más!

¡Otra más! ¿Otra? ¿Pero a ti qué te ha dado?

Tengo un plan.

¡Bien! ¡Otra! ¡Otra más!

Oh, me sonrojáis... ¿Qué tal una improvisación?

Espléndido. ¿Sobre qué sería?

Una joven actriz que va a la ciudad de los hombres.

¡Oh! Lo recuerdo como si fuera justo ayer.

Mi maleta cargada de sueños

preparada para ir al mayor lugar de la ciudad.

¡Broadway!

¿Y cómo se llega a Broadway?

Ensayando, muchacho, ensayando.

Quiero decir: ¿hacia dónde hay que nadar?

Desde aquí me refiero.

¡Oh! A lo largo de la cálida corriente del oeste por supuesto.

¿Lo veis? ¡Hala! ¡Allá voy!

Corriente del oeste, ya está.

¿Y cuánto se tarda en llegar?

Seis días de pura impaciencia

con una breve pausa para darse un revolcón con el apuesto tiburón

de la Isla de Basura cerca de la montaña de hierro.

Isla de Basura, Montaña de Hierro... ¿Y ahí ya llegas?

¡No!

Primero hay que flotar sobre el cañón de coral.

¡Oh, es tan bonito!

Luego, la Isla Alargada.

Después, el gran puente al pie de la ciudad.

¡Oh! Señorita, la maleta.

Cañón de Coral, Isla Alargada, el Gran Puente y ya está. ¡Vamos!

¿Qué? ¡Si estaba empezando!

¡Nadie puede huir nadando de Norma!

¡Mis fans son fans hasta el final!

¡Y os aseguro que este os va a llegar más pronto de lo que creéis

porque pienso destruiros!

¿Y ahora qué hacemos?

Seguidme el rollo.

¿A eso lo llamas actuar?

He visto actuar a peces payaso que daban más miedo.

¡Sí! Yo te daría media estrella de mar.

Pues a mí me ha gustado. (CHISTA)

Síguenos el rollo.

¡Uh! ¡Va! ¡Fuera!

¡Ignorantes!

No reconoceríais el arte ni aunque os lo sirvieran desescamado,

empanado y frito.

¡Alimañas abisales, marchaos! ¡Fuera!

¡Ahí! ¡Una salida!

¡No! ¡Esperad!

¡Volved!

¡Yo prefiero no ver esto!

¡Ah!

¡Ah! Oh...

¡No!

(LLORANDO) No os vayáis...

¡Vale! (ESCUPE) ¡Olvidadme!

No me importa. No os necesito.

Sigo teniendo a mi adorado público.

La, la, la, la, la, la.

Oh, madre mía, por poco no salimos.

A ver, ¿y ahora qué?

Corriente cálida del oeste hasta la Montaña de Hierro.

Eh, ¿lo notáis? Es la corriente cálida.

Noto su calorcito.

Perdón. Es que ya no podía más.

¡Qué ascazo, Evo!

¡Mirad!

¡Hala! Es como una colina de acero.

Tal vez haya alguien que nos pueda decir

donde queda la Montaña de Hierro.

(SUSPIRA) ¿Qué?

Entonces, seguimos y nos dirigimos al oeste.

Llegaremos a la Isla Alargada y luego al Gran Puente.

¡Ya lo tenemos, chicos!

¡Hemos perdido la corriente!

¡Yo la siento! ¡Por aquí! ¡Deep!

¡Ah!

¡Hola!

¿Cómo estás? Estoy hambrienta.

Oh, bueno, a lo mejor te puedo ayudar.

Sí, quédate quieto para que pueda comerte de un bocado.

¿Sabes a quién te vas a comer?

No, le quita todo el romanticismo. Espera.

Soy un pulpo muy importante

y si me comes, mis amigos se enfadarán.

¡Amigos! ¡Amigos muy enfadados!

Hala, te toca.

¿Me, me, me, me toca?

Oh, ¿tienes amigos? Oh.

Sí, amigos muy buenos, y están justo...

(LLORA)

(AMBOS) ¿Eh?

¿Estás... llorando?

Yo nunca he tenido un amigo.

Vivo entre basura.

No veo a otro ser vivo desde hace no sé cuántos años.

Oh. Bueno. Somos seres vivos.

A lo mejor podemos ser amigos. (GRITA)

Claro. Solo que ahora quiero comerte.

¿No ves el problema?

(LLORANDO) Oh, qué voy a hacer...

Bueno, ya que lo preguntas... ¡Comeros!

(GRITAN) ¡No!

No son comida, son amigos.

¡Amigos deliciosos! (GRITAN)

Si te comes a tus amigos dejarán de ser amigos.

Vale. Debes controlarte.

Deep, vámonos. ¿Dónde está la corriente?

¡Da igual! ¡Tenemos que irnos de aquí!

Ejem. Hola, chicos. (LOS TRES) ¡Ay!

A ver, siento lo que acaba de pasar.

Qué bochorno.

Partamos de cero, ¿vale? Me llamo Maura. Encantada.

Yo soy Deep y estos son Evo y Alice.

Vamos de camino hacia la ciudad de los hombres,

así que tenemos que... ¡Salvar la vida! ¡Hasta lueguito!

Es un viaje peligroso.

Puedo ayudaros, protegeros de los depredadores.

Tú eres una depredadora.

Digo de peores depredadores.

Y, mirad, os doy mi palabra de que no os comeré,

de verdad, confiad en mí. Porfi, ¿puedo ir?

Pues... Por favor...

(LLORANDO) No me dejéis sola.

Bueno, te...

¿Veis?

(LLORANDO) ¡Sola!

Oh, está bien, vamos. ¡Deep!

(RIENDO) Perdona, te llamas Maura, ¿verdad?

Qué bonito. ¿Me disculpas mientras hablo una cosita con mi compi?

¡Ah!

¿Se te ha ido la pinza?

¿Tienes idea de la cantidad de amigos que se habrá zampado esta?

Eh... Discúlpame.

¿No la has oído? Nos ha dado su palabra

y la palabra es lo más importante.

Vamos, tiene cara de decir la verdad.

¡Y una boca como un buzón!

Yo digo que se venga.

¡Bueno, equipo, en marcha!

¡Qué fuerte, qué fuerte, qué fuerte!

¡No sé ni qué decir! ¡A la orden, señor!

¡Gracias, señor!

(VOZ BAJA) Los amigos no comen amigos.

Los amigos no comen amigos. Los amigos no comen amigos.

(Gritos)

Ciudadanos, la ayuda está en camino.

Deep encontrará a Nathan. Os doy mi palabra.

Mantened la calma y...

¿Qué te pasa?

(ACENTO ANDALUZ) ¡Nada, olvídalo! ¡Nada de ná!

No, ¿qué era tan importante como para venir a interrumpirme?

Eh... ¿Podemos habar un momento ahí a solas?

En mi colonia no hay secretos. Habla.

No quisiera importunar.

Ven aquí, ponte a mi lado y di lo que quieras, ciudadano.

¿En serio? -¡Sí! ¡Hazlo!

Je, je, ¿qué pasa, "quillo"?

Que se ha abierto otra grieta, se está colando más lava

y no hay manera de pararla,

así que vamos a acabar como "pescaíto" frito.

(GRITAN)

Oh, no. Oh, no. Por favor.

¿Pero qué he hecho?

Fue un gran error confiar en Deep.

Mantened el ritmo, chicos. Deep.

Llevamos horas nadando.

Oh, tengo tanta hambre...

¿Qué problema tienes, chico?

Bueno, pues te diré uno.

No es que tenga miedo de que vayas comerme.

Tranquilo, no me gustan los peces linterna.

Si quisiera hacerme bioluminiscente me tragaría una bombilla.

No... no te tengo miedo. ¡Ah!

Vamos, chicos, descansaremos cuando... ¡Oh!

¡Hala!

¿Cómo pudo apartarme el Kraken de todo esto?

¿Quizá podríamos parar y disfrutar esto un poquito?

No, hay que seguir avanzando.

Pues claro, eso quería decir yo cuando sugerí parar,

que fuéramos más rápido aún.

No es que sea un genio escuchando a los demás.

Eso está claro. Ya te digo.

¡Mola!

Deep, ¿podemos hacer un descanso?

Oye, Deep, estamos agotados.

Agotados, sedientos, agua, agua...

Pero si ya estamos en el agua. Claro, era un chiste.

¿Cómo se llama un pulpo con un pésimo sentido del humor?

¡Cena! ¡Ah!

Eso sí tiene gracia.

Eh, chicos, tengo una idea: acampar aquí.

Esto es muy chulo.

(SUSPIRA) Estoy agotado.

Vamos a descansar.

Eso es lo que llevo rato diciendo y nadie me hace caso.

Vale. Vale. Solo teníais que decírmelo.

A ver, vosotros podéis dormir ahí bajo

y yo vigilaré desde aquí arriba.

Yo estoy bien aquí.

Yo vigilaré. Total, no iba poder pegar ojo.

A lo mejor puedes con uno de tus cuentos para dormir.

¿Tú crees?

Vale.

Pues érase una vez un pez muy valiente...

¿No será un pez linterna por casualidad?

Sí, así es, pero no me interrumpas, Deep, o tendré que castigarte.

La cuestión es que el pez linterna, que se llamaba Reebo,

era tan valiente que podía ir nadando a cualquier lado.

(BOSTEZA)

No le tenía miedo a nada.

Podía, bueno, derrotar a todos sus enemigos.

Gracias a Neptuno. El cuento ya estaba empezando a cargarme.

Tenías razón, Deep.

Esto sí que es bonito.

Sí, espero que algún día pueda enseñárselo a mi abuelo.

Lo harás, pero ahora durmamos un poco.

Gracias, chicos.

Descansa, Deep. Y tú, Maura.

Buenas noches, Alice. Buenas noches, Deep.

Buenas noches, Maura. Buenas noches.

Amigos.

(TOSE)

¡Maura! ¿Eh?

¡Maura!

¡Déjanos salir!

¿De dónde? De aquí.

¡Nos has comido!

Hola, chicos. ¿Ya es de día?

(TOSE)

Ay, no. Ay, no. Ay, no.

¡Ah! ¡Lo sabía! ¡Deep, esto es por tu culpa!

¿Culpa mía? Pero si yo...

Yo me encargo. Fuera. Fuera.

Chicos, vamos a confiar en ella.

Hasta que no nos haya digerido y evacuado, no...

¡Qué asco! A ver, esto suele funcionar.

Relajadme. ¿Que te relajemos?

Soy yo el que tengo que salir por tu culo.

Evo, cállate.

Maura, ¿qué podemos hacer?

Me gusta que me froten.

Parad. Parad.

(RIENDO) Me hacéis cosquillas.

Más arriba. Más abajo. Más abajo.

(Pedo)

Perdón.

Probad a cantar... algo bonito.

Yo sé cantar. Ay, madre...

Deep es un pulpito que no escucha a los otros peces

y consigue que se los coman en contra de su voluntad.

¡Ag! ¡Qué asco! ¡Ag! Qué poco ha faltado.

Bueno, me siento mejor.

¡Pues yo no! ¡Yo me encargo! ¡Empuja!

¡Respira!

¡Respira!

¡Tú puedes hacerlo, Maura! ¡Vamos! ¡Empuja!

¡Ah! (LLORA)

Felicidades, Maura.

Estoy orgullosa.

Y tú has ayudado bien poquito.

¿Pero cómo culpas a la víctima?

Bueno, chicos, aún seguimos aquí.

Esto ha sido un gran malentendido.

Es una lección que hemos aprendido, ¿vale?

¡Ag! ¿Qué es esa peste?

¿Eh? A mí no me miréis. ¡Au!

Creo que nos estamos acercando a esa cosa que nos dijo, Norma.

¿Al negocio del espectáculo? No, a la Isla Alargada,

que nos lleva directos a la ciudad de los hombres.

Hala, pues está hecha un asco.

Si Nathan está aquí, deberíamos poder encontrarle.

No hay muchos sitios que los que pueda esconderse.

Espero que no. Es todo lo que tenemos.

¡Oye!

Evo, ¿puedes dejar de chocar conmigo?

Déjame que nade detrás.

De eso nada, guapa.

No después de la merienda nocturna que te metiste.

Tu aliento me va a provocar pesadillas durante años.

Es por un problema médico.

¿El asesinato es un problema médico?

¡Esperad, no corráis tanto!

Eh, chicos...

¡Chicos!

¡Hala! Fijaos en eso.

El puente del que no habló Norma.

Ya estamos muy cerca.

¡Hala, qué maravilla!

Ya no me queda nada por ver. Esto me deja sin palabras.

Pues rectifico Eso sí me quedaba por ver.

Evo, enciende tu luz.

¿Evo? ¿Dónde está Evo?

¿No te lo habrás...? ¡No!

Te comes un pez un día y ya te llaman "comepeces".

Mirad, ahí está.

¿Habéis oído eso? Alguien nos está siguiendo. ¡Ah!

¡No me fastidies! ¿Quién iba a querer seguirnos?

Yo he estado en barrios así.

Tienes que guardarte las escamas, y tener ojos en la cola.

Ya, ¿y eso cómo se hace?

En serio, tened cuidado.

Chicos, todo esto nos está retrasando.

Venga.

Perdón por aconsejaros. Tú lo sabes todo.

Castañetea.

Castañetea.

¡Y por todos lados!

¡Ay! ¡Y ahora castañeteo yo!

Chicos, centraos. Tenemos que pasar por el puente

y así llegaremos a la ciudad de los...

(GRITAN)

¡Cangrejos gigantes!

¿Adónde creéis que vais vosotros?

No queremos problemas, señor cangrejo gigante. Señor.

Solo queremos pasar al otro lado del puente.

Rico no está de acuerdo con eso.

Oh. Queríamos decir el otro... otro lado del puente.

¡Oh! Pero si ya estamos. Chao.

Rico os va a matar ahora.

Pues... es una pena porque entonces no podrá oír

nuestra impresionante historia.

¿Impresionante historia?

¡Sí! Que Alice cuenta de maravilla!

¡Oh! ¡Sí! Que protagoniza Evo

y cuenta de maravilla en primera persona.

Pero, Maura.

Entretenedme, u os convertiré en ceviches, ¿entendido?

¿Ceviche?

Te marinan con zumo de limón, pimientos y tomate.

La familia de mi primo acabó así. ¡Ag! ¡Qué horror!

Pero sin embargo apetecible.

Rico está esperando.

Vale. A ver, entran una esponja, una vieira y un burro en un bar.

¡Eso no tiene sentido! ¡Las esponjas no saben hablar!

Es un chiste. Es no es posible.

Un chiste no tiene que ser posible.

¿Y por qué se va a comer un marisco a un burro?

No se lo come, se va a tomar una copa con él.

Lo dicho, no es creíble.

Vale. A ver, dos peces globo van al cine.

¡Basta de chistes! Rico dice bailar.

¡Deep! ¡Déjame a mí! ¡Yo sé de esto!

¡Alice! Para.

He dicho: "¡Bailad!".

¿Bailar? Deep.

¿Quiere decir...? ¡Tienes siete piernas! ¡Úsalas!

Ocho. ¡Por poco tiempo!

¡Deep! ¡Hazlo!

¡Ay, madre! ¡Quieto todo el mundo!

¡Vamos, chicos!

En Mi Mayor.

Cuando yo solo era un bebé...

¿Te refieres a hoy?

Soñaba ser una "singer star",

pero mi mamá al escucharme cantar, me dijo:

"Mi amor,

aprende a ¡bailar!

¡Bailar!

O bailas más deprisa o va a darme la risa.

No tiene feeling.

Contigo haré surimi.

Aprende.

Bailando así de lento me acabaré aburriendo.

Pareces una jota bailando en una boda.

Vamos, pequeña, a ver lo que me enseñas.

Mueve el caparazón. "¡Come on! ¡Come on!".

Vamos, pequeña, a ver lo que me enseñas.

Mueve el caparazón.

Obsérvame bien atento.

Soy arte en movimiento.

Deja de mentir.

Aquí soy un bailongo.

No lo haces mal para la edad que tienes.

Veamos, carcamal, cómo te mueves. ¡Sígueme!

¡Uh!

Si tienes "flow" y tienes "power"

no te hace falta más.

Deja que el ritmo te controle

y no podrás parar.

¡Sígueme el ritmo!

¡Esa dama cómo mola se merece un ola!

¿Eso es un piropo?

Hablas más que bailas, Rico,

así que baila y cierra ese pico.

Si tú vas a marcar el ritmo,

bailo hasta el amanecer.

Si tienes "flow" y tienes "power"

no te hace falta más.

Deja que el ritmo te controle

y no podrás parar.

Si tienes "flow" y tienes "power"

no te hace falta más.

Deja que el ritmo te controle

y no podrás parar.

Me encantaría ver amanecer contigo.

(Vítores)

¡Genial ¡Estupendo! Ha sido divertido.

Hala, hasta luego.

(Vítores)

Os ha gustado. Os ha gustado de verdad.

Alice, espabila. Nos vamos.

¿Te vas? Pero no vas a dejar Rico, ¿no, mi amor?

Pero, querido, yo... (EMOCIONADO) No te marches.

Serás la esposa de Rico.

Daría una de mis pinzas y de caparazón por ti.

Eso me halaga. Es fantástico.

¡Sentirme valorada por fin! Alice...

Tú y yo tendríamos muchos hijos.

Preciosos bebés mitad cangrejo mitad gamba.

"Cangambas" o "gamgrejos".

¡Ay, mi madre! ¡Qué grandes bailarines serían!

Qué apetecible pintitas.

Alice, por favor, no me dejes, me lo prometiste.

Oh...

Oh.

Rico, gracias.

Nunca olvidaré este momento.

Rico odia verte marchar.

Pero me gusta ver cómo te va contoneándote.

(LLORA)

Qué penita verla irse.

¡No la mires!

¿Eso era necesario, chico? ¡Ay!

¡Una última cosa, mi amor!

¡Ten cuidado con la Cara Sonriente!

¿Cara Sonriente? ¡Venga!

¡La Cara Sonriente!

Impresionante. Espectacular.

Puro arte.

¡Deep! ¿De verdad piensas eso?

Pues claro. Si no te hubiera forzado a abandonar tu zona de confort,

esos cangrejos jamás nos hubiera dejado ir.

¿Qué?

A veces viene bien que haya un genio.

Como el que tienes delante.

(TODOS) ¡Hala!

¡Hemos llegado!

La ciudad de los hombres.

Esto es increíble.

¡Sí! ¡Increíblemente...!

Vacía.

¿Pero por qué construir todo esto para luego destruirlo?

Sí. ¿No eran seres inteligentes?

¡Oh! ¡A lo mejor esa es la casa de Nathan!

Es bastante grande. Vamos a ver.

En marcha.

No tan rápido, Deep. ¡Ah!

¡Esperadme!

¡Hala! ¡Hala!

¡Pero qué pasada!

¡Mirad! ¿Qué es eso?

Deep, ven aquí, debemos tener cuidado.

¿En serio? Deberíamos seguir buscando a Nathan.

¡Oh, venga Evo! ¡Pero qué aguafiestas eres!

Vamos a divertirnos un rato.

(RÍE)

(RÍE)

(RÍE)

(RÍE)

¡Mirad! ¿Qué es esto?

¡Ag! ¡Qué grima da! ¡Quiero uno!

Yo creo que es un ser humano.

¡No puede ser! ¡Creía que eran más grandes!

Bueno, pues al final no eran tan impresionantes.

Yo me encargo.

Blando. Y no está nada sabroso.

Vamos. A ver qué hay al final de esto.

Está oscuro. Aquí no se ve nada.

Evo, ¿nos iluminas? Claro, Deep.

(GRITAN)

¡Oh, no! ¡Corred!

¿Pero hacia dónde? ¡Estamos rodeados!

¡Todo por tu culpa, culebra!

¡Nos van a comer crudos, ni siquiera a la plancha!

¡Cállate, gamba! ¿Serás sus padres?

Señor, lo siento mucho. No queríamos comernos a su hijo.

¡No! ¡Deep, vuelve aquí! ¿Oiga?

¡Ah! ¡Ah!

¿Qué?

¡Ay!

Menudo carácter tienen los humanos.

¡Ahí va!

¡Cómo mola este sitio!

¿Y si seguimos avanzando? ¿Eh?

Tranquilo, abuelo. Encontraremos a Nathan.

Bien, chicos, avancemos.

Nunca lo habría dicho. Ah, sí. Lo hice.

Bueno, Nathan, vamos a por ti.

¿Y cómo, Deep? No hay más indicaciones.

Pues volvamos. Esperad, ¿no hay más indicaciones?

(GRITA) A ver. Dejadme pensar.

¡Nathan!

¡Nathan!

¡Nathan!

¿Te hemos seguido hasta aquí para que tu plan magistral sea

gritar: "¡Nathan!"

¿Qué quieres que grite ostras?

Debería haberme quedado en casa y morir.

Aquí nadie va a morir.

Escuchad, puede que el plan sea flojo,

pero no hay otra cosa.

¡Nathan!

¡Nathan!

(Eco)

Es él.

¿Pero... para qué iba a gritar su propio nombre?

A no ser que se haya perdido también. Oh, no.

Me entran ganas comerte para no tener que oírte.

Chicos, tranquilizaos.

¡Nathan!

¡Nathan!

Mirad, esa cosa.

La he visto en las fotos en la basura que hay junto a la colonia.

Se mueve muy rápido. Podemos ir por toda la ciudad.

Seguro que lo encontraremos. ¡Vamos!

Yo no me arriesgaría a meterme...

Agarraos, chicos.

Nos vamos.

Pues no se mueve.

Creo que es hora de gritar "ostras". Un segundo.

¡Ah! Solo hay que tirar de esto y...

¿Y cómo vamos a parar esto?

(GRITAN)

Al final del túnel hay una luz. ¿Eso es que estamos muertos?

¡Oh, no!

(GRITAN)

¡Oh, no! ¡Vamos a estrellarnos!

¡Saltad!

(RIENDO) Parece que era la última parada.

Fijaos en eso. La Cara Sonriente.

Por aquí, chicos. ¡No, no, no!

¡Los cangrejos nos dijeron que no nos acercáramos a la Cara Sonriente!

Oh, no esto no me gusta nada.

(GRITAN)

Vamos a morir. ¡Vamos a morir! ¡Vamos a morir!

¡Corred!

Uf, chicos, por los pelos... ¿Dónde estabas?

¡Ah!

(VOZ BAJA) Calla.

¡Peces zombi!

¡Lo que nos faltaba!

Oh, no, atrapados. Vamos a morir.

¡Ah!

¡Espera! ¿Adónde vas?

¡Vamos, Evo! ¡Empuja!

Nos hemos librado por ahora. Nathan estará ahí detrás.

¡Pero qué narices haces!

¿Estás mal de esa cabezota? ¡Casi nos matan ahí detrás!

El Kraken dijo que había que cruzar la ciudad,

y eso es exactamente lo que voy a hacer.

¡No, Deep! ¡Rico dijo que nos alejáramos!

¡Nos volvemos!

¿Vais a hacerles caso a unos cangrejos

o me vais a escuchar a mí?

¡Ah! ¡Ah!

Chicos, me parece que ya no estamos en la ciudad de los hombres.

¡Ah! ¿Qué has hecho con Maura? Yo soy Maura. ¿Quién eres tú?

Soy Evo.

¡Madre mía!

En vaya lío nos hemos metido, ¿eh? ¿Qué?

¡Tú vas a tu bola, Deep! Y esperas que nosotros te sigamos.

¡Hemos estado a punto de morir!

Qué exagerada eres. No habéis muerto, ¿a que no?

No hace falta que me lo agradezcáis.

¡Au! ¡Eh! ¿Pero por qué has hecho eso?

¡Equipo, Deep! ¡Confía en tu equipo! Ya lo hago.

¿Seguro? ¡Porque escucharnos no parece que no se te dé muy bien!

¡Nos has catapultado a mitad del océano!

¡Lejos de Nathan, lejos de la colonia

y de cualquier opción de sobrevivir! Eh, tranquis, chicos.

Eso es ridículo.

Deep, puede que nos supiéramos dónde estaba Nathan,

¿pero sabes qué?

Ahora no sabemos ni dónde está la colonia.

¡Y todo por tu culpa!

Por favor, échame una mano, Maura.

Alice me quiere culpar de todo y está muy equivocada.

Te voy a decir lo que está mal, canijo,

que hablara de comerme a Evo cuando debería haberte zampado a ti.

Me alegra que te aguantaras las ganas, Maura.

Pensé que seríamos amigos, Deep, pero los amigos deciden todo juntos.

Eh, si esto es por lo que pasó antes con los peces zombi,

solo tuve una corazonada y la seguí. No puedes culparme.

Si yo siguiera todas las corazonadas que tengo, Deep,

estarías viajando por mi intestino ahora mismo.

Maura, yo... Esto se ha acabado.

Saludos, extrañas criaturas.

Pues mira quien habla.

Bienvenidos al mayor acontecimiento que haya ocurrido nunca en la Tierra.

¡El AEK 3! (TODOS) ¡Oh!

Lo mejor en tecnología de colonización.

Soy el comandante Darcy.

Voy a presentaros a mi equipo.

Nuestro jefe de seguridad, el increíble Luigi.

(ERUCTA)

Y nuestro brillante oficial científico el profesor Ralph.

¡Hola! (TODOS) Hola.

Hola. (TODOS) Hola.

¡Hola! (TODOS) Hola.

Déjalo ya. ¿Qué te pasa? ¿Estás atontado?

¡Oh! ¡Con que esas tenemos!

Como podéis ver, nuestros expertos técnicos

son lo mejor de su clase.

(RIENDO) ¿Toca ir a clase?

¿Vosotros sois... humanos?

(RIENDO) Ay, no. Aún no, pero lo seremos.

Lo seremos.

(RIENDO) Perdón.

Me tiembla un poco la pata cuando menciono un plan malvado.

Quiero decir, una trampa.

¡No! ¡Una bienvenida!

Sí, eso es, ¿en qué podemos ayudaros?

No conoceréis a una ballena llamada Nathan, ¿verdad?

¡Nathan! ¡Buscan a Nathan!

¡Sí que lo...! -¡No conocemos a ningún animal así!

Lo siento mucho, amigos.

Pero esperad, se me está ocurriendo

que en nuestro barco tenemos un sistema

para encontrar al amigo Nathan.

¿En serio?

¡Oh, sí! ¿Por qué no venías a bordo y vemos qué podemos hacer?

Tenemos un sistema de sónar muy moderno.

Genial, porque me muero de hambre.

¿Sí? Bueno. Seguidme, os atenderemos en el barco.

Os atenderemos muy bien en el barco. (RÍE MALVADAMENTE)

¿Por qué los has engañado, jefe? -(CHISTA) Ya te contaré.

Ralph, enséñales la nave. -¡Oh, genial!

¡Oh!

Estos son los muros. De estos hay mogollón.

Ah, y aquí conseguimos alas bolitas de proteínas.

Oh, oh, oh... Qué blanditas....

¡Oh! (RÍE)

¿Pero cuál es tu misión? Ya veréis.

(RÍE)

¡Hala!

"Bienvenidos al ARK 3. Soy el doctor Víctor Layrd".

"Dejen que les hable de esta emocionante misión".

"Los científicos han encontrado un lejano planeta

con todo el aire y el agua que necesitamos

para mantener la vida terrícola".

"Los últimos humanos ya han partido hacia allí

en una nave llamada ARK 1".

"Le seguirá a poca distancia el ARK 2,

que contiene, como ya imaginarán, todos los animales no acuáticos".

"La última en lanzarse será el ARK 3,

que se llenará con todas las especies marinas que podamos reunir".

"Estos peces están siendo recolectados

por tres de los animales marinos más inteligentes

rescatados de los mejores zoos y circos del planeta".

"Pero transportar tanta vida marina tiene sus dificultades,

que hemos conseguido superar gracias a la genial hipercongelación".

Oh.

No lo entiendo, jefe.

Ya vamos cargados hasta arriba.

¿Por qué les presta tanta atención a esos chicos?

Luigi, querido, eres tan inteligente como hermoso.

Es una cuestión de cantidad frente a la calidad.

Permíteme que te lo explique.

Tengo cubos de almejas, marsopas con cejas,

salmones en sacos también.

Pescadillas sabrosas y ostras lustrosas

y un armado cuyo nombre es Fred. ¡Hola, Fred!

Los que acaban de entrar,

todos van a cambiar.

Porque al verlos los humanos

mucho nos van a clavar.

En un cubo hay que echar

cada pez peculiar.

Los nuevos nos van a hacer triunfar

pues son de una clase especial.

En un cubo hay que echar

cada pez peculiar.

Los nuevos nos van a hacer triunfar,

pues son de una clase especial.

Tesoros acuáticos, exóticos, mágicos.

los hombres van a alucinar.

Nos van a adorar a poder contemplar

sus nuevos tesoros de mar.

Seremos lo más. ¿Crees en un yate nos darán?

Lo que quieras te regalarán.

La casa más colosal

con masajes y spa.

Lujo y confort será lo mejor.

Va a ser la vida ideal.

¡Nuestra cara en los billetes!

¿Gazpacho y filetes?

¡Más aún, piensa a lo grande, Luigi!

¡Grande como el Titanic!

¿Qué es tan grande como el Titanic? -¡Un ascenso!

¿A general? ¿A conserje? -¡Aún mejor, Luigi!

A humanos. -Oro puro.

Espera, ¿qué quieres decir?

Tendremos la oportunidad

de hacer de corte y bailar.

con extremidades de humanos reales

Y al fin pantalones usar.

¿Pantalones? ¡Pantalones!

¡No veo porqué no! (RÍE)

Porque en miembros de una especie superior

a los boquerones...

Un televisor, -Y una grabación...

¡Y pantalones!

¡Ah! (RÍE) ¡Y eso es todo!

La misión así resumida.

"¿Y a qué hora será el despegue?".

"Lo podréis ver en la cuenta atrás de la pantalla".

(PANTALLA) "Una hora para el despegue".

¿Pro qué pasa si se escapan antes del despegue?

Eso déjalo en mis manos.

"¡Pues hasta luego! ¡Nos vemos en la nueva Tierra!".

"Estoy seguro al 47 %...".

¡Sí! ¡Y hoy es el gran día!

¡Nos vamos al espacio juntos! (RÍE)

¿Y si nos vamos con ellos?

Fíjate qué de luces hay ahí arriba.

Es un cielo repleto de peces linterna.

Chicos, escuchad. No nos vamos a ninguna parte.

Hay que salvar la colonia,

de modo que hay que encontrar a Nathan.

Pues claro, jovencito. Admiro tu determinación.

Luigi, lleva a tus invitados a la sala del sónar de inmediato.

¡A la orden, jefe! Gracias.

Maura, querida, ¿por qué no vas con tus amigos?

Creo que ya no son mis amigos. Deep por lo menos, no.

Oh, bueno, Deep parece un chico muy majo.

Eso creía, pero los amigos se cuidan entre ellos.

Ah, por eso estaba diciendo esas cosas sobre ti.

¿Qué? ¿Qué es lo que dijo?

Oh, nada, perdona. Eso no es asunto mío.

Dímelo. Dime qué te dijo.

Solo puedo decirte que yo no creo que seas más idiota

que un saco de algas.

¿Te dijo eso?

Y no estoy de acuerdo que seas más fea que el culo de un pez globo.

¡Me voy a comer vivo a ese niñato! Cálmate, querida.

Si hay algo que nos han enseñado los humanos

es a respetar los compañeros. -¡Eh, Darcy!

Estaba pensando... -¡Cómo digas otra palabra...!

(RÍE TÍMIDAMENTE)

Te doy una chuche. -¡Oh, cómo mola!

¿Y si digo dos palabras? -Dos chuches.

Pero solo si se las dices a esa pared de ahí.

(RIENDO) ¡Premio doble!

No es que sea un genio, ¿verdad? Es como una cabeza hueca nariguda.

Maura, vamos a reunirnos con los humanos en un mundo nuevo

¡como iguales! Tú también puedes.

¿Y por qué no le cuentas eso a Deep? Él es nuestro líder.

Querida, la Tierra se mueve.

Puede que estés enfadada, ¿pero no quieres salvarles la vida?

¿No es eso lo que hace un amigo de verdad?

¿Pero cómo puedo ayudar si no me escucha?

Me alegra que lo preguntes.

A mí estos tíos me dan mala espina, chicos.

No os separéis. Lo que tú quieras.

¡Aquí estamos en la sala del sónar!

¿Esta es la sala del sónar? Pues claro que lo es.

Lo dice el letrero.

¿Lo veis? Sala de sónar.

Por favor, los invitados primero.

No sé yo. A mí me parece que eso está muy oscuro.

¡Tienes una luz pegada a la cabeza, bobo!

¡Eh, chicos, mirad qué de sónar hay aquí dentro!

Es el sónar más grande que he visto en toda mi vida.

Bueno, vale. Vamos, chicos.

¿Y dónde está todo ese sónar?

¿Es esto?

Yo diría que aquí no hay nada.

Bueno, Maura, ¿donde está el...

sónar?

¡Maura! ¿Pero qué pasa?

¿Qué estás haciendo? ¡Eh!

Salvándonos la vida, Deep. Eso es lo que hacen los amigos.

Ya me lo agradecerás cuando lleguemos a la nueva Tierra.

¡Eh!

No debería haber confiado en ese Darcy.

Yo creo que no tenía escamas. Maura es la que nos ha engañado.

¡Has dejado de ser mi amiga! ¿Te enteras?

¡Los amigos no se comen a sus amigos y luego les vomitan!

¡Sí! Maura tiene la culpa.

Ya es hora de que yo tome las riendas.

¿Estás de coña? (CHISTA)

Estoy esperando a que me llegue la inspiración.

¡Au! ¡Eh!

¿Eso te va inspirando lo suficiente?

¿Tú has pensando que quizá el motivo por el que Maura nos ha traicionado

es porque tú la ignorabas? Se te ha ido la olla.

¿Seguro, Deep? ¿Se me ha ido por pensar que estamos en esto juntos?

Oh, oh. Por pensar que si confiaras

en nosotros... ¡Ah!

tendríamos una posibilidad de encontrar a Nathan!

No.

(GRITAN)

Esperad, ¿por qué estamos gritando?

¿Tú eres Nathan?

Oh, bueno, sí, supongo que soy yo.

¡Bien! ¡Genial!

Nathan, tienes que venir con nosotros.

Lo siento, pequeñín, pero estoy algo atado en este momento.

Puedes romperlas. Pero si eres enorme.

¿Y para qué?

Antes el océano estaba lleno de vida,

pero ahora es un basto páramo de sueños rotos

y todos mis amigos han muerto.

Caray, este tío es la alegría de la huerta.

Es aún peor que yo.

Nathan, señor, pero... ¡Hola, Nathan! Soy Deep.

Estoy al mando de esto. ¡Aparta ya, Deep!

¿No has hecho ya bastante daño? Pe... Pero si...

¡Te lo advierto! Uno, dos, tres...

"Secuencia de lanzamiento".

¡Ah! ¿Qué es lo que he hecho?

No lo sé, pero parece que esta nave está arrancando.

"Iniciando secuencia. 30 minutos para el lanzamiento".

¡Que alguien haga algo! No sirve de nada.

¿Cómo que no?

Dices que tus amigos están muertos, ¿y qué hay del Kraken?

¿El Kraken está vivo? Sí.

Fue él quien nos envió a buscarte.

Está atrapado con el resto de su colonia. Peor que tú.

El Kraken me salvó la vida en muchas ocasiones y yo a él.

Oh, qué buenos tiempos.

Pues eso días están contados si no volvemos y le ayudamos.

Depende de ti, Nathan.

Apartaos.

¡Espléndido! ¡Un brindis por nuestro nuevo mundo!

(AMBOS) ¡Por el nuevo mundo!

(Alarma)

Eso viene de la jaula de Nathan.

Oh, espera, ¿Nathan?

(PANTALLA) "Atención, intento de fuga en la cámara 55".

¡Amigos! ¡Ese saco de grasa lo va a arruinar todo!

¡Luigi! ¡Congela toda la cámara! ¡Rápido!

¡Sí, mi capitán!

¡No puedes hacer eso! ¡Los matarás!

¿Quién te ha preguntado, gusana infecta?

Pero... pensaba que éramos amigos.

¡Guárdatelo para la siguiente terapia de grupo!

¿Ah, sí? ¿Cuándo es? -¡Nunca!

Pero dijiste que podría... ¡Cállate!

Es lo mejor que puedes hacer, ¡callarte!

"Unidad de congelación activada".

Os lo dije, no hay nada que hacer.

¿Qué es ese ruido?

La unidad de congelación es muy potente.

Ya la conectaron antes para castigarme,

pero nunca tan fuerte.

¡Quieren convertirnos en pescado congelado!

¡Si no os movéis, seréis cubitos de hielo!

¡Evo! ¡Deep, piensa en algo!

Dejadme en paz.

Tienes razón, Alice.

Ya he causado mucho daño.

¿A cuánta gente he perjudicado?

Madres, hijos, mis mejores amigos...

No soy ningún líder. Soy un desastre.

¿Pero qué me estás contando?

¿Es todo lo que se te ocurre, cefalópodo llorica?

Te necesitamos aquí y ahora.

Tu imaginación, tu empuje... ¡Y lo digo en serio!

¡Así que levanta ese culo de llorica y guíanos ya, líder!

¡Y es una orden!

Vale.

Dejadme pensar.

¡Lo tengo!

Perdón, he sido yo.

Bueno, chicos.

¿Se os ocurre algo? Lanzadlo. ¿En serio?

Pues claro. Quiero oír vuestras ideas, y rápido.

Bueno, yo lo que sé es que cuando hago un esfuerzo muy grande

se me vuelve loca la lamparita.

¡Evo, eres brillante!

¿Tú crees? Sí.

No vamos a intentar apagarlo, lo vamos a subir a tope.

Lo subiremos tanto que explotará. ¡Venga, adelante!

¿Cómo conseguiremos abrir esa pared?

¡Yo tengo una idea! ¡Dínosla!

¡Soy lo bastante pequeña como para entrar en el panel y abrirlo!

¡Y Evo está electrificado!

¡Es posible que él pueda averiar los controles eléctricos,

pero es demasiado pequeño! ¡Hasta para ti, Alice!

¡Ya lo tengo, chicos! ¡Cerrad los ojos!

¡Saca un tentáculo y guárdame esto!

¿Pero qué haces? Ya lo sabrás.

Y ahora...

¡Ah! ¡Y dentro!

Vale, ya podéis mirar.

Gracias. Devuélvemela.

¡La ha abierto!

¡Bien hecho, Alice!

No te quites eso más.

Evo, todo tuyo.

Solo tú puedes manipular la electricidad.

Te necesitamos.

Mira a ver cómos se puede subir ese cacharro al máximo.

Y date prisa.

¡Entendido, capitán!

Venga, puedes hacerlo, amigo.

Vale, no tengas miedo.

¡Atento! ¡Ay!

¡Ah!

Vamos allá.

A ver...

¡Hay un cable rojo y uno verde! ¿Cuál debo cortar?

¡Rojo! ¡Verde!

¡Rojo! ¡Rojo!

¡Verde! Pues rojo y verde.

¿Estás bien, Evo?

¿Estás bien, amigo?

Nunca he estado mejor.

¡Lo logramos!

¡Lo logramos! (RÍE)

Pero seguimos atrapados.

Lo que creo que tenemos que hacer es...

escuchar alguien que tenga una buena idea.

¿Puedo hacer una sugerencia? Sí.

Habla con el ojo. Vale.

Hola, señor Ojo, soy Deep... ¡Con mi ojo no!

¡Con ese!

Se llama cámara y nos está observando.

¿Hola?

¿Maura?

"Necesitamos tu ayuda".

"Oh, ¿con que ahora necesitas mi ayuda?".

"¿Aunque sea más idiota que un saco de algas?".

¿Qué? ¿No dijiste eso?

¡No! Maura, el único más idiota que un saco de algas soy yo.

Tenías razón al dejarnos.

Dejarnos, no, dejarte. Tú eres el problema, Deep.

Tienes razón, Maura, pero puedes salvarnos.

Y a la colonia.

Te lo suplico de rodillas con mis ocho tentáculos.

¿Por qué debería?

Porque el Kraken dijo que tenemos que ser un equipo,

y que, aunque tengamos distintas opiniones de las cosas,

somos un equipo.

Tú siempre señas parte de él hasta el final.

Y ese final llegará muy pronto si tú no nos ayudas.

No lo sé, Deep.

Bueno, vamos a morir. Si me necesitáis,

estaré metiendo mi luz en algún enchufe por ahí.

No, Evo. Escucha. Siempre tiene que haber...

¡Una salida!

(RÍE) ¡Sabía que nos ayudaría!

¡Seguidme! ¡Suerte, amigos!

Y si veis a ese pingüino, dadle una patada en la espinilla.

Tranquilo, Nathan, te sacaremos de aquí.

Maura, Maura...

Con todo lo que hemos pasado juntos. Si nos conocemos hace 40 minutos.

Bien visto, así no me sentiré tan mal ¡cuando te elimine!

¡Quieto, Darcy! ¡Deep!

¿Qué?

Gracias, Maura.

¡A ver! ¡Lo primero!

¡Tú no dices quieto porque la pistola congelante la tengo yo!

¡Yo digo quieto y también despegamos!

"Secuencia de lanzamiento verde iniciada".

¡Luigi! ¡Ralph! ¡Al puente! ¡Vamos a despegar!

¡La Tierra es nuestro hogar, matones con aletas,

y no la abandonaremos!

¡Olvídalo! ¡Ah! ¡No!

¿Eh? (AMBOS) ¡Evo!

"Imposible cancelar la cuenta atrás".

"Despegue dentro de dos minutos".

¡Vamos, vamos! "Fase 2 iniciada".

Has perdido tu oportunidad. ¡Deja en paz a mis amigos!

¿Pero qué dices?

¡Somos un equipo, chicos!

¡Pero...!

¡No me hagas eso!

¡Eh, Darcy! ¿Qué?

Quieto.

¡No!

¡Buen tiro! ¡Sí! ¡Bien!

¡Ya basta de jueguecitos!

Vamos, suelta el arma.

No, suelta el arma tú. No, suelta tú el arma.

¡Soltad las armas los dos!

Alice, pero si tú no tienes un arma. ¡Qué diver es esto!

(RÍE) Que alguien me pida que suelte el arma.

Eh, Ralph.

Perdona.

Aquí hay un montón de espacio hueco.

¿Ralph?

Me hace cosquillas. ¡Me hace cosquillas!

¡Ven y píllame, cacho morsa! ¡Sal de ahí, gallina!

Querrás decir gamba.

¡Toma!

Bien hecho, Alice.

¡Oh, no!

¡Bah! ¡Porquería de máquina humana!

¡Maura! ¿Hay algo que pueda contener a una morsa?

Nada puede contener a una morsa.

¡Maura! ¡Estoy buscando!

¿Qué?

(Música)

¡No! ¡Maura!

¡Oh, no!

"Lanzando cápsula de hibernación".

Excepto esto. Esto sí puede contener a una morsa.

(TOSE)

¡Evo!

Lo siento muchísimo, Evo.

Oh... Deep, levántate. No.

Quiero quedarme con él.

Ya lloraremos luego.

Ahora tenemos que salir y salvar la colonia.

¡Vamos!

"Secuencia de lanzamiento naranja iniciada".

"Se ha iniciado la cuenta atrás para la ignición".

Maura, ¿qué vamos a hacer?

¿Por qué me preguntas a mí?

Llevas todo el día escuchando esta cosa.

Algo se te habrá quedado, ¿no?

¡Es como si me hablaran en chino!

"ERROR DEL SISTEMA"

¡No funciona nada! "Fase roja".

"Dos, uno... Despegue".

(TODOS) ¡Oh!

¡Muestra tus dotes, Alice! ¡Demuestra de lo que eres capaz!

Creo que antes debería estirar un poco.

¡Baila!

¡Vale, vamos! (CANTURREA)

¡Vamos, Alice! Esto no funciona.

¡Evo!

¡Adiós, amigo!

Hemos liberado a todos los animales.

¿Y dónde está Nathan?

¡Nathan!

(GRITA)

(EMOCIONADA) Se abrieron todas las compuertas menos la de Nathan.

Casi lo habíamos logrado.

No puedo creer que yo haya causado esto.

La culpa es mía.

Se acabó, Deep. Vámonos.

(GRITAN)

¿Habéis perdido algo?

¡Oh! ¿Eh?

¿Eh? ¿Dónde estoy? ¡Estás vivo!

¿Por qué huelo como a lengua de ballena?

(RÍE) Nos tenías preocupados.

Estoy bien, pero no puedo decir lo mismo de esto.

(TODOS RÍEN) ¡Bien!

Pero aún no hemos acabado Tengo un amigo que salvar.

Espero que aún no sea tarde.

¡Venga, démonos prisa, amigos!

¿Puedes parad de hacer eso? -Me pasa si estoy nervioso.

¡Silencio! ¡Silencio todo el mundo!

Tenía la esperanza de que Deep hubiera encontrado a Nathan

y nos hubiera salvado.

Solo puedo decir que lo siento, ya no hay nada que hacer.

Pronto habrá acabado todo.

(TODOS) ¡Oh!

¡Abuelo!

¿Estás ahí? ¡Deep!

¡Deep! ¿Eres tú?

(RÍE) Y no vengo solo.

¿Kraken? -¡Nathan!

Hacía mucho que no oía tu voz lloriqueando.

(RÍE) Como siempre.

¿Ah, sí? Pues como no puedas mover esas rocas,

no vas a volver a oírme, cabeza buque.

(RÍEN)

(TODOS GRITAN)

¡Cuidado! ¡Apartaos todos!

¡Venga, Nathan! ¡Tú puedes hacerlo!

(TODOS GRITAN)

¡Vamos!

¡No! ¡No pares!

No puedo.

Las piedras no se moverán si no las aflojamos por el medio.

¡Pues voy a entrar! ¿Qué?

¿Qué? Te aplastará, Deep.

Gracias por intentarlo, pero no quiero que veas esto.

Márchate, por favor.

De eso nada.

Chicos, yo tengo la culpa y yo lo arreglaré.

¡Deep, no! ¡Obedéceme!

No lo he hecho nunca, abuelo. ¿Por qué iba hacerlo ahora? (RÍE)

¡Vamos, equipo!

¡Ahí! ¡Esa roca!

La moveremos y haremos que la roca grande caiga.

(TODOS GRITAN)

Nathan, hay que hacerlo al mismo tiempo.

¡A la de tres! ¡Tres...!

¡Otra vez!

¡Ya está! ¡Fuera!

¿Pero qué?

¡Lo logramos!

¡Rápido! ¡Todo el mundo fuera!

¡Bien! ¡Bravo!

¡Yupi! ¡Lo logramos!

¿Deep?

¡Oh, no!

¡Deep!

Oh, Deep...

Deep, pequeñín temerario...

Espera. ¿Qué es eso?

¿Pero por qué está llorando todo el mundo?

(TODOS RÍEN)

Deep, nos has salvado.

Nos hemos salvado.

Juntos. Trabajando en equipo.

¿Cuántas veces te lo tengo que explicar?

¡Es broma! (RÍEN)

Te has convertido en un verdadero líder.

Ya es hora de que ocupes mi puesto.

No, trabajaremos todos juntos y haremos las cosas mejor.

¿Y cómo vais a caber todos el trono? Apretados.

Alice hará dieta. Pero no es problema tuyo, abuelo.

¡Estás despedido! (TODOS RÍEN)

¿Ves como no se está mal por aquí abajo?

Lo creas o no tampoco se está nada mal por ahí arriba.

Llevo un tiempo desconectado

La verdad es que no me vendría mal tener un día como tú, cabeza buque.

Amigo, nos has salvado.

No, por favor, ¿recuerdas aquella vez que me salvaste de aquel bicho

cerca de Tokio que escupía fuego atómico?

(RÍE) ¡Sí! ¡Hey, y aquella polilla gigante que nos persiguió!

(AMBOS) ¡Menudo veranito! (RÍEN)

¿Has visto, compañero? Has sobrevivido.

Pues claro que sí. Estoy hecho de una pasta bien dura.

¿Qué pasa, tronco? (GRITA)

(RÍE)

A ver, este es el plan. Empezaremos por el sur.

Pondremos un montón de huevos. No os dejéis ni uno.

Hablamos de un megadesove. ¡Llenaremos todo el océano!

¿Eso significa que te marchas?

Significa que os venís con nosotros.

Vuestro reino ya no está en una cueva.

Vamos a repoblar los océanos con millones de anguilas.

Y peces linterna y crustáceos...

Chicos, qué suerte tenéis. Yo soy el último de mi especie.

¿Estás seguro de eso?

¿Qué pasa, guapo?

(RÍE TÍMIDAMENTE)

Eh... Tengo que...

¡Luego os veo, chicos!

(TODOS RÍEN)

Eh, ¿ahora qué hacemos?

A ver, ¿qué es lo que haría un humano?

¡Oh, oh! -¡No!

¿Hay alguien ahí! ¡Socorro! -¡Que alguien me ayude!

¡No! ¡Socorro!

(Música créditos)