1. TV Clan
  2. Series
  3. Cine Clan
  4. Cine Clan - Los cazamonstruos
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Las travesuras de Jaimito
  • Las travesuras de Jaimito en inglés
  • Una casa de locos
  • The Loud House
  • Gus, el pequeño caballero en inglés
  • 10
    Seguir viendo Cine Clan
    No te pierdas los nuevos episodios. En la web y apps del canal en clan
    Gus, el pequeño caballero en inglés
  • Gus, el pequeño caballero
  • Deer Squad en inglés
Para todos los públicos
Transcripción completa

(Chillido de pájaro)

(Chillido)

"LOS CAZAMONSTRUOS"

(Chillido)

Coge carta.

¿En serio? Si ya iba a ganar.

Chicos, gracias por invitarme a venir.

Ha estado genial.

Sí, pero que mis padres no se enteren de esto.

Porque me echarían la bronca.

Claro que no.

¿Alguna reina?

No. A pescar.

(Golpe)

(Golpe)

¿Lo habéis notado?

De repente se ha hecho el silencio.

(Gruñido)

¿Qué ha sido eso?

No lo sé. ¿Podría ser un oso?

¿Un oso? Nunca he visto un oso.

¿Salimos a ver?

Bueno, esto puede molar.

Oye, oye, has dicho que no era una historia de miedo.

¿Ah, sí?

¿Esta historia da miedo?

¡No!

No sé qué decir. El diálogo da bastante miedito.

¿Sigo o no?

Anda, anda, sigue, pesado.

¿Por dónde iba?

Ah, sí, Donny no había visto un oso

y le pidió a Bobby que le acompañara.

A Elisabeth no le parecía buena idea.

Donny Phillips, no me parece que sea una buena idea.

¿Donny Phillips?

¿Igual que nuestro profe de ciencias, Donald Phillips?

Sí, pero era mucho más pequeño.

Donny Phillips, no me parece que sea una buena idea.

Y dejad de interrumpir, quiero terminar la historia.

¿Por dónde iba?

(OFF) "Donny dijo...".

Tranquilo, sea lo que sea no nos asustará.

¿Tus últimas palabras?

(Música de tensión)

¿Has visto algo?

No. ¿Y tú?

No.

¿Bobby?

¿Donny?

No veo las linternas.

¿Dónde estáis?

(Gruñido)

Y esa es la leyenda del Río de la Bruma.

Qué soso.

Tú mismo.

¿Y el monstruo los atrapó?

¿Qué? No.

Se escaparon.

Pero Phillips juró haberlo visto

y los otros dos dijeron que eran imaginaciones.

Así que la gente se rio del señor Phillips.

Por eso se hizo profe de ciencias.

¿Y el monstruo no existió? No.

Bueno, no estoy tan seguro.

Yo creo que merodea por los bosques.

Como los que rodean tu casa.

Genial. Va a tener pesadillas toda la vida.

Me pedisteis que cuente la historia.

Dijiste que no daba miedo.

Venga ya, si no ha sido para tanto.

(Llaman a la puerta)

¿Va todo bien por aquí?

Sí, papá. Hemos oído gritar a Gavin.

Sí, porque acabo de contarles la historia del Río Brumoso.

¿Río Brumoso?

¿Quieres asustar a mis hijos?

No era mi intención. -A mí no me da miedo.

Ya sé que eres muy valiente, pero ahora hay que acostarse.

Venga.

Dylan ya se tiene que ir. Por supuesto.

Adiós, colega.

Adiós, señor y señora Parker.

Adiós, Dylan. Hasta mañana, Alex.

Hasta mañana.

(Ladridos)

(Música de tensión)

(Ruido)

(Gruñidos)

(Música de tensión)

(Gruñido)

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa? El monstruo está en mi cuarto.

¿Qué monstruo?

El monstruo de la historia de Dylan.

¿Ya vuelves a ver monstruos?

Era una historia sosa, todo mentira.

¿Puedo dormir contigo esta noche?

Bueno, pero solo hoy.

Y, oye, déjame dormir, ¿vale?

Te lo prometo.

Buenas noches.

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

¿Puedo dormir contigo?

Claro.

(Alarma)

Pero...

Alex, arriba, que vas a llegar tarde a clase.

¿Qué hora es? Las 7:34.

¡Oh, no!

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

(Timbre)

Sí, eso es.

Basándome en el sonido de las pisadas...

me atrevería a manifestar...

que el señor Parker

ha tenido a bien honrarnos hoy con su presencia.

Señor Parker, me alegro de que se una a nosotros.

Hola, señor Phillips. Buenos días.

Yo se lo explico. Es que...

A menos que esa explicación suya incluya

un viaje con todos los gastos pagados a Tahití,

no quiero oírla.

Profesor, verá...

¿Acaso su explicación...

termina con un regalo para mí?

No, señor.

Siéntese.

Sí, señor.

Señor Parker,

ya que está de pie, ¿por qué no reparte estos exámenes

entre sus compañeros de clase?

Y escuchen bien,

tienen de tiempo hasta que suene el timbre.

(Música pop romántica)

(VOZ DISTORSIONADA) Ya pueden empezar.

Suerte.

Hola.

Ah. Ah...

Hola, Ashley.

¿Estás bien? Pareces muy cansado.

¿Yo...?

Sí, sí, estoy bien.

¿Has podido estudiar?

Lo que me han dejado.

Esto te ayudará.

Ten, cómete un helado.

¡Toma ya!

¿De dónde los has sacado?

Los reparte el señor Phillips.

¿Quién quiere uno de pistacho?

Maika.

Qué raro.

¿Puedo preguntarte una cosa?

Sí, claro.

¿Por qué nunca me has pedido salir?

Pues, porque...

no me dirías que... ¿Que sí?

Deberías intentarlo.

Vale.

Ashley, ¿te... gustaría...?

¿Más helado?

Claro. ¡Ah!

Se acabó el tiempo.

(Timbre)

He dicho que se acabó el tiempo.

Vaya acercándose a entregar sus exámenes.

Oye, Ashley...

Ey, ¿qué tal?

Estaba pensando si... Espera.

Alguien acaba de colgar una foto tuya durmiendo.

¿Qué?

¿Quién?

Gordon Peters.

Gordon Peters.

Está simpática.

Lleva 81 likes.

Trending topic.

¿Qué estabas diciéndome?

¿Yo? No, nada, nada.

Vale. Hasta luego.

Gracias.

Ashley.

¿Algún problema, señor Parker?

No, no.

Bueno, sí.

Creo que me he quedado dormido durante el examen de ciencias.

Sí, ya lo sé.

¿Lo sabe? Sí.

Y estabas en la gloria.

No he querido despertar a alguien que piensa que dormir

es mucho más importante que este examen.

¿Podría repetírmelo a la hora de comer?

Sí.

Estaré aquí corrigiéndolos. Sea puntual.

Gracias, señor Phillips. Luego nos vemos.

Sí, no sabes cómo deseo que llegue el momento.

Y, señor Parker,

si de verdad quiere hacer un buen examen,

podría prepararle un helado estupendo.

¿Es que he hablado en sueños?

Un poco.

Mi objetivo es aguantar la mañana sin dormirme.

(Música animada)

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

¿Qué miras?

Tío, no hagas eso.

¿Qué esperabas? No le quitabas el ojo de encima a Ashley.

Dabas miedo.

Ni había visto a Ashley.

No lo niegues. Tenías la mirada clavada.

Hola, chicas.

Solo estaba... en mi mundo.

Tú mismo.

Oye, tengo unas pelis antiguas. ¿Las vemos? ¿Qué haces luego?

¿No tenías aula de castigo otra vez?

Sí, pero digo luego.

Ya veremos.

Estoy cansado.

Oye, ¿qué tal tu examen de ciencias?

¡Mierda! Tengo que irme.

¿Servilleta?

Gracias.

Lo siento, señor Phillips.

¿Lo siente?

¿Qué? Si puede saberse.

Llegar tarde.

No, no, no, no necesita disculparse.

No necesita disculparse por llegar tarde otra vez.

No, no, no, no, no.

Es más, me ha hecho un gran favor.

¿En serio? Claro que sí,

porque como no ha venido a examinarse,

no debo corregirlo. Lo que tengo que hacer

es escribir en su examen un cero bien grande.

Porque ese es el tiempo que le ha dedicado, ¿verdad?

Pero... pero, señor Phillips...

Ni peros ni peras.

Señor Phillips, se lo suplico.

Estoy deseando hacer ese examen.

Sé que es verdad.

Pero me temo que están esperándome y, al contrario que usted,

a mí no me gusta llegar tarde.

Ya hablaremos de sus notas.

Que tenga un buen día.

Y, por cierto, señor Parker,

vaya a donde vaya dese usted prisa o también llegará tarde.

(Timbre)

¡Oye, oye, oye, despacito!

Gordon Peters... El mismo.

¿Estabas corriendo por el pasillo?

No estaba corriendo. A mi sí me lo parecía.

No se permite correr por los pasillos del insti.

Pero no estaba corriendo. Esto te cuesta una advertencia.

¿No lo dirás en serio?

¿Es que estoy riéndome?

No.

Se ve que disfrutas metiéndote conmigo sin razón.

¿Te pones respondón?

"Falta al respeto al supervisor de los pasillos,

corre por el pasillo, llega tarde".

Te esperan unas horitas de castigo. ¿Qué?

¿Puedes hacer eso?

Ya ves. El supervisor de los pasillos tiene carta blanca.

¿Hasta para colgar fotos mías durmiendo?

Pues no te duermas en clase.

Diviértete, estrella fugaz.

Gracias.

Castigado.

Vaya, día.

¿Por qué será que no me sorprende?

Hola, señor Phillips.

Siéntese.

Oye, ¿así que vienes a hacerme compañía?

No.

¿Y esta qué hace aquí.

Es la estudiante modelo.

¿Por qué iban a castigarla?

Y yo qué sé.

¡Eh, oye!

Tú no deberías venir aquí.

Eh, empollona,

¿por qué razón te han castigado?

Le ha comido la lengua el gato.

Bien visto, señor Renner.

¿Por qué no predica usted con el ejemplo?

Lo siento, señor Phillips. No volverá a pasar.

Hola, señor Phillips. ¡Oh!

Por fin. Menos mal que ha llegado, señor Gordon.

Eh...

Atención, el señor Gordon les vigilará

el tiempo que queda de castigo.

Tengo una cita a la que no puedo faltar.

Estoy seguro de que le respetarán tanto como a mí.

Por supuesto, señor Phillips.

No os voy a pasar ni una.

¿Qué estás haciendo?

Confía en mí.

¿Tú qué haces?

¿Estás comiendo? -Sí. ¿También quieres?

Pues va a ser que sí.

Venga ya.

¿Qué?

Observa.

(Ruido)

(Ruidos)

¿Estás bien?

(Ruidos)

No os mováis. Ahora vuelvo.

(Ruidos)

Punto para mí.

¿Qué le has dado?

Solo son osos de gominolas sin azúcar.

¿Por qué...?

Porque a todo el mundo le gustan

y porque además he leído en internet que dan retortijones.

Hazte a la idea de que mañana repites castigo.

¿Qué pintas tú aquí?

Gordon me ha castigado.

¿Y eso? ¿Por qué?

Porque no le caigo bien.

Nadie le cae bien.

Hoy ha subido una foto mía durmiendo en clase.

¿Y tú qué haces durmiendo en clase?

Ah, mi hermano ha estado durmiendo conmigo.

¿Por qué?

Después de oír tu ridícula historia cree que hay un monstruo en casa.

Eso mola. No, no mola nada.

Cree que hay un monstruo corriendo por casa.

Puede que le haya asustado el ruido del aire acondicionado,

o una puerta que chirría,

o una rama que choca contra la ventana.

¿Quién te ha preguntado?

Nadie, pero tiene todo el sentido.

Los niños dejan volar su imaginación

y esta rige los pensamientos racionales,

y eso hace que crean que algo corriente

es una bestia enorme de afiladas garras

que les persigue para comérselos.

¿No le había comido la lengua el gato?

A lo mejor si le demuestras que su "monstruo"

no son más que ruidos de la pared, deja de tener miedo.

Lo dudo.

Como has dicho, su imaginación vuela.

Entonces usa su imaginación para hacerle ver

que ese monstruo no existe.

¿Haces de hacerme pasar

por un cazador de monstruos imaginarios para derrotarlos?

Tío,

es la idea más flipante que ha salido de tu cabeza.

¿En serio? Sí.

Nos agenciamos unos disfraces y unas armas

para que parezca que vamos a por su monstruo,

pero en realidad solo eliminaremos los ruidos de la habitación

para que se le vaya de la cabeza.

¿Qué dices?

Bueno, suena tan loco que igual funciona.

¿Y tú qué dices?

Ah...

Phoenix. -Eso.

Si estamos en la misma clase...

Ya, es que me he quedado en blanco.

Me copias en los exámenes.

Bueno, pero no me hace falta copiar el nombre.

Mi nombre me lo sé.

¿Qué, Phoenix, te gusta mi idea o no?

La verdad es que es una idea que promete.

¿En serio? Pues claro que sí.

¿Os echo una mano?

¿Tú? ¿Qué podrías hacer?

Ayudaros a descifrar científicamente la causa real de sus delirios.

¿Eh? -Y construir vuestras armas.

¿Sabes hacer eso?

Sí. -¿Cómo serían?

Algo así.

¿Y eso qué es? -La razón de mi presencia.

Técnicamente solo es una pila para clase de ciencias,

pero es una pistola paralizante

que alcanzó sin querer al señor Beaumont.

¿No fastidies?

¡No, no la toques!

¿Cómo funciona?

Te lo dije.

Alguien viene. Levantémoslo.

¿Y a ese qué le pasa?

¿Un atracón de ositos?

¿Pero qué ha pasado?

Te advertí que no debías tocar la pistola.

¿Adelante con el plan?

Claro. Genial.

Solo necesitamos unos disfraces molones,

unas armas chulas y un gato.

¿Un gato?

Sí. Después de derrotar al monstruo

le enseñamos a tu hermano la bolsa en la que estará metido el gato,

que seguro que estará moviéndose.

No pienso meter un gato en una bolsa.

Vale.

Entonces piensa otra idea

para que parezca que cogimos un monstruo.

Ya lo tengo.

(Risa maléfica)

¿Qué me decís?

Es chulo.

Lo metemos en la bolsa, lo activamos

y tu hermano creerá que hay un monstruo dentro.

Jamás había visto una broma tan alucinante.

¿Qué hace en tus manos?

Mi padre fabrica el material

para las casas encantadas de las ferias,

como puedes ver aquí.

Esto sí que mola.

¡Ahí va!

Tú padre es la caña.

Sí, mi padre mola.

¿Y qué pasó contigo? Dylan...

Hala, mira esto.

(Risa monstruosa)

Qué infantil.

¿Qué te parece esto?

(Grito)

(Risa maléfica)

Ja, ja, muy gracioso.

Dejaos de chorradas.

Busquemos un disfraz de cazadores de monstruos.

(Música animada)

Esto es flipante.

Ya te digo.

Chicos ya están aquí los Cazamonstruos.

¿Los qué? Los Cazamonstruos.

¿Como los Cazafantasmas? Sí.

No sé, a mí se me había ocurrido los Exterminamonstruos.

¿Los qué? Los Exterminamonstruos.

Porque hay monstruos y nosotros los exterminamos. ¿Me sigues?

Lo de exterminar suena un poco violento.

Entonces... Ya está, una Pandilla Alucinante.

Eso ya está pillado.

¿Seguro? Sí, mi padre la tiene en Blue Ray.

Y además, la ve muchas veces.

Bueno, yo voto por una Pandilla Alucinante.

¿Quién más?

Puede que nos confunda con la Pandilla Basurilla.

Y no somos basurilla.

¿Y Derrota Criaturas?

No.

¿Podemos aparcar la discusión?

Tengo deberes y no puedo llegar tarde a casa.

De acuerdo. Hora de perseguir monstruos.

Fiesta.

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

Alex.

¿De qué va todo esto?

Ya lo verás. Me estás dando miedo.

¡Gavin!

Gavin, tienes visita.

Tenéis una amiga nueva.

Se llama Phoenix.

Hola, Phoenix. Bonito nombre.

Es un placer.

Hola, Dylan.

Hola, señora Parker.

Me gusta esa coraza de espuma y cinta de embalar que llevas.

Es que aquí hay un problema monstruoso.

¿Ah, sí? Sí.

Venimos a ahuyentar al monstruo de Gavin.

Oh, claro.

Cómo no, el problema del monstruo de Gavin.

Es feo, es grande y monstruoso, sí.

Yo siempre lo veo allí.

Monstruo de armario, ¿eh?

No es el primero al que me enfrento. -¿En serio?

Pues claro.

¿Se esconde en algún otro sitio de la habitación?

Sí, ahí mismo.

Y... aquí.

Bueno, tenemos suficiente información.

Gavin, vas a tener que esperar fuera hasta que hayamos terminado.

Confía en nosotros.

¿Estás seguro? Sí, lo tenemos todo controlado.

Vale.

Phoenix, ¿qué tienes?

Las cortinas se mueven por el conducto del aire.

Yo miro en el armario.

En marcha.

Bisagras silenciadas. ¿Qué más?

La mano del árbol le parece la mano de un monstruo.

Hecho.

Ya no hay monstruos debajo de la cama.

¿Algo más? Creo que eso es todo.

Ha sido fácil. Vamos. Esperad.

Ahora llega la mejor parte.

¿A qué te refieres?

Iniciando pelea contra el monstruo.

(Ruido)

¡Ahí está! ¡Cogedlo, que no se escape!

¡Por la espalda!

No les pasará nada, ¿verdad?

Estoy totalmente segura de que no.

(Grito)

Alex, ¿va todo bien ahí dentro?

¡Sí, mamá, casi lo tenemos!

Chicos, metedlo en la Unidad de Contención de Monstruos.

¡Entra ahí, monstruo!

¿No puede sonar más creíble?

No soy una actriz.

Aprende del maestro.

¡Oh, ah, Phoenix, el cañón antimonstruos!

-¡Lo tengo!

Lo tengo en mi campo de visión.

¿Qué? -Di lo que acabo de decir.

Lo tengo en mi campo de visión.

¡Ahora dispara!

Lo has conseguido. Me has salvado la vida.

No ha sido nada.

Que sí, ya sé que me lo agradeces.

El monstruo no era listo.

Fue visto y no visto.

¿Y el monstruo?

En nuestra Unidad Especial de Contención.

(Risa maléfica)

¿Qué vais a hacer con él? -Lo que vamos a hacer es...

Eh...

Ah...

Ah...

Hay un portal transdimensional.

Lo enviaremos a otro mundo con otros monstruos.

Allí estará feliz y no necesitará asustarte nunca más.

Eso mismo.

Sí.

¿En serio tenéis al monstruo?

Como lo oyes.

Gracias. Me daba mucho miedo.

Te dije que siempre te protegería.

Gracias, es un detalle por vuestra parte.

Nos vamos. Hay que teletransportar al monstruo.

Ah... Claro, llévate el móvil y llega antes de las 20.

Claro.

Hemos estado increíbles.

Ya te digo. Aún no me creo lo bien que ha salido.

Y qué puntazo el capote de Phoenix.

¿Portal transdimensional?

Supuse que sería el mejor modo

de librarse de un monstruo para siempre.

Además, hay muchas teorías al respecto

que apuntan en esta dirección.

Oído enciclopedia, gracias.

Hola, hermanita.

Vaya, me has asustado.

¿Qué hacéis aquí tan escondidos?

Hemos acabado.

¿De hacer qué?

De atrapar un monstruo.

Cazamos monstruos.

¡Vale!

Phoenix me ha ayudado a que mi hermano crea

que hemos capturado al monstruo imaginario

que vivía en su habitación.

¿Tú, ratón de biblioteca,

disfrazada así para fingir que capturabas un monstruo?

Sí.

Por fin sales del capullo y te conviertes en mariposa.

Teóricamente la mariposa sale de una crisálida.

Vale... En fin...

Qué ganas de contárselo a mamá. -Taylor, me tengo que ir.

Vale, nos guasapeamos el finde.

Guay. ¿Ashley?

¿Alex?

¿Qué haces aquí?

¿Y a qué vienen esos disfraces?

¿Qué disfraces?

Los... disfraces que lleváis.

Ah, estos disfraces...

Sí, bueno, son para ayudar a mi hermano en una cosa.

Nada importante.

Hemos cazado un monstruo para que duerma mejor por la noche.

Usando efectos especiales, de sonido, y esta cosa.

Ha sido flipante.

Bueno, no ha sido para tanto.

¿Sabes? Me parece precioso que hagas algo así por tu hermano.

¿Sí?

Sí. ¿Ha funcionado?

Mejor de lo esperado.

Tendríais que publicitaros.

Hay un montón de niños

que tienen monstruos en su habitación.

Fundemos nuestro negocio.

No tengo ni idea de cómo se hace eso.

Yo sé cómo.

Hice mi propia campaña para anunciarme como canguro.

Y salió muy bien.

Genial. ¿Por dónde empezamos?

Déjame a mí.

Decid: "¡Sí!".

¡Sí!

Lo tengo.

Bueno, ¿y cómo os llamáis?

Pues aún no tenemos decidido el nombre.

¿Qué os parece Cazamonstruos?

Eso es, los Cazamonstruos.

Claro, así de simple.

Gracias. De nada.

Hasta luego.

Adiós. Adiós.

Un nombre increíble, ¿no?

¿Cazamonstruos?

Te recuerdo que fue el primero que sugerí.

Sí, bueno...

Viniendo de ti no sonaba tan bien. Es cierto.

Nadie te ha preguntado. ¿Dos contra uno?

La unanimidad molaría.

Vale, Cazamonstruos.

Pero yo me ocupo del uniforme. Hecho.

Cazamonstruos, ese saludo.

A la de tres.

¡Cazamonstruos!

¿Por qué no decís nada?

Esperaba que contaras. -Sí.

He botado las manos tres veces.

Eh...

Pues no ha quedado claro. Vale, al tercer bote.

¡Cazamonstruos!

Cazamonstruos...

Tenemos que practicarlo.

(Truenos)

Hay que volver a casa.

Chicos, cuidado con los monstruos.

¡Uh! Sí, ya.

No soy como mi hermano, sé que no existen.

Nos vemos. Adiós.

Adiós. -Adiós.

(Truenos)

(Gruñido)

¡Estoy en casa! Eh, chaval.

Hola.

Mamá me ha contado lo de ese club que has fundado. Suena muy bien.

Gracias.

Pero no somos un club, somos Cazamonstruos.

Cazamonstruos.

Sí.

¿Así, sin más adjetivos?

¡Supermegacazamonstruos!

No. Solo Cazamonstruos.

Bueno, suena chulo, ¿sabes?

Yo también fui líder

de un equipo de operaciones de élite contra monstruos.

Cariño, no seas peliculero. ¿Qué?

Si es verdad.

A tu padre le encanta inventarse historias.

Y a ella le encanta, escucharlas.

Se podría decir que me dejo llevar.

No le diste importancia cuando te pedí salir.

Yo te lo pedí a ti.

Y... ¿qué tal Gavin?

Oh, durmiendo como un bebé. ¿En serio?

Sí, lo que habéis hecho por él es muy bonito.

Lo cierto es que se quedó muy tranquilo

cuando os marchasteis.

No fue nada.

Eso no es verdad.

Sabes que Gavin te admira mucho.

Tu madre tiene razón.

Estoy muy orgulloso de ti.

Gracias.

Que descanséis.

Y tú. Hasta mañana.

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

"¿Te gusta?".

Un montón. Gracias. "No hay de qué".

"Lo necesito para clase de marketing, ¿te importa?".

Claro que no.

Pero, ¿llamará la atención de la gente?

"Ya lo han visitado 141 usuarios".

"Ah, y he subido el flyer para los que no controlan internet".

Mola. Eres un genio.

"No te olvides de estos primeros pasos

cuando los Cazamonstruos os hagáis famosos".

Pues claro, cómo te iba a olvidar.

"Tengo que irme. Buenas noches".

Buenas noches.

Eh, sigues despierto.

Sí. ¿Con quién estabas hablando?

Con una chica del cole.

¿Y cómo se llama?

Ah... Ashley Snyder.

¿En serio? ¿Ashley Snyder? No está mal.

¿La conoces?

Trabajo con su madre.

¿De verdad?

¿Te importa hablarle bien de mí?

Cariño, si eres tú mismo no hace falta que diga nada.

Confía en mí.

Hasta mañana. Hasta mañana, mamá.

Cuidadito, monstruos, que llegamos.

(Música dramática)

Conseguido.

(Móvil)

¿Qué hay?

Tío, somos famosos.

¿Qué?

"Hay muchas peticiones por la web".

Ahora voy a casa de Phoenix.

"Este finde nos toca cazar monstruos".

La página que ha hecho tu novia es la bomba, tío.

Ella no es mi novia.

Bla, bla, bla, bla, lo que sea.

Te veo en una hora.

Vale, chao.

¡Hala! ¿Os gusta?

Mucho.

Me ha llevado toda la noche.

Son increíbles.

Yo he hecho esto.

¿Os gusta?

Me encanta.

Oh, casi se me olvida, he traído esto.

¿Fuegos artificiales? Sí.

¿Para qué?

Nunca se sabe.

Este es el plato fuerte.

Se llama Gran Berta.

¿Y qué es lo que hace?

No sé, pero tengo ganas de averiguarlo.

No. Vamos.

No usaremos en la habitación de ningún niño.

Vale, menudo aguafiestas.

No ahogo fiestas, así que no me ofendo.

Preparémonos.

Menos los fuegos.

Vale.

Solo queda una cosa por hacer,

cazar monstruos.

(Música animada)

Mi monstruo tiene un ojo y cinco brazos.

Muy bien.

Ya nos encargamos nosotros.

¿Cómo?

Ah... Señor, perdone, pero por aquí anda un monstruo.

De acuerdo.

Pero...

¡Vamos allá!

Dylan, tú el sonido.

Listo.

Phoenix, a tu puesto.

Lista.

¡Abriendo portal para monstruos!

(Gruñido)

(Golpes)

¡Allá vamos!

Vaya, mira esos...

¡cinco brazos!

Y sus ojos dan miedo.

Solo uno.

¡Su ojo! -No hables más.

Lo siento.

Unidad de Contención de Monstruos activada.

Unidad de Contención de Monstruos iniciada.

Phoenix, puñetazo al ojo.

¡Puñetazo al ojo marchando!

Era un decir.

Ahí... va.

Nada... Ayúdame a recogerlo.

¡Ya casi estamos!

Vamos a entrar.

Buenas noticias, ya tenemos al monstruo.

(Grito demoníaco)

¡Vaya! Gracias, Cazamonstruos.

Gracias, papi.

Sí, gracias, chicos.

Gracias de corazón.

Y tengo que pagaros.

Oh, no creo que haga falta. Insisto.

Compraos unas gominolas o lo que os apetezca.

Gracias. Gracias.

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

¡Pum! ¡Pum! ¡Pum! -¡Cuidado!

(Continúa la música)

Cazamonstruos.

Y adiós a los monstruos para siempre.

Gracias.

No sabía que tuviéramos un equipo comercial.

Buen trabajo, chicos.

Gracias. Llevamos todo el día trabajando.

Ella es mi amiga Sophie. Hola, Sophie.

Gracias por echarnos una mano.

De nada. Es divertido.

Chicos, como nos habéis ayudado tanto,

¿qué os parece si os nombramos Aprendices de Cazamonstruos?

¡Vaya! -Gracias.

Enhorabuena.

No olvidéis nuestro eslogan:

"No puede quedar ni un monstruos suelto".

Así será.

Y, sobre todo, no os olvidéis de cubriros las espaladas.

Entendido.

Adiós.

Adiós.

Siguiente.

Le toca a Brad Feren.

Su monstruo es una ardilla monstruo.

¿Una ardilla monstruo?

¿Cómo le da miedo eso?

Bueno, ¿cómo llamamos a esto?

¿Qué os parece Cascanueces?

Me gusta.

Bien. En marcha.

¿No eres ya mayor para temer a un monstruo?

No, es una ardilla monstruo y me persigue.

Vale.

¿Seguro que no es el monstruo de la basura?

Esto parece un vertedero.

Dylan.

Veamos los conductos del aire.

¡Cuidado!

Las diferencias entre una ardilla y una rata

son la cola peluda y que no vive en cloacas.

(Música de tensión)

¡Ay!

No tiene gracia. Un poco sí.

Tenías que haberte visto cagado de miedo.

Seguro. Tú reaccionarías igual.

A mí no me da miedo nada.

(Ruido)

(Grito)

¡Quitádmela! ¡Quitádmela!

¡Me va a pasar la rabia!

¡Quitádmela! ¡Quitádmela, chicos!

¡Ayudadme! ¡Venga, rápido!

¡Socorro! ¡Socorro! ¿Dónde está?

¿Dónde se ha metido?

Vale, creo que se ha ido.

Buen trabajo.

Os habéis desecho de una ardilla enorme.

Gordon Peters, ¿esto es cosa tuya?

Puede.

No ha tenido gracia.

No, ha tenido mucha.

Y se verá online en tres, dos, uno. Por favor, no lo subas.

Subido.

Tarde.

Se hará viral, miedicas.

Qué infantiles sois.

¿Qué pasa? ¿No te has asustado?

Qué va, porque tengo esto.

Ponte a grabar.

¿Y eso qué es?

Se llama Cascanueces.

¿Alguien más?

Pienso devolvérosla.

Se hará viral, miedicas.

Ha sido un puntazo.

¿Te habían dicho que eres increíble?

Sí.

Gracias, Phoenix. De nada.

Se hace tarde. Cada uno a su casa. Mañana hay cole.

Ha sido flipante.

Sí, pero que nadie olvide la reacción de Dylan con la ardilla.

"¡Ah, quitádmela!".

(Timbre)

¿Tienes algo que ver con esto?

Puede.

Fue increíble.

No veas lo que nos reímos cuando él...

Ashley, necesito hablar con el señor Parker un minuto.

Vale. Hasta luego.

Chao.

Así que usted y sus amigos se están labrando un nombre

en el mundo de los monstruos.

No es para tanto, aunque lo pasamos bien.

¿Cómo?

¿Lo pasan bien asustando a niños?

Ah... Bueno, no...

Lo que quería decir

es que les ayudamos a que se olviden

de que ven monstruos.

Usted debería entenderlo mejor que nadie.

¿Por qué yo debería entenderlo mejor que nadie?

Ah...

Pues, porque...

¿Usted de pequeño no veía también monstruos?

No, en absoluto. Los Phillips somos una familia de científicos

y sabemos que los monstruos no existen.

¿Y qué pasa con su nieta Sophie?

Sophie es mi hija.

Hija.

Le agradecería que no le llenara la cabeza de ideas

e imágenes ridículas de monstruos.

Disculpe, quería ayudar.

Sí, pero para eso pago a un profesional, y bastante,

no necesito ayuda adicional.

Entendido.

Ah...

¿Alguna cosa más, señor Phillips?

Oh, sí, claro, una cosa más.

Señor Parker, los exámenes están aquí mismo.

Y sus notas no van por buen camino

a consecuencia del examen que se saltó usted.

Por lo que le recomiendo que se centre más en el colegio

y menos en sus actividades extraescolares.

Sí, tiene razón.

Ese era mi objetivo, señor Phillips.

Muy bien.

Es todo, señor Parker.

Gracias, señor Phillips.

(Música dramática)

(Ladridos)

(Truenos)

(Rugidos)

¡Ashley! -¿Qué pasa, Sophie?

He oído el rugido de un monstruo.

Solo ha sido un trueno, no te preocupes.

Era un rugido.

Te puedo asegurar que en mi casa no hay monstruos.

(Gruñido)

¿Qué pasa?

¡Un monstruo!

(Gruñido)

(Ladridos)

Aquí no hay nada.

Te lo prometo.

Oye, ¿qué ha pasado con mi bocadillo?

El monstruo lo ha cogido. Quiere comernos.

Espera. Tengo la solución.

(Móvil)

¿Quién llama? ¿Es otro caso?

Es Ashley.

(Móvil)

¿Y bien?

Cógelo ya, pánfilo.

Sí, bueno, voy a responder. No será nada.

¿Hola? Hola, soy Alex.

Sí, ya lo sé.

Te he llamado yo.

Claro. ¿Qué pasa?

"Verás, ah...".

estoy de canguro y la niña está...

viendo a un monstruo, a lo mejor podríais...

"venir y echarme un cable".

Claro, cuenta con nosotros.

Envíame la dirección y vamos para allá.

"Vale, genial, ahora nos vemos".

Adiós.

Nos esperan. Tenemos una misión.

Tranquila, los Cazamonstruos están de camino.

¿Dónde estará mi bocadillo?

Oh, qué mal huele.

¿Te has peído?

A mí no me mires.

¿Y tú, Phoenix? -No.

Pues, algo apesta.

Creo que va a ser eso.

Qué ascazo.

Menudos perros hay en el barrio.

De dimensiones monstruosas.

Monstruosas, ¿lo pillas?

Madura.

Es fascinante.

Phoenix, es una cagada monstruosa.

¿Lo ves? Te falla el subconsciente.

Hola, chicos, os presento a... ¿Sophie?

Hola.

Ya os conocéis por lo que veo.

¿Problemas con un monstruo?

Sí, en mi casa hay un monstruo.

¿Cuál es tu casa?

¿Esa es tu casa?

¿Eres vecina del señor Phillips?

Sí, y a veces cuido de Sophie.

Phoenix, Dylan, ¿por qué no vais a mirar?

No le caigo bien al señor Phoenix.

Yo me quedo aquí vigilando.

Ajá, ya sé yo a quién quieres vigilar.

No sé de qué estás hablando.

Te estamos hablando de quedarte a solas con Ashley.

Venga, id a inspeccionar la casa de Sophie.

Hola.

Qué raro. Todavía tiene puestas las luces de Navidad.

-Será vago...

(Música de tensión)

No consigo ver nada.

(Ruido)

¿Has oído eso? -¿El qué?

-Eso.

(Continúa la música)

No... -Sí.

Pasa, es la casa de Sophie.

No hacemos nada malo.

Además, si alguien ha decidido entrar

tenemos que grabarlo.

O llamar a la policía.

¡Ah! Vamos.

(Música de tensión)

Veo que a los Cazamonstruos les está yendo bastante bien.

Sí, la publi nos ha ayudado mucho.

Y el equipo es...

increíble.

¿Dónde están?

No los veo.

¿Habrán entrado por detrás?

No puedo dejarlos solos ni cinco minutos.

Lo siento, tengo que acompañarlos.

Sí, yo tengo que ir con Sophie.

¿Quieres palomitas?

Claro. Guay.

(Música dramática)

(Ruido)

¿Qué demonios es eso?

¿Igual tienen un gato?

Un gato muy asustadizo.

(Música de tensión)

Ve a echar un vistazo. -No, mejor ve tú.

Vale. A la de tres miramos los dos.

¿Lista?

Lista.

Una, dos, tres.

(Gruñido)

(Gruñido)

(Música de tensión)

(Gruñidos)

(Gritos)

(Gritos)

(Ruido de palomitas)

(Gritos)

(Gritos)

¡Dylan, Phoenix, socorro!

(Gritos)

(Gritos)

(Gruñidos)

(Gritos)

¿Dylan? ¿Phoenix?

¿Qué estabais haciendo?

¿Qué está pasando aquí?

Hola, señor Phillips.

¡Oh! ¿Este no es nuestro jardín?

No sabe cuánto lo siento, señor Phillips.

Él suele portarse bien.

No sabemos qué ha podido pasarle.

Yo sé lo que les ha pasado. Son gamberros.

De ti nome lo esperaba, Ashley.

No me creo que organizaras una fiesta

en mi casa cuando nos fuimos.

Deposité mi confianza en ti pero me has decepcionado.

Señor Phillips, no era una fiesta.

Ashley no tiene nada que ver. Vinimos a ayudar a Sophie.

Había un monstruo, papi.

Le dejé muy claro que se alejara de ella.

Por su culpa ahora cree que hay monstruos.

Es que hay monstruos.

Sophie, cariño, es hora de acostarse.

Sube a la habitación. Ahora te leo un cuento.

Dice la verdad, señor Phillips.

Es cierto.

No... no sé cómo, pero es así.

No tengo tiempo para esto.

Díselo, Alex. ¿Que le diga qué?

¿Que me arrastró un monstruo que solo visteis vosotros?

¿No nos crees?

¿Qué tengo que creer?

¿Que fue obra de un monstruo? Es cierto.

Mirad, Ashley se ha metido en un lío por vuestra culpa.

¿Por nuestra culpa?

Lo de los Cazamonstruos se os ha ido de las manos.

No debí seguiros el rollo.

¿Qué quieres decir?

Que dejo de ser de los Cazamonstruos.

Vamos, Alex.

¡Eh, eh, oiga!

Cuente con una factura cuando evalué los desperfectos.

Claro.

Y como me entere que estos chavales siguen cazando monstruos por ahí

los demandaré.

Usted mismo.

Este tío no me gusta nada.

Tranquilo, su comportamiento es comprensible.

Aun así no me gusta. Y ahora... escúchame, Alex.

Yo no he hecho nada. Han sido ellos.

Pues quizás deberías pasar menos tiempo con ellos.

Sin problemas.

¿Y ya no vas a ser Cazamonstruos?

Gavin, los monstruos no existen.

Son fruto de la imaginación infantil. Crece.

Alex, no vuelvas a hablarle así a tu hermano.

Qué mosca te ha picado.

Esas dos.

(Música dramática)

Y ustedes dos,

pienso llamar a sus padres.

¿Se puede saber...?

¡Oh!

Qué asco.

Virgen santa.

(Música dramática)

"Hola, Ashley".

"Nuevo mensaje de Alex".

"Siento lo que ha pasado. No fue culpa mía. No sé qué decir".

(Continúa la música)

(Continúa la música)

(Truenos)

(Continúa la música)

(Truenos)

(Timbre)

Clase.

Clase, seguro que muchos de ustedes

tendrán pensado ir el fin de semana al parque de atracciones,

pero antes hagan el favor de estudiarse el capítulo 17.

Disfrútenlo.

Señor Parker.

Sí, sí, ya sé lo que me va decir, pero lo siento, tengo prisa.

La otra noche tiraste esto.

Chicos, ya os he dicho que no quiero seguir haciéndolo.

Cuando la tiraste al suelo

y nos cayó la del pulpo, nos quedó muy claro.

¿Y por qué estáis aquí?

Porque te necesitamos.

¿Para qué? Para atrapar a ese monstruo.

Me tomáis el pelo, ¿no?

No, va en serio.

Desde aquella noche no puedo pegar ojo.

Yo tampoco.

Eso es porque tenéis una imaginación desbordante.

¿Y por qué no llamáis a los Cazamonstruos?

O sea, que no nos vas a ayudar.

No puedo.

Venga, vamos.

Sé que piensas que estamos locos,

pero sabemos lo que vimos.

Somos tus amigos y los amigos se apoyan. No lo olvides.

(Música dramática)

¿Va todo bien?

Sí.

¿Sigues enfadado con tus amigos?

No son mis amigos.

¿Entonces por qué sigues pensando en ellos?

¿Cómo sabes eso?

Las madres lo sabemos todo.

Escucha, ¿por qué no te acercas con Gavin a verlos?

Porque se les va la pinza.

Creen que los monstruos existen.

Están mal de la azotea.

¿Recuerdas que cuando eras pequeño estabas convencido

de que tenías un amigo imaginario llamado Billy?

No podías ir a ninguna parte sin Billy.

Hasta teníamos que abrirle la puerta

y ponerle un plato de comida en la mesa.

Sí.

Billy...

Y cada vez que rompías algo o la liabas, culpabas a Billy.

Mira que era raro.

Sí, pero te seguimos el rollo.

Aunque sabíamos que no existía.

¿Por qué?

Porque te queríamos

y sabíamos que al final crecerías.

¿Y sabes qué?

Ahora echamos de menos verte interactuar con él.

O sea, ¿que debería alegrarme de que se les vaya la pinza?

Solo digo que son tus amigos

y que deberías apoyarlos por raros que sean.

Ellos lo harían por ti, ¿no crees?

(Música dramática)

Sí.

Tienes razón.

Pues venga, a cazar monstruos.

Pero, por favor, procura que sea lejos del señor Phillips.

Lo intentaré.

Gracias a los dos.

Oye, ¿no te olvidas de algo?

Ah, sí.

Os quiero.

Y nosotros a ti. Te queremos.

¡Toma ya!

No sabía que desde aquí se vería todo el vecindario.

Odio las alturas. ¿Por qué pensaste que me gustaría?

No lo pensé, solo lo di por hecho.

Genial.

Toma, a ver si localizas a nuestro monstruo.

¿Han llamado a los Cazamonstruos?

¿Alex? -Alex.

Pero, ¿qué estás haciendo tú aquí, desertor?

Y digas lo que digas ahora, nos resbala.

Vale, pero voy a decirlo.

Phoenix, tenías razón en lo que dijiste.

Somos amigos y los amigos se apoyan, pase lo que pase.

Aunque tenga mis dudas sobre ese monstruo

debería ayudaros porque sois mis amigos.

Perdonad, lo olvidé.

Te perdono. Te echaba de menos.

Bueno, ya estoy aquí.

Y yo.

Hola, Gavin. ¿Cómo estás? -Vengo a ayudar.

Ah, genial.

Pero ¿no te asustan los monstruos?

Soy Aprendiz de Cazamonstruos

no pueden darme miedo.

¿Y cuál es plan? -Buena pregunta.

En vista de lo que pasó necesitamos actualizar nuestros aparatos.

Porque aquel monstruo era enorme.

Sus pupilas eran sensibles a la luz.

Así que he preparado esto.

¡Vale, vale! Luces ultraled.

Proyectan mucha luz y gastan poco.

Bien, apágalas, por favor. Vale.

Ven pegadas a esta armadura. -Genial.

También tenemos el lanzarredes.

Gracias a sus latas de CO2

propulsa una red que lo atrapa todo.

Yo lo pruebo.

Hay que cargarlo con dada disparo.

Así que piénsatelo bien.

Me bastará con un disparo.

¡Ay!

Luego también tenemos el Cascanueces que nunca defrauda.

Mejor lo llevas tú.

Y, por último, una versión mejorada del inmovilizador que incapacitará

a todo aquel o aquello que se cruce en su camino.

Esta te la doy a ti.

Ah, y no olvidemos la mochila de los fuegos artificiales.

Y el Gran Berta.

Ah, tengo otra sorpresa.

He fabricado esto. -¿Y eso qué es?

Un garfiocuerda.

Lanza un garfio y una cuerda.

¿Crees que necesitamos algo así?

Por supuesto que sí.

Vale, tenemos las armas para cazar al monstruo.

¿Cuál es vuestro plan?

Quedarnos aquí sentados hasta que lo encontremos.

¿Eso es todo?

Eso es todo.

¿No habéis creado un aparato de seguimiento de monstruos?

No, estaba ocupada con todo lo demás.

Relájate y abre los ojos.

(Música dramática)

Esto se hace interminable.

¿Qué hora es?

¿No tienes teléfono? No, lo he perdido.

Lo siento, tío.

Se lo tiré al monstruo y se lo tragó.

¿Se comió tu teléfono? Sí.

Eso es estupendo. ¿Ah, sí?

Sí, solo hay que usar la aplicación que localiza tu móvil.

Y si el monstruo se lo comió, lo encontraremos.

Eres un genio.

Phoenix, dame tu móvil.

Alucino, yo inventando todos estos aparatos

y Alex nombra una aplicación y se gana el título de "genio".

Ah, lo tengo.

Según esto está a un kilómetro y medio.

En marcha.

¡Gerónimo!

¡Cómo mola!

Ha sido flipante. Ahora os lo subo y bajáis...

de ahí. -No hace falta.

¿Cómo habéis podido bajar tan deprisa?

Por la escalera.

Pero lo mío mola mucho más.

No te digo yo que no. En marcha.

Esperad. Creo que me he torcido un tobillo.

(Música rock)

(Chillidos de pájaro)

Oye, no hagas ruido.

Has sido tú el que ha pisado algo.

Eso ya lo sé.

Pero, no hagas ruido.

¿Nos falta mucho?

Según esto debería estar justo aquí.

Yo no veo nada.

¿Y si llamas a su teléfono?

Buena idea.

Eres un genio.

(Móvil)

Viene de allí.

A la de tres encendemos las luces.

Una, dos...

(Gruñido)

¿Cargándose?

Phoenix.

(Gruñido)

Ya voy.

Gavin, tú puedes.

(Música de tensión)

Bien hecho, colega.

Es increíble. Teníais razón.

Teníais razón.

Eh, amigos,

¿me echáis una mano?

Sí, claro.

¿Cómo te has...?

¡Ah!

¿Todo el mundo bien? Sí.

Sí.

Ahora tenemos que decidir qué hacemos con nuestro monstruo.

¿Qué monstruo?

Se mueve y deprisa. Sigámoslo.

¿Ha venido al parque de atracciones?

¿Dónde se ha metido?

Está por aquí, en algún sitio.

¿Por qué aquí, donde hay tanta gente?

¿Cómo piensa esconderse?

(Gruñido)

Ahí está.

(Música dramática)

Eh, eh, eh, chavales.

La entrada es por delante.

Es que hay un monstruo ahí dentro.

Sí, porque es una casa encantada, de eso se trata.

Id a comprar la entrada.

Vamos.

Bonitos disfraces.

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

¿Alex?

¿Ashley?

Ya vamos nosotros.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?

Tú primero.

He venido con unas amigas. ¿Y tú?

Pues... estamos persiguiendo a un monstruo,

aunque te parezca una locura.

Tienes razón, me parece una locura.

¿Te importaría vigilar a Gavin mientras solucionamos esto?

Yo voy contigo. No puede ser.

Mira, Gavin, lo harías genial,

pero necesito que vigiles la entrada.

¿Lo harás por mí? Sí.

¿Puedes vigilarlo?

Sí, claro. -Las tenemos.

Gracias. Ahora vuelvo. Vale.

Vamos.

Sí.

Perdona. Gracias por no odiarme.

No podría odiarte, pero me debes una.

¡Alex!

No puede ser.

Vaya los frikis. ¿Los carnavales no fueron hace mucho?

Coge las entradas, Gordon. ¿Y si no quiero?

Este sitio tiene derecho de admisión.

Tú verás.

Dámelas.

Gracias.

Monstruos Uno y Dos, ¿me recibís?

(Risas)

"Monstruos Uno y Dos, ¿me recibís?".

Sí, te recibimos.

Han entrado los Cazamonstruos.

Haced que pasen un... miedo especial.

Entendido.

(Música de tensión)

(Música de tensión)

¿Tu padre ha ayudado a hacer esto?

No, esto es una vergüenza para las casas encantadas.

Estad atentos, el monstruo está por aquí.

(Gruñido)

Lo siento.

(Risas maléficas)

(Graznidos)

Hay que tener más cuidado para no hacer daño a nadie más.

Vaya, lo siento, tío.

¿Estás bien?

Es... toy... bien.

¿Y vosotros qué se supone que sois?

Somos cazamonstruos.

Claro. Este sitio es una chorrada.

No da nada de miedo. -No puede ser más simple.

Uy, un tío con un disfraz.

(Gritos)

¡Que no escape!

Gracias.

(Gritos)

(Gritos)

Debería estar dentro con ellos.

Gavin.

No puedes escaparte así. Me has dado un susto de muerte.

(Gruñido)

(Gruñido)

¡Ashley!

¡No te acerques!

¡Por aquí!

¿Gavin?

Se los ha llevado.

Va por allí.

Seguro que va a la cueva antigua. Pues vamos allá.

¿Qué ha pasado?

Los Cazamonstruos nos han atacado. -¿Esos frikis os han ganado?

Bueno, eran más de veinte.

No, solo eran tres.

Yo los vi. ¿Por dónde se han ido?

Por allí, hacia el bosque.

Seguidme.

Señor Phillips, lo siento.

Gordon. Gordon...

¡Deprisa!

¡A por esos Cazamonstruos!

Bonito globo.

Papi, van a hacer daño a los Cazamonstruos.

Los Cazamonstruos... Esto se va a acabar ya.

Cazamonstruos, hemos llegado. Ya no hay vuelta atrás.

Hay que avanzar en bloque.

Yo te cubro.

Yo también.

¿Listos? Listos.

A la de tres.

¡Cazamonstruos!

Vamos allá.

(Música de tensión)

Luces.

(Zumbido de moscas)

Oh, huele fatal.

El monstruo habrá robado basura y la habrá traído para alimentarse.

Oh, qué peste tan horrible.

Ahí está el culpable.

¿Veis? De dimensiones monstruosas.

He encontrado mi móvil.

Oh, qué asco.

¡Selfie!

Recuérdame que jamás te pida usar tu teléfono.

(Gruñido)

Chicos, fuera luces.

Que no descubra nuestra posición.

Mirad, se está llevando sus almas.

No lo permitiré.

¡Eh, feo! ¿Quieres pelea?

¡Pues prepárate! ¡Luces!

¡No fastidies!

(Gruñido)

¡Dispara otra vez!

No puedo. Se está cargando.

¡Cargada!

¡Ah!

¡Suéltala!

¡Dispárale! No quiero darle a ella.

¡Tú dispara!

(Música de tensión)

¡Eh, monstruo, tu mundo se va a desmoronar!

(Gruñido)

(Gruñido)

Ha funcionado.

Buena puntería.

Sí. Has estado increíble.

No ha sido nada.

¿Qué les has hecho, eh?

¿Qué les has hecho a mi hermano y a mi novia?

¿Novia? -¿Novia?

¿Alex?

Ashley.

Pensé que os había robado el alma.

Sí, ¿estáis bien?

Sí. Sí.

Ha sido raro.

Recuerdo torcerme el tobillo y golpearme en la cabeza.

Luego floté

y él puso sus manos sobre las heridas.

Hizo que desapareciese el dolor.

¿Cómo dices? -Sí, nos curó.

Fijaos.

Moló mucho.

Me metí en su cerebro.

¿Cómo dices?

Sí, cuando... nos curaba estábamos...

conectados. -Me suena raro hasta a mí.

Y vi que está atrapado en nuestro mundo.

Solo quiere irse a su casa.

Es todo mentira.

Siempre ha buscado el enfrentamiento.

No, tiene mucho sentido.

Jamás llegó a hacernos daño.

Solo intentaba protegerse.

De nuestros ataques.

Por favor, intentó comernos.

Me puso los dientes a esta distancia.

Es cierto, ¿verdad que sí?

Genial.

A ver si la próxima vez alguien le vigila.

Intentará abalanzarse.

Vaya, vaya, vaya, nuestros amiguitos los Cazamonstruos.

Anda, si es su juguetito.

A mis amigos no les ha hecho gracia.

No, ninguna gracia.

Chicos, lo sentimos, ha sido un error.

Y más que lo vas a sentir.

No, quiero disparar yo primero.

Pero no a la chica. ¿Algún voluntario?

Yo mismo.

No, yo mismo. He dicho que yo.

¡No, yo! ¡Parad!

Este puño tiene tu nombre, Parker.

¿Qué problema tienes tú?

Siempre metiéndote conmigo.

No me gustan los tontos. Como tú, tontito.

No soy un tonto,

soy un Cazamonstruos.

Se acabó, Cazamonstruos.

¡Eh, eh, eh!

¿Qué está pasando aquí?

Señor Phillips, ¿qué hace usted aquí?

Les advertí a todos

que si seguían con esto de los monstruos

sufrirían las consecuencias.

¿Pero es que no lo entiende? Existen los monstruos.

Bueno, basta ya. Sí, basta ya.

Se están portando como críos.

Mírense.

Con esos disfraces tan ridículos, jugando en una cueva.

Ahí está el error de la juventud, ¿eh?

Que dejan volar la imaginación

sin ni siquiera basarse en hechos científicos.

¡Nosotros no cometíamos estas locuras,

jugábamos a los videojuegos!

Quiero que todos ustedes

salga de aquí ahora mismo. ¿Pero y el monstruo qué?

¿No estaba escuchándome?

Les he dicho que no existen los monstruos,

ni las monstruas y se acabó.

Señor Phillips...

¿Qué?

He... mos intentado decírselo.

¿Decirme qué?

Oh, decirme que...

Lo siento, señor Phillips.

Tú tranquilo, nadie te va a hacer daño.

Tiene razón. No pelearemos más, ¿verdad?

No. -No.

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

Tranqui, amigo.

Oh, me gusta el bizcocho.

¿Aún... te gusta?

Cómetelo. -No pienso comérmelo.

Tienes que comértelo.

Cómetelo tú. Te lo está ofreciendo.

Hazlo por el equipo.

Qué rico.

Por favor, ¿podemos irnos antes de que me haga comer algo más?

Buena idea. Mejor nos marchamos a casa.

Esperad. Tenemos que ayudarle.

Sí. Quiere volver a casa.

Lejos de todo esto.

¿Cómo?

Su hogar está ahí mismo.

¿Tu hogar está ahí?

Ya sabes, ho-gar.

No estoy segura de que su boca pueda emitir

los mismos sonidos que la nuestra.

¿No me digas?

Es tan triste...

¿Veis? Hay que ayudarle.

¿Y cómo vamos a mover toneladas de rocas?

Se me ocurre una idea.

(Música de tensión)

¿Estáis listos?

Debéis taparos los oídos.

¿No hay petardazo?

Se supone que con eso tiene que haber... un...

¡Ah!

(Silbidos)

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

Hala.

Es precioso.

¿Veis como las algas crean resplandor?

Por esa razón sus ojos son tan sensibles.

Podría pasarme días observando la flora.

(IRÓNICO) Eso suena apasionante.

Bueno, Señor Monstruo, aquí se termina nuestro trabajo.

Lamentamos mucho el malentendido.

Está claro que no todos los monstruos son malos.

No sé de dónde nos hemos podido sacar esa idea.

Pero... ¿Qué?

¿Y yo qué iba a saber?

¿Nos perdona?

Creo que eso es un sí.

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

Si no le importa no voy a abrazarle, pero ¿chocamos los puños?

Eh, que no se diga.

Me... lo merecía mucho, supongo.

Señor Monstruo, si vuelve a subir a la superficie,

formará parte de los Cazamonstruos.

Oye...

¿Sí?

¿Has dicho que era tu novia?

¿Qué? No lo sé.

Puede.

Eso me pareció.

Me dejé llevar un poco.

Además, un monstruo no entiende

la diferencia con un amor platónico.

Qué gracioso eres.

Oye, ¿te gustaría salir conmigo?

Creí que nunca me lo pedirías.

No voy a darte un beso, así que ni lo pienses.

No, si no pensaba...

Claro que sí, esos ojitos diminutos te delatan.

Tahití...

¿Qué hacemos con el señor Phillips?

Llevarlo a casa, supongo.

(Oliver Van BSO "Los Cazamonstruos")

(Timbre)

Bueno, me toca ver al señor Phillips.

No tenías que haberlo dejado en el jardín delantero.

Oye, el tío pesaba mucho.

Además, seguro que no recuerda nada con el golpe que se dio.

Esperemos.

Si la cosa se pone fea dale una bolsa de ositos sin azúcar.

Suena bien.

Mucha suerte.

Gracias, chicos.

Oye, todo irá bien.

Entregue esto al final de la clase.

¿El examen de ciencias?

¿Pero pensaba que me odiaba?

Odiar es una palabra muy fuerte, señor Parker.

Creo que he sido demasiado duro con usted.

Así que me gustaría disculparme.

¿Y este cambio radical?

Bueno, me desperté en mi jardín

después de soñar que estaba con ustedes en una cueva

en Tahití.

Luego entré y decidí mirar las grabaciones

de la cámara de seguridad de la otra noche.

¿Lo vio?

Lo vi.

Y me... alegró mucho el saber...

que no estaba tan loco unos años atrás,

y saber que hay jovencitos como usted para protegernos.

Vivan los Cazamonstruos.

Eh, chaval, ¿corriendo por los pasillos?

No.

¿No? Yo creo que sí.

Y no se puede correr por los pasillos.

Te caerá una advertencia.

(Gruñido)

¡El monstruo!

Que tengas buen día.

Gracias.

(Móvil)

¿Estáis todos listos? Por supuesto.

Manos al centro.

¡Cazamonstruos!

(Música rock)

Cine Clan

36 Episodios

  • El cascanueces

    El cascanueces

    Cine Clan94 min, 21 sec

  • Las vacaciones gatunas de los Barkers

    Las vacaciones gatunas de los Barkers

    Cine Clan67 min, 53 sec

  • Dixie y la rebelión zombi

    Dixie y la rebelión zombi

    Cine Clan76 min, 30 sec

  • Hey Arnold: Una peli en la jungla

    Hey Arnold: Una peli en la jungla

    Cine Clan76 min, 43 sec

  • Operación Cacahuete

    Operación Cacahuete

    Cine Clan75 min, 37 sec

  • Jungle Beat. La película

    Jungle Beat. La película

    Cine Clan80 min, 22 sec

  • Colmillo Blanco

    Colmillo Blanco

    Cine Clan78 min, 27 sec

  • Socorro, he encogido a mis padres

    Socorro, he encogido a mis padres

    Cine Clan86 min, 59 sec

  • Trasto

    Trasto

    Cine Clan75 min, 16 sec

  • Astro Boy

    Astro Boy

    Cine Clan82 min, 8 sec

  • Luis y los alienígenas

    Luis y los alienígenas

    Cine Clan77 min, 26 sec

  • Mina y el mundo de los sueños

    Mina y el mundo de los sueños

    Cine Clan73 min, 16 sec

  • Los Olchis: Bienvenidos a Pestilandia

    Los Olchis: Bienvenidos a Pestilandia

    Cine Clan77 min, 1 sec

  • Meñique y el espejo mágico

    Meñique y el espejo mágico

    Cine Clan71 min, 57 sec

  • Capitán Diente de Sable y el diamante mágico

    Capitán Diente de Sable y el diamante mágico

    Cine Clan75 min, 25 sec

  • Spy Cat

    Spy Cat

    Cine Clan80 min, 40 sec

  • Zapatos rojos y los siete trolls

    Zapatos rojos y los siete trolls

    Cine Clan82 min, 43 sec

  • Terra Willy: Planeta desconocido

    Terra Willy: Planeta desconocido

    Cine Clan83 min, 21 sec

  • Félix y el tesoro de Morgaa

    Félix y el tesoro de Morgaa

    Cine Clan77 min, 18 sec

  • Los cocodrilos atacan de nuevo

    Los cocodrilos atacan de nuevo

    Cine Clan82 min, 35 sec

  • Norman del Norte, una aventura digna de un rey

    Norman del Norte, una aventura digna de un rey

    Cine Clan80 min, 57 sec

  • Los cocodrilos, todos para uno

    Los cocodrilos, todos para uno

    Cine Clan74 min, 36 sec

  • Los Lunnipiratas. La película

    Los Lunnipiratas. La película

    Cine Clan83 min, 13 sec

  • Campeones

    Campeones

    Cine Clan114 min, 42 sec

  • El séptimo enanito

    El séptimo enanito

    Cine Clan77 min, 17 sec

  • Pérez, el ratoncito de tus sueños 2

    Pérez, el ratoncito de tus sueños 2

    Cine Clan79 min, 33 sec

  • La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico

    La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico

    Cine Clan75 min, 48 sec

  • Pérez, el ratoncito de tus sueños

    Pérez, el ratoncito de tus sueños

    Cine Clan87 min, 39 sec

  • Los Cocodrilos

    Los Cocodrilos

    Cine Clan85 min, 17 sec

  • La Patrulla Canina: Rescate a toda velocidad

    La Patrulla Canina: Rescate a toda velocidad

    Cine Clan41 min, 39 sec

  • Los cazamonstruos

    Los cazamonstruos

    Cine Clan85 min, 46 sec

  • La pequeña bruja

    La pequeña bruja

    Cine Clan92 min, 30 sec

  • Juguetes y mascotas

    Juguetes y mascotas

    Cine Clan92 min, 29 sec

  • La increible historia de la pera gigante

    La increible historia de la pera gigante

    Cine Clan70 min, 35 sec

  • Ploey: Nunca volarás solo

    Ploey: Nunca volarás solo

    Cine Clan78 min, 4 sec

  • Documental - Rita al escenario

    Documental - Rita al escenario

    Cine Clan14 min, 45 sec

Cine Clan - Los cazamonstruos

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Cine Clan

Cine Clan

Cine Clan

¡Aventuras, comedia, acción y mucha diversión para toda la familia!

Disfruta de las mejores películas de cine familiar en la web y apps de Clan.

En Clan TV En la web y apps del canal.