1. TV Clan
  2. Series
  3. Cine Clan
  4. Cine Clan - El cascanueces
Facebook Twitter
Menú de navegación Desplegable

Bienvenido a Clan.

Elige usuario

  • Las travesuras de Jaimito
  • Las travesuras de Jaimito en inglés
  • Una casa de locos
  • The Loud House
  • Gus, el pequeño caballero en inglés
  • 10
    Seguir viendo Cine Clan
    No te pierdas los nuevos episodios. En la web y apps del canal en clan
    Gus, el pequeño caballero en inglés
  • Gus, el pequeño caballero
  • Deer Squad en inglés
Para todos los públicos
Transcripción completa

(Vals)

Buenas tardes, señora.

Señor.

¡Doctor Freud!

Buenas tardes. Señoritas.

(AMBAS) Hola. -Qué alegría verla.

(GRITA)

(Continúa la música)

(Pasos)

(Campanadas de reloj)

(Ópera)

"Feliz...

Navidad,

querido... padre".

¡Max, apágalo!

¡Por favor, no te chives, Mary!

Mírala.

Le has quemado el vestido.

Y ahora me has hecho perder la pluma.

(VARIOS) ¡Oh! -(RÍEN)

(Aplausos)

-Este año...

¿Has visto qué preciosidad?

Ya llego tarde otra vez.

¡Aprisa, Mary y Max estarán esperándome!

¡Padre!

¡Mira el nuevo vestido para el hada!

En fin, querida, ya no podemos esperar más.

Pero ¿y el tío Albert?

Tu madre y yo no podemos llegar tarde. Vamos, Mary.

¡Max!

¡Max!

¡Estoy atascado, socorro!

Max, ¿qué te he dicho?

¿No puedes obedecerme por una vez?

Vamos, levanta.

¡Por fin, una motocicleta!

No tengo ni idea.

Bueno, ya casi estamos.

(Grito de soprano)

Vuestra madre ya está bajando.

# ¡Ah!

# ¡Ah! #

¿Ha llegado el tío Albert?

Louise, de verdad que tenemos que irnos.

¿Tenéis que marcharos, madre?

Ya hablamos de eso, Mary.

Pero es Navidad.

Y las familias deben estar juntas. Y...

el tío Albert se decepcionará. No tanto como yo.

Pero ya os he dicho que es un gran honor

que quieran que cante en el baile de palacio.

Imagínate los invitados ante los que cantaré.

Venga, cálmate, Louis.

Será mejor que vaya al cuarto de baño...

(CANTA ÓPERA)

Es una ciudad preciosa, ¿no cree?

No tiene por qué responder, era una pregunta retórica.

Pero ¿sabe? Tengo la extraña sensación de que alguien nos sigue.

Lo comprobaré.

No nos sigue nadie.

Vaya, me siento decepcionado.

(Timbre)

¡Hemos estado esperándote muchísimo!

Lo siento, pequeño Max.

¡Feliz Navidad!

Feliz Navidad a todos.

¿Es que ya os marcháis?

¿Ha pasado ya la Navidad? ¿Me la he perdido?

Te pedí que vinieras a las 17. Yo no llevo reloj.

Eso lleva a la esclavitud.

No tengas despiertos a los niños con tus cuentos.

Hablando de cuentos...

¿Estará el doctor Freud en la celebración?

Espero sinceramente que no.

(Música dramática)

¿Qué pasa, preciosa?

Quería que me ayudaras a que se quedaran.

Pero no estabas aquí.

Ah... Bueno.

Dudo que yo hubiera tenido más éxito que tú.

Pero lo lamento de veras.

Espero que me permitas compensártelo.

(Tintineo)

(Puerta)

¡Buah!

¿Dónde lo pongo, jefe? Junto al árbol.

Y no me llame "jefe".

¿Es para nosotros? Tal vez.

Me he quitado un peso de encima.

Y no le hable a los niños.

Sí, jefe.

Eh...

Feliz Navidad.

Cerrad los ojos...

¡Voilá!

¡Ah! ¡Ah!

Esperad, esperad.

¡Tío!

Es precioso. Ya, ya.

Cada muñeca tiene su propia historia.

Este jovencito se llama Gielgud.

Es de un país muy lejano,

donde se escapó del circo

para unirse a la corte del príncipe.

Te lo estás inventando.

No, me lo ha contado él mismo.

Y no le llaméis mono.

Eso le enfurece.

¿Por qué?

¿Porque es un chimpancé?

Exacto.

Max, adelante, dale cuerda.

¡Vaya!

(AkaneNE LIV "Liv" Album Interlude")

¿Quién es el hombre gordo?

(CHISTA)

No hieras sus sentimientos.

Es Tinker.

Es muy sensible con lo de su peso.

Seguro que solo necesita a alguien con quien jugar.

Ese es el trabajo de este.

Sticks. Es un tamborilero muy prometedor.

Pero toca tan fuerte que a veces vuelve loco a Tinker.

La última.

¡Gracias, tío!

De nada.

¡Venga, niños, a la mesa!

Un momento, un momento.

Aún me queda algo que enseñaros.

Y usted también, herr...

Profesor.

Mary y Max, os presento...

al Cascanueces.

Yo le llamo CN para abreviar.

¡Pero cuidado!

Dicen que es el muñeco más buscado de la ciudad.

¿Por quién?

Te lo diría, pero entonces tendría que matarte.

De acurdo. Patrulla, avanti a la cocina.

Izquierda, derecha. Izquierda, derecha.

Izquierda, derecha. Izquierda, derecha.

Izq... Eh, eh, eh, eh.

No antes de que se ate todos los cabos sueltos,

mein Kapitän.

(Artemev BSO "El Cascanueces")

(Música de tensión)

Cielo santo, menudo pastelón, y no me refiero a frau Eva.

¿Tú no vienes, Mary? Antes quiero mi Cascanueces.

¡Max! ¿Qué has hecho?

Mary. Mary, déjame ver.

Lo ha roto, mira.

Tranquila, cariño, no es para tanto.

Aquí está.

Siempre lo rompe todo.

Por suerte, yo siempre vengo preparado.

¡Solo es un juguete estúpido!

¡No lo es!

Díselo, tío.

Ven aquí, Max.

Max.

Mary tiene razón, Max.

Lo que para ti es solo un juguete,

puede ser un amigo real para otra persona.

Solo depende...

de tu imaginación.

De hecho tengo una teoría sobre eso.

Tú tienes una teoría sobre todo.

Ya, se llama relatividad.

¿Quieres que te la cuente?

Parece difícil.

Nain.

Lo más difícil de entender del mundo entero,

son los impuestos.

Esto es strudel comido.

# Si tú estás al lado...

# de alguien que alto es,

# tú te ves como un botón.

# Pero si a tu lado,

# hay un ser sin crecer,

# tú te ves como un gran tullón.

# Sabes que todo es desigual,

# o parcial,

# o total, dependiendo de...

# quién lo piense,

# quién lo siente,

impaciente,

# como tú.

# Qué divertido es.

# Qué divertido es.

# ¡Cierto!

# ¡Qué divertido es!

# ¡Qué divertido es!

# Cierto, el punto de vista... # ¡Sí!

# De un gran artista. # ¡Sí!

# Puede ser la vista. # ¡Sí!

# ¡La vista como tú! # ¡Sí!

# Si algo es aburrido y para ti es genial,

# con lo cual, nadie es igual.

# Con la imaginación...

# reflexión, tu verdad, mi opinión,

# ¿quién tiene razón?

# Solo sé que hay algo esencial,

# primordial, magistral,

# en nuestro interior.

# ¿Qué es?

# Algo grande. ¿Qué es?

# Necesario. ¿Qué es?

# Fascinante. Es el...

# ¡amor!

(SUSPIRA)

(SUSPIRA)

(Campanada)

(Campanada)

¿Por qué no vienes a vivir con nosotros

y me acuestas todas las noches? Siempre estoy contigo, querida.

Si te parece que estoy lejos piensa en mí,

y estaré junto a ti.

Ahora cierra los ojos...

y sueña.

¿Quieres contarnos la historia del Cascanueces?

¿Tío?

¡Tío!

Perdona a mi hermano, los chicos son así.

Tranquila, estoy acostumbrado.

¡Oh, cuidado!

No quiero romperme otra vez.

Tú hablas. Claro que hablo.

Sabía que no eras solo un muñeco de madera.

Escucha.

Si quieres ver algo realmente asombroso,

ponme en algún sitio alto del cuarto.

Como el último estante de la librería.

¡Mary!

Allá voy.

Arriba, arriba. Más alto.

Arriba, así.

Ahora pon unos almohadones.

¡Aparta!

Perfecto.

¡Árbol va!

(TOSE)

No me lo puedo creer, lo has hecho.

¿Qué quieres decir?

Llevo mucho tiempo esperando a alguien que creyera como tú.

Tú eres muy especial.

Puedes imaginarte que estoy vivo de verdad.

Que puedo moverme, y pensar, y actuar.

Y... oh, tengo que actuar.

Y ahora, necesito un plan.

¿Sabes?

Me recuerdas a alguien, pero no sé a quién.

Tú también no.

Es alguien muy conocido.

Muy famoso. Sí, Napoleón.

Odio este sombrero.

¿Y por qué no te lo quitas?

Porque está tallado junto con mi cabeza.

Por cierto, es la primera vez que veo a un Napoleón Cascanueces.

Por favor, no me llames Cascanueces,

también odio ese nombre.

Llámame CN.

¿Qué, Cene? No.

CN.

Mira.

CN.

¡Mary!

¡Corre!

¿Estás bien?

¿Qué ha pasado?

Me quedé dormida soñando.

Y... ¡cabum! Mis almohadones... Bueno.

No sé, explotaron.

¿Cómo que explotaron?

Un momento, me pareció oír voces.

Combustión espontánea.

Así se llama eso.

¿A usted no le ha pasado nunca?

Sí, cuando era más joven.

A mi ciudad llegó un chico que era muy atractivo.

Creí que iba a pedir mi mano...

Bueno, ya me lo contará mañana.

Pero en qué estoy pensando.

Recogeremos esto... Buenas noches.

...por la mañana. Hasta mañana.

Ah, que descanses. Buenas noches.

Vale... (TARAREA)

¡Ay!

Si llega a verme se habría desmayado

y no queremos eso.

Bueno, eso como poco.

Se te da muy bien mentir.

Estoy impresionado.

¿A mí? Yo nunca miento.

¿No? ¿Y qué era eso de la explosión de almohadones?

Simplemente no he dicho toda la verdad.

Que es algo totalmente diferente.

Sí que explotaron. (RÍE)

Simplemente no conté la razón.

Ya está, tengo un plan.

Hablar con mis amigos de la casa de muñecas.

¿Quieres decir que están vivos? Pues claro.

Todos los muñecos tienen vida.

¿Y cuál es el plan?

No te preocupes por eso, las chicas son inútiles

en la estrategia militar.

¿A dónde vas?

Ya te lo he dicho, a la casa de muñecas.

Antes tengo que vestirme.

¡No tengo tiempo!

¡Qué ingratos son los hombres!

Es vergonzoso, la verdad.

Es increíble que seas amigo del tío Albert.

Vale, lo siento.

Es verdad, vístete entonces.

¡Ah!

Espera un segundo.

No habrás visto alguna rata por aquí, ¿verdad?

¿Ratas? ¿En nuestra casa?

Mi padre no lo permitiría.

No veas lo que pueden hacerle a un trozo de madera.

Tal vez la encuentres... algo distinta.

¿Preparada? Sí.

Preparada.

(Música dramática)

Nunca he visto nada tan grande.

¿Dónde está el techo?

¿El tejado?

¿Esto es real?

Si tú crees en ello es real.

¡Vamos!

¿Hemos encogido o se ha hecho más grande el cuarto?

Si no te molesta que te lo diga,

esa pregunta es muy ingenua.

¿Es que ya has olvidado lo que dijo el tío Albert?

Todo es relativo.

¡Vamos, andando!

Todos los juguetes colgados del árbol han cobrado vida.

Los gnomos, los soldados, hasta los copos de nieve.

(Artemev BSO "El Cascanueces")

¡Oh, no!

¡Mi cabeza!

¡Basta ya!

¡Basta, silencio! ¡Ya basta!

(CANTA ÓPERA)

Oh, tomaré un poco de chocolate.

-¡Está como una cabra!

¡Ya basta!

¡Silencio!

¡Silencio!

(CANTA ÓPERA)

No les puedo dejar solos ni un minuto.

¡Me va a explotar la cabeza! Vamos.

¡Silencio!

¡Está como una cabra!

¡Silencio!

Tiremos los dos juntos. ¡Silencio!

¡Una! ¡Una!

Dos. Dos.

¡Tres!

¡Corre!

(Gritos)

(Gritos)

Silencio.

¡Silencio! -Me estáis volviendo loco, amigo.

¿Qué ocurre aquí?

La fachada de la casa ha desaparecido.

¡Venid aquí, pandilla!

No sé a dónde vamos a llegar.

¡Vuestra conducta es imperdonable!

¿Cómo esperas que se comporte gente que vive en estas condiciones?

No hay ninguna intimidad.

Son las 2 de la mañana y no debería haber ningún ruido

después de las 11 de la noche. ¡Cállate!

Quiero presentar una queja.

Esta casa no ha sido restaurada en 30 años.

Hay tanto poussière, polvo, que empiezo a tener alergia.

¡Tinker, ni una palabra más! ¡Ah!

Gielgud. Alteza.

No tengo excusa para mi terrible comportamiento.

Pero, en mi defensa diré

que sufría una de mis terribles migrañas en ese momento

y quedé reducido a esto.

¡Y sigue tocando!

Parece, alteza, que tuvierais un plan.

Así es. Lo que hay que hacer es ir...

No volveré a hablar más, pero tengo que decir una cosa.

¿Qué?

Lo cierto es que el tío Albert guardó esta casa en un sucio desván

durante 30 años, y de repente es su bien más valioso.

Rara vez he oído algo más cínico.

¿Cómo te atreves a criticar así al tío Albert?

A mí me gusta.

El tío Albert me llama Sticks.

Tal vez, su alteza, deba presentarnos a su...

encantadora compañera.

Lo siento, sí.

Permitidme presentaros a nuestra nueva dueña.

Mary es la sobrina del tío Albert.

Estos son Gielgud, Tinker y Sticks.

Hola.

Mis mejores amigos.

El placer es mío.

Un honor.

Bien, el plan es este.

Vamos a luchar contra el Rey Rata.

Si va a venir él yo no iré.

No te echaremos de menos.

¡Quietos ahí!

Nadie va a ir a ninguna parte aún.

Sticks, sube ahí a ver si está el hada de las nieves.

Eh... No.

Iré yo mismo.

Espera.

No vas a subir al árbol de Navidad sin mí.

Te lo pasarás mejor con nosotros.

Te enseñaré a tocar el tambor.

No le hagas ni caso.

Es la personas menos fiable que conozco.

Alteza, sería un placer elevaros hasta allí.

Espero que no os den miedo las alturas.

Desde luego a mí no.

¡Vaya!

Tú primero.

¿Todos a bordo?

(Artemev BSO "El Cascanueces")

¡Alteza!

¡Saludad a nuestra madrina de mi parte!

¡Por supuesto!

¿Por qué te llaman "Alteza"?

No, por nada, es una costumbre.

(Tintineo)

El querubín y el serafín.

Los colgué yo misma.

¡Hola!

(Grito)

¡Hola, Alteza!

¡Os deseo feliz Navidad!

¡Feliz Navidad!

(RÍE)

Mary, eres muy bonita.

Gracias.

(Continúa la música)

Madre.

Os estaba esperando.

¿Por qué habéis tardado tanto?

Tuve que arreglar cosas abajo.

Todo es un caos entre ellos.

¿Y qué esperabas? No le han dado cuerda en años.

Quiero agradecer a tu amiga Mary,

mi precioso vestido nuevo.

Es posible que necesite un arreglo aquí.

Tendría mejor corte.

Déjeme ver.

Ya está mejor.

¿Sabe? Es usted exacta a mi madre.

Pues no lo soy.

Es el Hada de las Nieves, ¿verdad?

¿Quién voy a ser si no?

(Risas)

¿Puedo hablar contigo un minuto?

(Risas)

(Murmullos)

¿A que son preciosos?

Oh, sí.

Únete a la danza si quieres.

Pero yo no sé volar.

¿Cómo lo sabes si no lo has intentado?

(SUSURRAN) Puedes hacerlo.

Venga, inténtalo.

Vamos.

(SUSURRAN) Vamos, ven.

Sí, vamos.

(Artemev BSO "El Cascanueces")

Sí...

(Música dramática)

(Gritos)

(Risas)

Estoy volando. Estoy volando.

Como siempre había soñado.

(Risas)

(Grito)

(Grito)

(Artemev BSO "El Cascanueces")

Viene la nieve.

(Continúa la música)

(Risas)

Oh, señoras...

¡Ha sido maravilloso!

¡Adiós!

No me lo puedo creer, he volado.

Bueno, puedes hacer algo todavía más asombroso.

¿El qué?

Hay algo que quería decirte...

sobre CN.

Él no es como los demás.

Esa horrible criatura, la Reina Rata,

le echó una maldición.

Es tan odiosa que no puedo apenas pronunciar su nombre.

Reina Rata.

Pero contigo aquí, Mary,

es posible que podamos derrotarla.

# Cómo te has de sentir...

# en este mundo gigante.

# Lo que dices tú. Cuál es tu actitud.

# Cuenta mucho tu opinión. Es importante.

# Cómo te ves a ti.

# Frágil o dura o fuerte.

# Comenzar cada día y luchar con valentía.

# Eso es. ¿No lo ves? Eres alguien especial. #

¿Tú crees que todo esto es posible?

Sí. Pues coge su mano.

# No hay temor...

# alcanzarás a las estrellas.

# Lejos están, y más brillarán...

# Tus sueños podrán volar y ser libres. #

¿CN?

Está pasando.

Eres un niño.

No solo un niño.

Un príncipe. Vaya.

Lo has hecho.

Has creído en mí.

Y, le has liberado del hechizo de la Reina Rata.

Ahora puedo ir a mi ciudad.

Y el pueblo me verá.

Ahora, tengo un plan.

Voy a volver rápido a mi reino.

No.

Tal vez deba esperar.

Eres realmente desagradecido.

Lo menos que podrías hacer es invitarla a bailar.

# Si la magia fluye.

# Siente, baila, intuye.

# Canta, ríe, sueña.

# Deja pasa al amor. #

Es el príncipe, sí, le reconocería en cualquier parte.

Conque está vivo...

Y bailando con la rubia. Hay que decírselo al rey.

Salgamos de aquí.

Y encima esa música, es horrible.

(Vals)

Está muy alto.

Y van hasta arriba del todo.

(Música dramática)

Es una preciosidad.

¿Ves esa nube de ahí?

Era mi ciudad,

antes del que el Rey Rata me la arrebatara.

Su madre me convirtió en un cascanueces de madera.

Y él...

soltó a su ejército por el centro de la ciudad,

asustando a todo mi pueblo,

un precioso día de primavera.

(Estruendo)

(Explosión)

(Gritos)

(Gritos)

(Gritos)

Dame la mano.

¡Corred!

(Gritos)

-¡Ayúdame!

(Gritos)

(Gritos)

-¡Vamos, cariño, vamos!

(Música de tensión)

(Gritos)

(Gritos)

¿Por qué hay una nube negra?

Al Rey Rata le asusta el sol.

Así que tiene que quemarlo todo en su fábrica de humo,

incluidos los juguetes de los niños,

para que esa nube no desaparezca.

(Música dramática)

-¡Que pase el siguiente!

-¡Andando!

¡Vamos!

¡Muévete!

-Rápido. -Vamos.

Algo jugoso, espero.

Los cogimos intentado volar el palacio, majestad.

¿Sabotaje en mi reino?

¿No os da vergüenza intentar derrotar a vuestro rey?

Yo no veo ningún rey.

Perdón, ¿cómo dices?

Puedes transformar a nuestro príncipe en madera,

y hacer de todos nosotros tus esclavos,

pero siempre serás una sucia rata sarnosa.

Qué lástima.

Es todo tan innecesario.

La verdad, aborrezco la violencia.

Sí.

Ay, qué cabeza tan dura tenéis los humanos.

¡Ah!

Sucia rata...

¡Asquerosa!

-¡Vamos! -¡Sucia rata!

(GRITA)

# Administrar mal este mundo

# tan sano...

# Eso es lo que hicieron...

# los humanos.

# Demasiado libre,

# de pésimo calibre.

# Este es mi momento,

# su ocaso ya llegó.

# ¡Dos, tres, cuatro!

# Llega una era estigia.

# Es la oscuridad una delicia.

# Se acabaron los días.

# El sol que manía.

# Todo roedor seguro,

# le dará pavor. # -¡Sí!

# Los humanos no aguantamos,

# ahora las ratas llevan el mando.

# Lúgubre destino,

# el poder divino.

# La luz apagar.

# Luz apagar.

# Luz apagar. #

(Gritos)

¡Genial!

Sí, una obra maestra.

¿Eh?

¿Eh?

Venid, venid, venid.

-¿Qué pasa?

-Sí.

-¡Es el mejor!

No, por favor, sois muy normales.

Y te contaré un secretito ratero,

mi ingrato y malrratador amiguito.

Pronto, solo quedaremos ratas.

Y nuestro ratilante imperio durará...

¡mil años!

(Vítores)

(Ruido)

(Grito)

Lo siento, demasiado lejos.

Estos frenos...

Ah, mis leales vampirratas.

¿Novedades?

Nada especial.

Nada importante.

¿Qué ocurre?

No tengo tiempo para juegos.

Su príncipe favorito sigue vivo, señor.

Lo sabía.

¡Uh!

Qué miedo.

Debería esconderme en un agujero.

¿No creéis?

¡Llevadlos a la fábrica de humo!

¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡El príncipe está vivo!

-¡Muévete! -¡Está vivo!

¡Ah!

¡Mi peluca, corre!

¡Deprisa!

Cualquier idiota arregla una crisis.

Es el día a día lo que te corroe.

Oh, madre.

¡Madre! -Solo eres tú.

Madre, parece que te fallan las fuerzas.

Tu hechizo contra el príncipe se ha roto.

Está vivo.

¡Vivo!

Y si los humanos lo averiguan,

mis sueños se desbaratarán.

Ya veo su estúpida cara riéndose de mí.

¿Qué voy a hacer?

Enciende tu audífono, hazme ese favor.

¿Quieres ratificar el mundo o no?

Ven con mamá.

Acércate.

¡Sé una rata!

Le echaré un hechizo más ratundo a ese alfeñique,

a ver si así alguno de tus estúpidos soldados

le coge.

¡Me has mordido!

¡Me has mordido!

¡Largo!

Que esta vez te salga bien, ¿quieres?

Necesito hacer acopio de fuerzas.

Quiero zumo de rata.

Será esa entrometida Hada de las Nieves.

¡Esa cursi aburrida!

Bienvenidos al paraíso.

-¡Rápido, rápido!

-¡Vamos, muévete!

-¡Sigue!

-¡Apartaros!

(Grito)

Has dicho que al Rey Rata le daba miedo el sol.

(ASIENTE)

¿Y por qué no vas y apagas la fábrica de humo?

Eso es.

¡Fantástico!

Puede que haya chicas útiles para la estrategia militar.

Qué rico.

¿Qué está pasando?

¡El hechizo ha vuelto!

¿Cómo lo han sabido?

¡Ah!

(GRITA)

Ya voy.

Aguanta.

¡Mary!

-¿Qué ocurre? ¿Por qué no estás en la cama?

¡Tengo que salvarle! ¿A Max?

¡No! ¡A Max no, a CN!

Mi árbol...

¿Qué demonios ha ocurrido aquí?

¡Frau Eva! ¡Frau Eva!

-¡Ya voy!

¿Me he quedado dormida?

Estás a salvo, estás bien.

¿Quiere usted explicarme esto?

Bueno, verá usted, señor, vi la explosión de almohadones,

pero esto... -Mary.

¿Explosión? -¿De Almohadones?

Eso fue antes.

Escuchad, por favor.

Eso quería contaros.

El Rey de las Ratas tiene miedo del príncipe.

¿Ratas?

Y sus rottweiler royeron el árbol. ¡Oh!

Joseph, haz algo, me voy a desmayar.

No seas ridícula, Louis, en esta casa no hay ratas.

La dejamos a cargo de todo.

Pero con ese olor a coñac

no me extraña que vea explotar los almodones.

¿Qué está pasando? Tú, ven aquí.

¡Ay!

Mira lo que has hecho.

Yo no he hecho nada.

¡Él no ha hecho nada!

¡Ya os he dicho que fueron las ratas!

Creo que he visto una. -¡Por favor!

Max no ha salido de su cuarto.

De eso estoy segura. ¡Suéltame!

¡Ya está bien! ¡Ya basta!

¡Todo el mundo a la cama! -Niños.

¡Louis, baja de ahí!

¡Mañana querré respuestas, jovencita!

Corred, volved a la cama.

Vamos.

Conque un árbol de 100 metros de alto

que llegaba hasta las estrellas, ¿uh?

Ya te he dicho que no había techo.

Los adornos bailaban,

tú volaste, ¿y luego el árbol se derrumbó?

Debió de ser precioso.

Louis, ni siquiera Max se cree eso.

¿Verdad, Max? Ni una... palabra.

A lo mejor puedes enseñárnoslo.

Haz que este árbol crezca ante nuestros ojos.

No puedo.

Yo no tengo ese poder.

Puede que quieras explicarnos cómo está serrado ese árbol.

Porque tienen dientes de acero.

Divertirse es una cosa, Mary,

pero mentir descaradamente es otra.

Y ahora,

dame... ese muñeco.

Nunca lo tendrás.

Jamás.

Y no estoy mintiendo, nunca lo hago.

Joseph, escucha.

¿No te acuerdas de lo que el doctor Freud

nos habló de la psicología del niño y los sueños?

¿No puede pasar una mañana sin que saques a ese charlatán?

¿A dónde vas?

No quiero que me veas llorar.

Nadie me escucha.

Ni siquiera lo intentan.

# Yo solo sé...

# que no estoy mintiendo.

# Lo del abeto...

# es mi secreto.

# Imaginar y soñar...

# un mundo así.

# Eres mi amigo,

# estoy contigo.

# Confía en mí.

# Yo voy a salvarte.

# No tengas miedo,

# yo te protejo.

# Segura estoy,

# todo va a cambiar. #

Buenos días.

¿Sabes?

Tengo la extraña sensación

de que pasa algo malo en casa de Mary.

Debería ir a ver.

Señor.

-Eh, qué lindos botines.

(Timbre)

¡Yo no hice nada!

Tío Albert, menos mal que has venido.

¡Tío Albert, tienes que creerme!

Ayúdeme.

Lo único que hizo es cuidar de esta casa.

Tienes que hablar con él... -¡Silencio!

Feliz Navidad, Joseph.

¿Va todo bien?

Tío, vamos a hablar a mi estudio.

Desde luego.

Oh, esto es una pesadilla.

A solas.

Lo que voy a decir no es fácil.

Si estáis hablando de nuestros hijos tengo derecho a estar aquí.

Mary se ha vuelto ingobernable.

Y, tío, lo siento, pero en parte creo que es culpa tuya.

¿Tú crees?

No haces más que llenarle la cabeza de cuentos de hadas.

Muñecos con alma.

Vive en un mundo de fantasía.

Tiene muchísima imaginación.

Lo sé, Mary es una niña muy especial. Todos lo sabemos.

Pero debe prepararse para el mundo real.

La realidad es solamente una ilusión.

Aunque muy persistente.

Sin embargo, lamento que pienses así.

La única solución que yo veo,

es que dejes de venir por aquí.

Si eso es lo que quieres...

Me temo que sí.

Cuando te vayas, por favor, llévate esas casa de muñecas

que le diste.

Entiendo.

Dime una cosa antes de irme, Joseph.

¿Qué llevas en los bolsillos?

¿Bolsillos? (ASIENTE)

¿Qué llevas en los bolsillos?

No tengo ni idea.

¿De verdad ha pasado tanto tiempo desde que eras niño?

¿Ya no te acuerdas?

# Recuerdo a un chiquillo.

# Llevaba en su bolsillo...

# una simple piedra

#que guardaba como una joya de máximo valor.

# Más hubo un incidente.

# Déjame que te cuente.

# Su más preciado tesoro

# le habían quitado, robado,

# pues desapareció.

# Entonces

# buscó por todas partes.

# Pero no tuvo suerte,

# Vi...

# como lloró...

# Sé cuanto sufrió.

# La tristeza entró en su alma.

# No pudo ya jamás soñar.

# Y decidió buscar algo de calma.

# Después cambió,

# se hizo mayor.

# Todo fue en consonancia.

# Borró y olvidó...

# la historia de...

# su tierna infancia... #

Ese era Joseph.

Y solo tenía un año más que Mary ahora.

Deberías haber visto mi barco pirata.

Lo hice yo solo con mis manos.

¿Por qué tan triste?

Echa de menos su guijarro.

¿No te gustaría volver a tenerlo?

Ten, yo te lo guardé.

(Música suave de piano)

Me alegro mucho de no haber salido de casa

sin mis guijarros de la suerte.

No puedo quedarme sentado aquí

esperando que el Rey Rata dé conmigo.

Tiene espías por todas partes.

Buscaremos al Hada de las Nieves para que te quite el hechizo.

¿Otros 25 minutos? No, gracias.

Esa vieja rata bruja no se va a jubilar pronto.

Se ha hecho más fuerte.

¡Hay que pararla!

En ese caso, yo iré contigo.

Solo si... ¿Qué ocurre?

Max.

¿Eres un soldado? ¿Qué rango tienes?

Capitán.

¡Capitán Max!

¿Quieres unirte a la guerra contra el Reino de las Ratas?

¡Sí!

Bien, porque necesitamos soldados de verdad

para derrotar al Rey Rata.

¿De verdad hay un Rey Rata?

Tú no me creíste.

¿No creíste a tu hermana?

No.

A ver, ¿hay alguna arma que no esté rota?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué?

Vamos.

¡Hecho!

Buen trabajo, capitán.

Y ahora, preparaos los dos para el viaje.

¿A dónde vamos? A mi reino.

¿Tenéis motocicletas en el ejército?

Él no viene.

Puedes acompañarnos con una condición.

Que prometas no romper más juguetes.

¿De acuerdo, capitán? ¡Claro!

Eso es fácil.

De acuerdo. Vestíos.

Yo iré a despertar a los chicos.

¡Eh, dormilones!

¡Ya es de día!

(SUSPIRA)

¿Qué es esto?

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

(GRITA)

(Campanada de reloj)

(Campanadas)

¿CN? ¡Eh, hola!

¡Max, vamos!

¡CN!

¿Dónde estás?

No puede irse sin mí.

¡Mary, he encontrado tu pluma!

¡CN!

¡CN! ¿Dónde estás?

Estoy aquí.

Aquí.

¿Dónde?

En la chimenea, aquí.

Está muy oscuro. No veo nada.

¡Dame la mano!

(Risa maléfica)

Vaya.

Ah, aquí está el joven Max.

Este es el buen chico que le rompió la mandíbula a mi cascanueces.

Es el Rey Rata.

No da demasiado miedo.

Ya, ni el más mínimo.

De hecho, solo venía a invitaros a jugar con mis juguetes.

¿Eh?

Toca algo para los niños, tamborilero. Algo con ritmo.

No tiene gracia.

¡Muévete!

¿Te anima eso a jugar?

¿Eh?

¿A eso llamas música?

Parece que has olvidado

que todos los juguetes pueden romperse,

¡incluido tú!

¡Vaya!

(Música animada)

¡Cógelo! ¡No, Max, devuélvelo!

¡Tíramelo aquí!

Tal vez te sientas... algo mareado

al principio.

Tranquilo, no me olvidaré de ti,

niño malcriado de madera.

¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡No podías contentarte con cascar nueces!

¡Qué ingratitud!

(GRITA)

¡Abre la boca, príncipe!

¡Así! ¡Así!

¡Dejadle en paz!

¡Dejadle en paz!

Como un buen principito.

Yo no te tengo miedo.

¿Que le deje?

¡Oh!

(GRITA)

¡Vaya! ¿Lo haces otra vez, porfa?

Max, mi amigo,

tu hermana tiene que aprender algunos... modales.

¿Te has preguntado lo que le pasa al alma de un muñeco cuando...

se quema?

No.

Puede que sea el momento de empezar.

¡Echadles a la jaula, y llevadlos a la fábrica de humo!

¡Vamos, moveos!

¡No, esperad! ¡Parad!

¡Ay, Dios! ¡Ay!

¡Alto, soltadlos!

¿O qué?

¡O llamo a mi padre!

¿A tu padre? -Vamos por aquí.

No puedes ni convencerle de que existimos.

-¡No, déjame!

-¿A dónde nos lleváis?

¿A dónde nos lleváis?

¿A dónde va?

Al mundo de las ratas.

-¡Dejadme salir de aquí!

Hasta tenemos una motorrata especial para ti.

¿Una motorrata?

¿Con motor? ¡Max, vuelve!

Ahora mismo vuelvo, Mary.

Lo prometo.

Ven, dame la mano.

¡Max, ni se te ocurra!

¡No, espera!

¡Traidor!

(Llanto)

¡Vaya!

(Llanto)

Deja de llorar como un bebé gordinflón.

¡Mira qué metralleta!

Menudo equipo.

¡Vaya, es asombroso!

Esto es alucinante.

Vaya, ¿puedo conducir?

Todo por los niños que rompen juguetes.

(Música de tensión)

¡Disfruta de la fogata! ¡Yo miraré al cielo para ver su humo!

¡Coged la cuerda y preparaos!

¡Mirad, mirad, el Rey Rata está yendo al palacio!

(Queja de hombre)

¿Gielgud?

Sí, señora.

Ya se ha ido.

Se han ido todos.

Intenté protegerle pero me derribaron.

Su casa... tendrá un desván supongo.

Sí.

¿Y en ese desván hay algún espejo?

Sí.

Tal vez encontremos a su Alteza después de todo.

CN, ¿qué debo hacer para seguir con vida?

Cálmate, podemos hacerlo.

Bloquea el retrovisor. ¿Y yo?

Coge la cuerda.

(Música de tensión)

(Grito)

¡Suéltame!

¡A mi señal pisa el freno!

Vale. Hazlo ahora. ¡Sí, señor!

(GRITA)

Vámonos de aquí.

Vale. Quedaos aquí, chicos.

Yo iré delante.

¡Ah! Ahí está.

Un espejo. Sí.

Ayúdeme con esto.

Cuidado con los pies. Sí.

No. No.

No es un espejo cualquiera.

¿Cómo haces eso?

¿Recuerda lo que solía decir su tío Albert?

"Lo que parece fuera de alcance,

puede de hecho,

estar muy cerca".

Solo tienes que acercarte.

Yo he estado aquí antes.

Permítame ir delante.

Demasiados bollos.

Venga conmigo.

Sí.

¿Dónde estamos?

Hemos entrado en la ciudad del príncipe.

No se aleje de mí.

Ah...

Esto me suena.

Por supuesto.

¡Alto!

Parad. ¡Eh!

¡Alto, parad, quietos ahí!

¡Volved aquí!

-¡Rápido, soldados!

Un momento, ¿a dónde han ido?

Eh, juguetitos.

-¡Volved!

Buen golpe.

¡Ah!

El arte del disfraz.

Ven.

-¡Rápido, soldados!

(MEGAFONÍA) "Atención, atención,

todos los soldados disponibles diríjanse...".

Esta era antes una ciudad preciosa.

El humo de los juguetes

que se queman tapa los rayos del sol.

¿Sabe que las ratas queman juguetes?

¿Qué es esto?

El Rey Rata quiere convertir en rata a todo el mundo.

Oh, disculpe. ¿Usted...?

(MEGAFONÍA) "Atención, atención...".

Seguid corriendo.

(Música suave de acordeón)

¡Esa canción!

¿Tío Albert?

¿Nos dices cómo se va a la fábrica de humo del Rey Rata?

Sigue a los juguetes.

(Continúa la música)

¡Vamos, vamos!

No se aleje de mí.

-Mamá, yo no quiero...

-¡Moveos, no os paréis, vamos!

Por aquí. ¡Vamos!

Iré a ver dónde estamos.

(GRITA)

¡Rottweiler!

¡Huid!

¡Moved el culo, corred!

¡Más deprisa!

Venid.

Más rápido.

Yo no puedo correr tanto.

Corred, huid.

¡Vamos!

No le abandonaremos. Es una orden.

Vamos, chucho.

Ven aquí.

¡Ah!

¡Allá va!

Oh, cielos.

Odio este sombrero.

Su majestad, la lista de prisioneros.

¡Alto, alto!

¡Fuera! ¡Aparta, alfeñique!

¡Largo! ¡Muévete!

(Llantos)

Ah, al fin podemos empezar.

Amiguito mío, mira.

Ah, ah.

Todos los niños y niñas entregan sus bienes,

por el bien del reino de las ratas.

Eso se llama... -Prorrata.

Prorrata. Sí, así se llama.

Gracias.

No parecen contentos.

Claro que sí, me ayudan a formar mi nube.

(CARRASPEA)

Sí, majestad. Vamos.

(Música solemne)

# ¡Este es un día dichoso!

# ¡De alegría y satisfacción!

# ¡Los que nos destruían...

# quieren ser...

# ratas ya!

# Estos son sentimientos...

# una vil sociedad.

# Rastread...

# Los buenos no están de moda...

# ¡Han sufrido un eclipse!

# Ratas, oscuridad.

# Lodo y suciedad.

# No temáis solo hay que desear...

# Lodo y suciedad.

# Este es mi manifiesto.

# ¡Hay que hacer lo que diga yo!

# Como ratas que soy, una orden os doy,

# ¡apartad la luz de mi visión!

# ¡Ratificando!

# ¡Ratificando!

# ¡Ratificando!

# ¡Ratificando!

# ¡Ratificando!

# ¡Ratificando no errar! #

(GRITA)

(Música animada)

¡A la pila!

¡Fantástico! ¡Fantástico!

¡Quieta ahí! La llamaré... la llorona Lisa.

¡Oh, oh!

¡Ah, ah, ah!

¡Max! ¡Max!

¡Ven a jugar!

¡Sí!

¡Aquí está! ¡Aquí está!

¡El último recluta de nuestra raza!

¡Sí!

¡Destroza tantas de estas monadas, como quieras!

No quiero hacerlo.

¿Qué?

¿Estoy alucinando?

¿Ya no quieres romper más juguetes?

Nadie debe romper juguetes de otros.

¿Que nadie debe romper...

juguetes de otros?

¡Tú no eres una rata!

¡Has sido una errata!

Quiero irme a casa,

con mi hermana.

¡Encerradle!

Tranquilo, pronto ella estará contigo.

¡Suéltame!

¡Mary, ayúdame!

¡Max!

# Si estamos unidos...

# Todos juntos poder avanzar...

# Los malogran los rayos...

# Es el sol que nos va a liquidar. #

Sigue a los juguetes. ¿Te acuerdas?

Sí.

¡Señorita, no!

# Si estamos unidos... #

¡Ah!

¡Traed más juguetes!

-¡Hay que quemar todo eso!

-Desde aquí arriba se ve todo.

Quédate aquí arriba vigilando.

No te muevas de aquí.

-¡Vamos, moved esos de ahí!

-Qué calor hace aquí.

-Hay que ir más rápido.

Sticks. Tinker.

¿Dónde está CN?

Nos salvó.

Pero uno de los rottweiler le cogió. Creo que ha muerto.

Mira.

No puede ser.

Hay que detenerle.

¡Vamos!

¡Pero te verán!

Pues tendréis que distraerles mientras tanto.

¿Cómo?

¡Deprisa!

(Silbido)

(Silbido)

(Silbido)

(Silbido)

(Percusión animada)

¡Oh!

(Grito)

# Corran a ver nuestra función.

# No deben poner ni una objeción.

# La obertura va a empezar.

# Aquí se viene a disfrutar.

# Lentejuelas, decorados, luces a estrenar.

# Corran a ver nuestra función.

# No deben poner ni una objeción... #

No mires abajo.

Noma, mira ahí arriba.

Sigue.

Sigue.

(Música de tensión)

¡Por favor, CN, hay que darse prisa!

¡Vamos...!

¡Por favor!

No puedes morir.

Hemos venido hasta aquí y ahora no puedes dejarme.

No me abandones.

No puedo abandonarle.

Por favor, ayúdame.

Tienes que hacerlo.

La última vez su poder superó el mío.

Pero esta vez...

Tienes que ser tú.

¿Cómo?

¿Qué tengo que hacer?

No lo sé.

CN,

te quiero.

CN...

(Artemev BSO "El Cascanueces")

Estás vivo.

Lo has logrado.

Estoy vivo. Me has salvado.

Sí.

Me has devuelto la vida.

Alteza, estáis vivo.

¡Está vivo!

(Continúa la música)

(GRITA)

(Grito)

¡Madre!

Ahora te vas a enterar.

¿Quieres explicarme cómo ha podido una cría desrratar tu hechizo?

No sabía que alguien podía querer a un trozo de madera.

Tal vez sea hora de hacerlo más por ratuno.

¿Y qué es eso?

Abandonar el barco como ratas. -¿Qué?

Súbete a esa nueva máquina voladora tuya, y huye.

¡Retirada! ¡Sal corriendo! Escapa.

¿Abandonar mi reino?

¿Solo por un crío malcriado y una niñita?

Eso hacen las ratas, hijo, ¡huir!

Las niñas enamoradas pueden ser muy peligrosas.

¿Qué quieres que hagamos ahora?

¿Alcantarillas? ¿Podemos entrar? ¡Por ahí!

Entonces iré yo. ¡Tú no vas a ninguna...!

Usted no, señorita. Déjame.

Barrabás, ven aquí. Echa un vistazo a las alcantarillas.

A lo mejor encuentras ratas.

¿Y si no podemos entrar? Me ocuparé de que sí.

(Música de tensión)

¡Vamos, rápido!

(Gritos)

¡Quietos!

¡Corred! ¡Atrás todo el mundo!

¡Vamos, atrás! ¡Vamos, vamos!

Yo iré por la ruta estratégica.

(Artemev BSO "El Cascanueces")

(Grito)

(Grito)

¡Vamos!

Sube. Escóndete.

¿Pero qué vas a hacer tú?

Tengo un plan. ¡Espera!

¡No te tengo miedo!

¡Ah!

Espero que hayas guardado el último baile para mí.

Parece que tu precioso príncipe te ha dejado sola.

No. ¿De verdad?

¿Y dónde está?

No lo sé.

Uy, no se te da bien mentir.

Ahora, ¿vas a decirme dónde está el príncipe,

o quieres que te arranque los dedos,

de uno en uno?

Empezaremos por el meñique.

¡Estoy aquí, cara rata!

¡Cogedle!

¡Venga, cogedle!

(Música de tensión)

(Ruido estridente)

¡Una alarma ultrasónica!

¡Tengo que salir de aquí!

¡Mary! ¡No!

¡Suéltame! ¡Vamos!

¡No! ¡Paradle!

¡Vamos, corred!

¡CN!

(Artemev BSO "El Cascanueces")

¡Suéltame!

¡Montad!

¡Nos vemos en palacio!

Agarraos bien, Alteza.

¡CN!

(Gritos)

¿Estáis de una pieza?

¿Estáis herido?

¡CN!

(Música dramática)

¡Alteza!

Ya veo la luz del sol.

¿Qué clase de hijo abandona a su pobre madre lisiada?

Apuesto a que yo sé pilotar esa máquina de la que hablaban.

¿Tú? Claro.

Yo sé pilotar todo.

¿Tú?

Sé volar en cualquier cosa.

Sé pilotar cualquier máquina voladora del mundo.

Inténtelo ahora.

Dijiste que sabías pilotar esto.

Y sí que sé.

Lo que no sé es hacerlo despegar.

Tenemos que llegar a la terraza del palacio.

-¡Vamos, date prisa con esas cosas! ¡Hay que largarse de aquí!

¿Qué habéis hecho con Max?

Dime tú más bien qué ha hecho ese monstruito con mi madre?

(Gritos)

¡Todos al palacio! ¡Al palacio!

¡Vamos!

(Gritos)

En estos momentos los sensibleros seres humanos

suelen recitar alguna cita.

"Ser o no ser".

Esa es la cuestión.

No eres tonto para ser una rata.

Por favor...

(Gritos)

¡Te he dicho que vengas conmigo!

Oh, oh. Dios mío.

Pasa.

Te estaba buscando, vieja bruja.

Calentábamos motores para ti.

Aunque no te lo merezcas, abandonándome como una rata.

Seguid.

¿Dónde estamos?

Creí que estábamos... ¡Oh el palacio!

Nos hemos equivocado de torre.

Vamos, hazlo por mamá.

Así se hace.

¡Llevadme con vos!

¡Por favor, llevadme con vos!

(Música de tensión)

Tenemos que parar este trasto.

¿Qué está pasando?

Pequeño llorica...

¡Vaya!

¡Cerrad esa trampilla...!

¡Dile hola y adiós a tu príncipe!

¡Ese crío es mío!

¡Ah! ¡Agachaos!

(Risas)

¡Sí! ¡Sí!

¡No!

¡Victoria!

(Risas)

¡Amarraos!

¡Sujetaos, Alteza!

¡Vamos!

¡Rata asquerosa!

¡Conduce tú!

¡Gielgud!

¡Empújale!

Esto sí que es volar.

¡Gielgud, a por él!

¡Lo tiraré!

¡Corre!

¡Ayúdame!

¡Lo tiraré!

¡Alto!

¡Se hacen más grandes! ¡No!

¡Tira! ¡Lo intento!

¡Cuidado!

(GRITAN)

(GRITA)

(GRITAN)

Mis bananas...

Madre...

¿Estás bien?

Muy bien.

Pero tú estás horrible.

No he traído mi espejo.

¿Qué esperabas?

No me eches la culpa por romper esto. No fue mi culpa.

Max, has estado estupendo. Tranquilo.

¡Madre!

¡Madre! Mira.

¡Mira!

Ella siempre es la primera.

¡Cuidado son las ratas! ¡Apartad!

¡Apartad!

¡Cuidado, cuidado!

¡Cogedle!

¡Está ahí!

¡Ahí están, abrid paso!

¡Venga, deprisa!

(Gritos)

-¡Chao!

¡Se han ido! ¡Las ratas se han ido!

(Gritos)

# Es el final.

# Se acabó la oscuridad. #

¡Ese era el malvado Rey Rata,

que intentó apagar la luz de nuestro sol!

(Continúa la música)

# Todo vuelve a empezar.

# Con el sol...

# si entra luz los monstruos caen,

# no hay más horror.

# El mal que han hecho les destruirá. #

¡Hemos ganado!

(Continúa la música)

# Ahora el sol vuelve a brillar... #

Gracias.

(Continúa la música)

# ...con amor... # ¡Oye!

¿Dónde estabas?

No te encontrábamos.

Te hemos estado buscando.

Nomad, hola.

Lo siento, Mary, pero ya es hora de que vuelvas a tu hogar.

Pero este es mi hogar. No, esto solo es un sueño, querida.

Entonces no quiero despertar.

¿Puedo quedarme?

¿Puedo quedarme?

Me temo que no.

Tus padres te echarían mucho de menos.

Y también Max.

Todos te están esperando.

Adiós, Mary.

Tienes que irte.

Nunca podré pagarte todo lo que has hecho.

Volveremos a vernos.

¿De verdad?

¡Lo prometo!

¡Adiós, señorita Mary!

¡Querida! -¡Te echaremos de menos!

Adiós.

Mary, cariño...

Despierta, cielo.

Despierta.

(Artemev BSO "El Cascanueces")

¿Estabas soñando, tesoro?

Era precioso.

Quiero que me lo cuentes todo.

Mary, tienes visita.

Vístete, corre.

Ponte guapa.

Yo te ayudaré.

Qué bueno.

¡Tío Albert!

¡Mary!

(RÍE)

Lamento no haberte visto ayer.

¿Te encuentras bien? Mucho mejor.

Bien.

Espero que no te importe, pero he traído a alguien conmigo.

Es bastante tímido.

¿Estás lista?

Mary, quiero presentarte a mi nuevo vecino,

Charles Nicholas.

Buenos días. Buenos días. Buenos días.

Veréis, anoche me di cuenta de repente,

de que no todo es tan relativo.

Solo depende del movimiento del observador.

Todo empezó aquella noche...

Me llaman CN para abreviar.

(Artemev BSO "El Cascanueces")

Mira lo que tengo.

El guijarro mágico de mi padre.

(Vals)

(Continúa el vals)

Cine Clan

36 Episodios

  • El cascanueces

    El cascanueces

    Cine Clan94 min, 21 sec

  • Las vacaciones gatunas de los Barkers

    Las vacaciones gatunas de los Barkers

    Cine Clan67 min, 53 sec

  • Dixie y la rebelión zombi

    Dixie y la rebelión zombi

    Cine Clan76 min, 30 sec

  • Hey Arnold: Una peli en la jungla

    Hey Arnold: Una peli en la jungla

    Cine Clan76 min, 43 sec

  • Operación Cacahuete

    Operación Cacahuete

    Cine Clan75 min, 37 sec

  • Jungle Beat. La película

    Jungle Beat. La película

    Cine Clan80 min, 22 sec

  • Colmillo Blanco

    Colmillo Blanco

    Cine Clan78 min, 27 sec

  • Socorro, he encogido a mis padres

    Socorro, he encogido a mis padres

    Cine Clan86 min, 59 sec

  • Trasto

    Trasto

    Cine Clan75 min, 16 sec

  • Astro Boy

    Astro Boy

    Cine Clan82 min, 8 sec

  • Luis y los alienígenas

    Luis y los alienígenas

    Cine Clan77 min, 26 sec

  • Mina y el mundo de los sueños

    Mina y el mundo de los sueños

    Cine Clan73 min, 16 sec

  • Los Olchis: Bienvenidos a Pestilandia

    Los Olchis: Bienvenidos a Pestilandia

    Cine Clan77 min, 1 sec

  • Meñique y el espejo mágico

    Meñique y el espejo mágico

    Cine Clan71 min, 57 sec

  • Capitán Diente de Sable y el diamante mágico

    Capitán Diente de Sable y el diamante mágico

    Cine Clan75 min, 25 sec

  • Spy Cat

    Spy Cat

    Cine Clan80 min, 40 sec

  • Zapatos rojos y los siete trolls

    Zapatos rojos y los siete trolls

    Cine Clan82 min, 43 sec

  • Terra Willy: Planeta desconocido

    Terra Willy: Planeta desconocido

    Cine Clan83 min, 21 sec

  • Félix y el tesoro de Morgaa

    Félix y el tesoro de Morgaa

    Cine Clan77 min, 18 sec

  • Los cocodrilos atacan de nuevo

    Los cocodrilos atacan de nuevo

    Cine Clan82 min, 35 sec

  • Norman del Norte, una aventura digna de un rey

    Norman del Norte, una aventura digna de un rey

    Cine Clan80 min, 57 sec

  • Los cocodrilos, todos para uno

    Los cocodrilos, todos para uno

    Cine Clan74 min, 36 sec

  • Los Lunnipiratas. La película

    Los Lunnipiratas. La película

    Cine Clan83 min, 13 sec

  • Campeones

    Campeones

    Cine Clan114 min, 42 sec

  • El séptimo enanito

    El séptimo enanito

    Cine Clan77 min, 17 sec

  • Pérez, el ratoncito de tus sueños 2

    Pérez, el ratoncito de tus sueños 2

    Cine Clan79 min, 33 sec

  • La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico

    La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico

    Cine Clan75 min, 48 sec

  • Pérez, el ratoncito de tus sueños

    Pérez, el ratoncito de tus sueños

    Cine Clan87 min, 39 sec

  • Los Cocodrilos

    Los Cocodrilos

    Cine Clan85 min, 17 sec

  • La Patrulla Canina: Rescate a toda velocidad

    La Patrulla Canina: Rescate a toda velocidad

    Cine Clan41 min, 39 sec

  • Los cazamonstruos

    Los cazamonstruos

    Cine Clan85 min, 46 sec

  • La pequeña bruja

    La pequeña bruja

    Cine Clan92 min, 30 sec

  • Juguetes y mascotas

    Juguetes y mascotas

    Cine Clan92 min, 29 sec

  • La increible historia de la pera gigante

    La increible historia de la pera gigante

    Cine Clan70 min, 35 sec

  • Ploey: Nunca volarás solo

    Ploey: Nunca volarás solo

    Cine Clan78 min, 4 sec

  • Documental - Rita al escenario

    Documental - Rita al escenario

    Cine Clan14 min, 45 sec

Cine Clan - El cascanueces

Infantil

Edad Recomendada:

Dentro de una misma calificación moral, “Todos los Públicos” por ejemplo, puede haber contenidos diseñados para niños de 4 años y otros para niños de 8. De la misma manera que todos los niños van a un mismo colegio, pero no tienen que entender las mismas asignaturas.

Con esta calificación buscamos agrupar contenidos de audiencias afines.

Según estos criterios, los contenidos de las plataformas digitales del canal Clan se clasifican en:

  • Preescolar: Programas especialmente adecuados para niños de 0 a 3 años
  • Infantil: Programas especialmente adecuados para niños de 4 a 6 años
  • Junior: Programas especialmente adecuados para niños mayores de 7 años
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)
  • Calificación Moral:

    Clasificación del contenido audiovisual efectuada siguiendo la normativa vigente y el Código de Autorregulación sobre Contenidos Televisivos e Infancia.

    Según estos criterios, los contenidos del canal Clan y sus plataformas digitales se califican en las siguientes categorías:

    • ERI: Programas especialmente recomendados para la infancia
    • TP: Programas para todos los públicos
    • +7 Programas no recomendados para menores de 7 años (NR7)

Sobre Cine Clan

Cine Clan

Cine Clan

¡Aventuras, comedia, acción y mucha diversión para toda la familia!

Disfruta de las mejores películas de cine familiar en la web y apps de Clan.

En Clan TV En la web y apps del canal.