(Música de banda)

(Sigue la música)

Tras una vida de preparativos,

Por fin ha llegado el día en el que Passepartout se embarcará

en un viaje alrededor del mundo en 80 días, nada menos.

¡Aquí queda nuestro aventurero y viajero hombrecito!

(Vítores)

¡Gracias a todos! ¡Vamos allá!

(TODOS) ¡Passepartout! ¡Passepartout!

Adiós. (TODOS) ¡Passepartout!

(TODOS) ¡Passepartout!

¡Passepartout!

Mi dulce, pequeño y frágil Passepartout,

¿va a dar la vuelta al mundo?

Me parece que no.

¡Mamá!

Es mami para ti, mi pequeño y angelical hombrecito.

¿Y qué es lo que tienes pensado explorar?

Ya conoces la norma de mami.

No hagas nada hasta no estar listo del todo.

Pero ya estoy listo, mamá.

Mira lo llena que va mi mochila.

Me he preparado para este momento toda mi vida.

Pues, ¿por qué has olvidado ponerte los pantalones?

¿Eh?

(Risas)

(GRITA)

¡Mi dulce y pequeño Passepartout abre la puerta!

¡Soy mamaita!

¡Voy enseguida! ¡Cariño!

(SUSURRA) Iremos algún día.

¡No me obligues a romper otra puerta!

(Golpes)

Ya voy.

Buenos días.

Solo quería asegurarme de que mi dulce niño estuviera...

(GRITA) ¿Qué es eso?

¿Son imágenes prohibidas?

No me puedo creer que mi hijo esté mirando...

¡Carteles exóticos!

Mamá, solo es una fantasía.

¡Es el primer paso hacia la realidad!

¡No me dejes nunca!

Fue por eso por lo que nos fuimos de la selva

cuando eras un diminuto monito.

Tú lo que querías eran aventuras, pero aquí no.

Echa un vistazo.

No hay posibilidades de aventuras ni de sol.

Y tampoco de que te dediques a hacer el mono loco por ahí.

No hay más monos en kilómetros a la redonda.

Eh, ¿puedo al menos salir hoy?

No vas a salir hasta que no estés, ¿qué?

Listo del todo.

¡Oh!

(SUSPIRA)

(Barullo de la calle)

¡Ay!

Buenas tardes, agente Fix.

No tengo tiempo de hablar,

estoy vigilando unos personajes un tanto sombríos.

Bueno, puede ser porque están en la sombra.

Muy bien, entonces.

Entramos todos con cien almejas cada uno.

(Tos)

¿Qué nos apostamos hoy?

¿Cuánto tardaré en hacer llorar a ese monito tan raro?

(RÍE) Lo siento.

Agente Fix,

¿quiere participar en nuestro operativo?

Chicos, cuando estoy de servicio, hago cumplir las normas.

Ponédmelo fácil y dejad en paz al monito rarito.

¡Eh!

¿Eh?

¡Eh!

Mono rarito. (RÍE)

Escucha, tengo una apuesta que ganar,

así que puedes empezar a llorar.

O te daré motivos para llorar.

Aunque sí, sería propio de mí ponerme a llorar.

Haría que la apuesta fuera injusta y no me gustaría contribuir.

Sí, todos esos palabros me confunden.

Ahora sí que vas a llorar con razón.

¡Mirad, una rana surfista! Solo intentas distraerme.

¡No! De verdad es una rana surfista.

(Música animada)

(TODOS) ¡Oh!

Acabará siendo comida para pájaros.

¿Quién apuesta que se lo comen antes de llegar a la costa?

Oh, cuánta gente.

(RÍE)

Es hora de fardar.

(TODOS) ¡Coméroslo! ¡Coméroslo!

Se lo están tragando.

Y este es solo mi material básico.

(Música animada)

¿Eh?

(GRITA)

(Risas)

No, no, no.

(GRITA)

(Risas)

(Sigue la música)

(GRITA)

(TODOS JADEAN)

(Vítores)

¡Atrás todos! Sé hacer el boca a boca.

Vale, guía de supervivencia para sobrevivir.

Volumen 2, capítulo 4, edición supervivencia.

Un, dos, tres, cuatro.

Un, dos, tres, cuatro.

Un...

¿Huelo a gamba?

Vaya, hola a todos.

Seguro que ha tenido mala pinta desde donde estáis vosotros.

Pero os aseguro que estoy al cien por cien.

Yo... No, mi pequeña.

Tranquila, te arreglaré mi querida y dulce Tablita.

¿Tablita?

¿El nombre de tu tabla es Tablita?

Sí, es su nombre. ¿Y el de la tuya?

Yo no tengo tabla.

(LE IMITA) Yo no tengo tabla.

(Risas)

Ya veo.

Pero tiene opinión.

Pues, apuesto a que este tío es siempre así.

Muy bien, dispersaos todos.

Yo me ocupo del misterioso desconocido.

Largo, aquí no hay nada que ver.

¡Vamos, venga, venga!

Eh, ¿qué pasa?

¿Quién eres tú?

Y más importante aún, ¿cuándo te vas?

Lo antes posible.

Me llamo Phileas y soy un trotamundos.

¿Y qué hay de usted? Me llamo Fix, agente Fix.

¿Agente? Bien, ¿inmobiliario o de seguros?

Agente de la ley.

¿Ah, sí?

Qué bueno que no haya hecho nada malo.

Eso es estupendo porque tengo un ojo puesto en ti.

(SUSPIRA)

Y el otro ojo también.

Y los dos a la vez.

Entonces, ¿de verdad eres un buscamundos?

Eh, pues claro que sí.

Yo también seré un buscamundos, Phileas.

Lo seré en cuanto esté totalmente listo.

Tengo mi mochila preparada hace años.

La preparación está sobrevalorada.

Nadie está nunca preparado del todo.

Tengo dos lemas.

Uno es: "No te prepares, solo empieza".

Vaya. ¿Y cuál es el segundo?

"Baño de bacon".

¡No me puedo creer que haya conocido un explorador de verdad!

¡Igual que mi héroe, Juan Rana de León!

¿Por qué malgastas tu cerebro en ese pomposo vejestorio?

¿Qué?

Seguro que estás de acuerdo en que Juan Rana de León

es el mejor explorador de todos los tiempos.

¿Qué ha hecho últimamente?

Pues ha descubierto la ciudad perdida de Maruba.

Y la tribu perdida de Maruba.

Y el templo perdido de Maruba.

¿Y quién puede olvidar las monedas de oro

que encontró en el sofá olvidado de Maruba?

¿Así que ha encontrado un montón de cosas todas en el mismo sitio?

Pues vaya. Y ostenta el récord

de circunnavegar el mundo.

La vuelta al mundo en 90 días.

Pues es un título horrible.

Y se morirá de vergüenza cuando bata ese récord

en mucho menos tiempo.

¿En 89? No.

La vuelta al mundo en 80 días. Mucho mejor título.

Y yo soñé que recorría el mundo en 80 días.

¿80 días?

(RÍE) Eso es imposible.

Germán, tiendo a no discutir

con quienes pueden darme y me hayan dado una paliza.

Pero si me permites, veamos.

Según mi recreación del viaje de Juan Rana,

he calculado que de haber atravesado la letal selva zaruviana,

cruzado el puente de "Mírame y no me toques" de Onca,

y pasado por el pantano de la muerte del que ningún mortal ha regresado,

Juan Rana podría haberlo hecho en 81 días.

(SE QUEJA)

Apuesto a que lo hago en 80.

Has dicho que quieres hacer una...

¿apuesta?

Ya me has oído. Estaré encantado de apostar contigo

y con cualquier de estos especímenes para nada ingenuos

que puedo dar la vuelta al mundo en 80 días.

Soltad las almejas aquí y...

(Barullo)

(APUESTAN A LA VEZ)

¡Tengo 250 de Cangre Bontán!

¡Y 500 de su hermana, Cangreji Bontán!

¡Precioso broche Cangreji!

¡Los almejas de la paga de Cangrejín junior!

¡Me encantan los niños que apuestan! ¡Tengo más almejas por aquí!

¡He de contar más rápido! ¡Veamos!

¡Dos, tres, siete, nueve, diez millones de almejas!

(Música animada)

¡Me encanta!

¡Quietos!

No creo que esta rana surfista tenga ninguna intención

de dar la vuelta al mundo en 80 días.

¿Qué? ¿Disculpe?

¿Piensa que voy a huir de la ciudad con todas las almejas

y proseguir hasta el siguiente pueblo?

¡Exacto!

(Murmullos)

Sí, pues ese no es el caso en absoluto.

Quédense sus almejas y serán mías cuando volvamos a vernos en 89 días.

(TODOS) ¡80!

¿A partir de cuándo? (TODOS) ¡De mañana!

Vale, bien. ¡80 días!

- Así se habla. - ¡Sí, sí!

¡Conmigo como su fiel ayudante!

(Risas)

¿Qué?

Ah, no. No, no, no.

Yo viajo solo. Ya no.

Y tenéis que enviarnos selfies.

Quiero pruebas chirlagráficas.

Ni que lo digas, para eso está mi inseparable cámara chirlera.

Sí, selfies de los sitios en los que paremos.

Me sé todas las paradas.

Roedencia del Sur, justo bajo Roedencia del Norte,

al oeste está Roedencia del Este, algo confuso, pero...

Eh, el mono se sabe la materia. Reventaremos ese récord.

Sí, claro.

Es imposible que alguien pueda sobrevivir 80 días

con este mono tan raro.

Vamos a llevarnos esto.

(RÍE)

¡Voy a dar la vuelta al mundo! Claro.

No tengo ningún plan secreto para dejarte tirado, así que...

Tengo que buscar dónde dormir. ¿Me enseñas la ciudad?

Claro, justo ahí arriba está mi casa.

Es perfecta. Me encantará alojarme ahí.

¿Alojarte conmigo?

Sí, claro. Gracias por ofrecerte, Specs.

¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!

No podemos entrar aún, no hasta que estemos,

y con esto me refiero a ti, estés totalmente listo.

¿Totalmente listo para qué? ¿Tu mamá?

¡Exacto!

No puedes saber que hemos hecho una apuesta.

Y tenemos que quitarte esas esposas.

¡No le digas que eres explorador!

Ni que nos vamos mañana a dar la vuelta al mundo en 80 días.

¡O jamás me dejará ir!

Puedes quedarte, siempre y cuando no nos aporrees mientras dormimos.

Tranquila, soy un buen tipo, madre de Specs.

Solo un salvaje y aventurero explorador que mañana partirá

para dar la vuelta al mundo en 80 días.

Y me llevo a su hijo conmigo.

No hay ningún dulce hijito mío

que vaya a dar una vuelta a ningún mundo

en ningún número de días.

(Cerrojos)

(Música melancólica)

Di adiós y... ¡Lárgate!

(RÍE)

(TARAREA)

¡Specs!

¡Hola señorito traidorzuelo!

Siento habérselo dicho a tu madre.

Es que... siempre exploro solo.

Necesito ganar esta apuesta a toda costa.

¡Ah!

¡Y yo necesito explorar a toda costa!

¡Estoy harto de vivir en la sombra!

¿Sabes qué, Specs? Yo también estoy harto de vivir en la sombra.

¿Qué tal si por la mañana te saco de esta choza,

cogemos el ferry y nos largamos a ganar la apuesta juntos?

¿Dejar a mami y arriesgarlo todo por recorrer el mundo?

Sí.

Oh.

(Música emotiva)

¡Lo haré!

¡Es aterrador e incierto! ¡Pero es mi sueño!

¡Además, estaré con un explorador de primera!

¡Oh, Phileas! ¡Cómo me alegro de que cambiaras de opinión!

Solo necesito un par de almejas más para los pasajes.

¡Yo me ocupo!

¡Finalmente ha llegado el día!

¿Será bastante?

Lo será para los pasajes.

No estoy tan seguro de los impuestos,

pero tranquilo, nos apañaremos.

Yo invito a las bebidas.

¡No me des las gracias! ¡Buena suerte, compi de viaje!

¡A dar la vuelta al mundo! ¡Sí, la vuelta al mundo!

(Música de tensión)

(GRUÑE)

Eh...

Oh.

Así que un atraco en plena noche, ¿eh?

Así es, nadie vio nada.

Ese tipo es un profesional, sin duda.

¿Y cuánto se llevó?

¡Diez millones de almejas!

(SILBA)

Solo un experimentado criminal podría hacer algo así.

¡Un experimentado criminal anfibio!

¿Cómo sabe que es un anfibio?

¡Déjeme el trabajo a mí!

(Música de acción)

¡Eh, gamba! ¿Y la rana?

Yo no, yo no, yo no he visto nada.

(Bocina)

¡Todos a bordo!

¿Eh?

Última llamada para el ferry.

¡Oh, no!

¡No, no, no, no, no!

(GRITA)

(Campanas)

Recuerda, solo ganarás la apuesta si vuelves en 80 días desde hoy.

¡Al segundo!

¡Y envía pruebas! (RÍE)

¡Esperen, esperen!

¡Ah!

¿Dónde está esa rana?

¡Cuidado!

(Bolos)

¡Esperen, no!

(JADEA)

(Música de acción)

¡Me has mentido!

No, una mentira no.

Ha sido una cosa que prometí y que luego no hice.

¡Jamás dejaría a alguien tirado!

¿Cómo has podido, Phileas?

Oye, lo siento, Specs.

No ha estado bien.

Pero sinceramente me daba miedo que me retrasaras,

y no es porque me avergüenza de ti.

Es que me preocupaba que no estuvieras hecho para esto.

Sí, sabía que dirías eso.

Pero, ahora lo veo diferente.

¿En serio? ¡Sí!

Si no, no hubieras pasado entre esa gente como un bolo.

Oh, ¿lo has visto?

He oído el efecto de sonido de los bolos.

Oye, no sé, ¿vale?

Puede que hicieras bien dejándome atrás, Phileas.

Quizá no pueda hacerlo después de todo.

¡Passepartout!

¡Estás metido en un buen lío!

¡Vuelve aquí!

Pensándolo mejor, sí puedo hacerlo.

¡Esta rana! ¿Dónde está?

Dando la vuelta al mundo.

¡En 80 días!

(GRUÑE)

Yo no apostaría.

(Música melancólica)

Si te parece, me gustaría escribir un rato en mi diario.

Quiero llevar un registro del viaje para escribir un libro sobre ello.

Como hizo mi héroe, el gran Juan. ¿Juan Rana, el perdedor?

Ese lo planea siempre todo. Hasta el último detalle.

¿Dónde está la aventura en eso? ¿Y la diversión?

Pues ha batido muchos récords.

Nosotros batiremos uno aún más importante.

Specs, sueña a lo grande, hombre. Puedes hacerlo.

Vaya, Phileas, eso es tan inspirador que...

Y eso... es muy desagradable.

Creo que voy a vomitar.

Vaya, eso sí que es desagradable.

Voy a dar un paseo.

¡Hasta luego!

Traiga a mi monito a casa.

¿Eh?

¡Hola, niñito de mamá!

¿Agente Fix?

¿Qué está haciendo aquí?

Detener a tu verde amiguito bajo la acusación de atracar un banco.

Y si no me llevas hasta él ahora mismo,

te acusaré a ti de ser su cómplice.

¿Có... cómplice?

Pero yo...

¡Distracción!

¿Eh?

Disculpe. Phileas, tenemos un problema.

Lo sé. Yo no he pedido un moctel.

Es la gente Fix.

Está en el barco.

Dice que has atracado a un banco.

¿Te parezco con la clase de anfibio capaz de atacar un banco?

Claro que sí.

Phileas Rana.

Quedas detenido.

(GRITA)

Tienes derecho a permanecer en silencio...

(GRITA)

(SE QUEJA)

(GRITA)

(RÍE)

¡Me siento como en casa!

¡Vamos, Specs!

¿La agente Fix está bien? ¿Debería preocuparme?

Está bien. Y está mintiendo.

¿Has comido mucho? ¡Es mi mochila!

(Música animada)

(GRITAN)

¡Specs! ¿Dónde estás?

(GRUÑE)

¡Oh, no, mi mochila!

¿A quién le importa? Solo es una bolsa.

Llevo toda mi vida preparando esa mochila y...

¡Espera un momento! Si eres inocente, ¿por qué huimos?

Porque solo nos quedan 79 días,

21 horas y 46 minutos para batir el récord.

(Música emotiva)

¿Sabes? No pensé que habría tanta agua.

(AMBOS JADEAN)

¿Sabes? No pensé que habría tanta arena.

¿Me he quemado la cara?

No lo sé.

Yo me he quemado los ojos.

¿Eh?

Instinto, lo siento. No puedo evitarlo.

¡Estoy deshidratado!

¿Todo gira en torno a ti?

Yo soy un anfibio. 90% de agua.

O solía serlo hasta que me bebí casi entero a mí mismo.

Aún podríamos llegar a Roedencia del Sur a tiempo

si hubiésemos salido de este desierto hace tres días.

¡Oh, no!

Sé que la situación ahora parece un tanto desesperada,

pero cuando las cosas se ponen duras hay que...

¡Cactus!

No es ahí donde quería llegar, pero...

Guía de supervivencia, volumen 1 capítulo 6.

"Si te pierdes en el desierto puedes obtener agua de un cactus".

¿Has traído una pajita?

No, eso sería ridículo.

Pero tengo estos trocitos de basura marina que he pescado.

Me debes una.

(Música rock)

(Sigue la música)

(AMBOS GRITAN)

Hola, gentecillas.

No nos gusta que unos extraños dejen secos nuestros "cactuses".

Creo que el plural es "cactus".

Así que tenemos a una rana chupacactus

y a su mono, el policía gramatical.

Dónde está esa pequeña sirena que hace...

¿"gu, gu"?

(AMBOS) "Gu, gu, gu gu".

¡Basta de "gu, gu"!

Eh, "gu, gu".

Habéis penetrado en el territorio escorpión.

Y ahora es el momento en el que pagáis

por el agua que nos habéis robado.

¡Oiga, señor aterrador!

No hemos robado nada, no somos ladrones.

Al menos yo no.

Ni yo tampoco.

Por eso insisto en pagar por el agua.

Eso son cartas.

No dinero.

No estarás "tomándome el dedo", ¿verdad?

Creo que la expresión es "tomar el pelo".

¿Qué eres tú? ¿El poli de las expresiones ahora?

¿Dónde tienes esa pequeña sirena que hace "gu"?

(ESCORPIONES) "Gu, gu".

¡Nada de "gu, gu"!

¡Eh, elige una carta, la que sea!

Y a ver qué ocurre.

¡Corre!

(Música de acción)

¡Mira, se han rendido!

¡Adiós, chao, chao!

¡Míralos!

¡Se despiden porque saben que hemos escapado de una forma asombrosa!

¡Porque somos asombrosos!

¡Y ellos son unos pringados!

¡Yuju! ¡Victoria!

(AMBOS) ¡Victoria! ¡Victoria!

(AMBOS) Victoria...

Arenas movedizas.

Bien, lo último que hay que hacer es asustarse.

(AMBOS GRITAN)

(RÍEN)

¡Ah, vámonos!

Es hora de encerar nuestros cascos.

¡Pero, jefe, esta es la mejor parte!

¡He dicho que es hora de encerar!

¡Me hundo! ¡Me hundo!

¡Te asustas, te hundes! Así funcionan las arenas movedizas.

No tengas miedo y no te muevas. ¡Confía en mí!

¿Sabes lo que estaría muy bien ahora mismo?

¡Mover un músculo! ¡Solo uno!

¡Solo si quieres hundirte! ¡Anda, di "patata"!

(Quejidos)

¡Esta será mi última comida!

¡Yo también quiero una última mía!

(Mosca)

¿Quieres? ¡No, no!

¡Comeré arena en unos minutos!

¡Espera! Phileas,

¿hasta dónde alcanza tu lengua?

Céntrate, Phileas. ¡Vamos, puedes hacerlo!

¡Tanquilo! ¡Vamos! ¡Eso es!

¡Muy bien!

¡Más lejos, Phileas!

¿Estás escuchando?

¡Más aún!

¡Más lengua!

¡Más aún! ¡Mucha más lengua! ¡Vamos!

¿A eso le llamas tu lejos?

Juan Rana, llegaría al doble de lejos.

Ah...

(RÍE) Lo lograste.

¡Mi Tablita!

¡Mi dulce, dulce Tablita!

(LLORA)

Ya, ya...

Lo siento, Phileas.

Sé lo mucho que querías a Tablita.

Era una tabla estupenda.

La mejor.

Gracias, tío. Nadie me había abrazado antes.

Probablemente porque soy venenoso al tacto.

(JADEA)

¡Lo sabía!

¡Ya puedo sentir cómo se me escapa la vida en este preciso instante!

(RÍE)

Era broma.

¡Nunca debí dejar a mi mami!

Se suponía que iba a ser la mejor experiencia de mi vida.

¡Pero ahora mi mochila ha desaparecido para siempre!

¡Tengo arena en el culo!

Todo es parte de la aventura, Specs.

¡Hasta lo de la arena, colega!

Mmm...

(Música de tensión)

Vaya, vaya...

¿Qué tenemos aquí?

Está en territorio escorpión, mi peluda amiga.

¡Y por aquí no regalamos el agua!

Así que pague antes de que nos enfademos.

¿Están intentando extorsionar

a un agente de la ley?

(RÍE) No.

Lo que intento es exterminar a una.

¡Oh!

¡Ah!

¡Oh!

Me muero.

(Música de acción)

Roedencia del Sur.

(SUSPIRA) Es realmente magnífico, ¿verdad?

(GRITA)

¿Por qué?

La gente de Roedencia del Sur no confía en los tipos sin bigote.

¿Puedes darme algún pelillo más?

Me quedan genial las patillas.

Vale, sin patillas.

Vamos con un selfie. ¡Sonríe y patata!

¿Sabes? Los pelos de tu cola quedan genial en mi cara.

Hay que subirse a un tren que vaya hacia el norte y estará hecho.

¡Vaya!

¡Ah! ¡Uh!

¡Mola!

Rico.

Ven, ranita, ranita, ranita...

(Música animada)

¡Ñam! ¡Guau!

¡Ja! Aquí está.

(GRITA)

¿Buscan a este tipo?

Está en la ciudad.

(Barullo)

(Campanas)

Este sitio tiene de todo.

Compré este artilugio giratorio, una lámpara de aceite, este plato,

a mamá le encantará, una diadema, esta encantadora torre,

unas zapatillas y una pistola que tira gelatina.

¿Quieres probar? No, gracias.

¿Y te parece que lo de las moscas es asqueroso?

(Tren)

¡Ah!

- ¡Cogedle! - Su bigote huele a culo de mono.

¡Corre!

¡No dejéis que escape!

¡Phileas! ¡Vamos, más rápido!

¡Espérame!

Rápido por aquí. Se están escapando.

(Música de acción)

¡Por aquí!

(GRITAN)

(Sigue la música)

(Gritos)

¡Eh, quietos!

(Tren)

¡Phileas!

(GRITA) ¡El tren se marcha!

¡Eh!

Vamos.

(SE QUEJAN)

(GRITAN)

Se escapan.

¡Vamos a morir, vamos a morir!

(GRITAN)

(Sigue la música)

Os cogeremos.

(JADEA)

¡Agárrame!

Reconocerás que nos hemos marcado un trabajo en equipo espectacular.

Unos saltos, algo de escalada, una alfombra de paracaídas...

¿Pero a qué ha venido todo eso exactamente?

¿Por qué nos perseguían? Vale, Specs.

Seré claro y te contaré la horrible y cruda verdad.

Pero, ¿seguro que quieres oírla?

Quiero escucharla. ¡Escupe!

Solo quiero asegurarme de que quieres oírla.

¿Lo estás postergando? ¿Quieres postergarlo?

A veces la verdad duele, Specs.

Verás, es...

(Tren)

¡Pues verás!

Un segundo. Por favor, señora, siéntese.

Oh, vaya, no puedo contártelo ante una desconocida,

tendrás que esperar.

¡Oh, el libro de Juan Rana!

¿Lo está leyendo?

Si oigo hablar de él otra vez... Va por la página 73,

¿tengo razón?

Es la parte donde se queda atrapado...

Señora, ¿le importaría distraerle mientras me las piro?

...su propio meñique del pie y...

¿Le he destripado el final?

¡Tienes derecho a guardar silencio!

Las esposas van a juego con tus ojos.

¿Ah?

(GRUÑE)

Y luego, Juan Rana y el bandido malo

luchan en el tejado de un tren en marcha.

Oh, parecía que sería el final de Juan Rana, pero...

No es de esos que se rinden sin pelear.

¡Asúmelo, Phileas!

Esto se ha acabado.

(Música de acción)

¡Ah!

¡Yo no atraqué ese banco, Fixi!

Eso no importa. Te he capturado.

(Sigue la música)

(GRITAN)

(GRITAN)

¡Juan Rana me ha inspirado toda mi vida!

Por eso me embarqué en este viaje. ¿Verdad, Phileas?

¿Phileas?

Perdona, un momento. ¿Podría disculparme? Gracias.

(Gruñidos)

¿Puede esperar tu club de lectura?

(Música de acción)

Eh, Fixi.

¡Bésame el culo!

(GRITA)

(Tren)

¡No sé nadar!

¡Esto no ha terminado, cara de rana y niñito de mamá!

(SE QUEJA)

Las aventuras son siempre tan...

¿dolorosas? Sí.

Bienvenido a la vida de un aventurero buscamundos.

Puede que si no te pasaras el día huyendo de la ley...

Eh, yo no he hecho nada malo, esta vez.

A ver, ¿cómo vamos de adelantados, colega?

Pues, eh, un segundo, yo...

Vamos a... estamos...

Oh, oh.

¡Estamos en la selva zaruviana!

¡Donde innumerables personas han desaparecido!

¿Te refieres a este tío?

(RÍE) Lo siento por él.

Y ahora recordemos la ocasión con un selfie.

¿Y cómo demonios va a llegar a su destino?

Es un misterioso milagro de la naturaleza.

(Música alegre)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

Oh, mi dulce y tierno bebé.

¿Dónde demonios estás?

¿Volverás a casa algún día para que pueda abrazarte

y felicitarte y castigarte

para que no vuelvas a abandonarme nunca?

Ja, no volverá a casa.

¡Será pasto de los tiburones!

Asúmalo. El niñito de mamá está indefenso sin su mamaita.

¡Mi precioso y pequeño monito no es pasto de los tiburones!

¡Pero sí es un niñito de mamá!

¡Y por eso precisamente sé que va a ganar!

¡Sí, claro!

Si esos dos hubiesen sobrevivido ya habríamos recibido algún selfie.

Pues tiene usted razón.

¿Quién sabe?

¡Tal vez sí sea pasto de los tiburones!

(JADEA)

Ah.

(Música de misterio)

¿Eh?

¿Eh?

(Estruendo)

Oye, ¿has visto eso?

Lo he visto. No sé qué era, pero lo he visto.

(MASTICA)

(Ruido)

(GRITA)

¿Te he asustado?

No, no estoy asustado. Ni siquiera una pizquita.

No hay forma de cruzar.

Buscaré otro camino. ¿Me das el mapa?

Bueno, me... me lo he comido.

¿Te has comido el mapa?

¿Qué? Tenía hambre.

No pasa nada. Usaremos el mapa de repuesto.

¡Ese era el mapa de repuesto!

¡Qué clase de experimentado explorador se come el mapa!

Nunca dije que fuese un explorador, ¿vale?

Mira, la verdad es

que acabé en tu pueblo por accidente.

Y ojalá nunca lo hubiera hecho, antes de conocerte

tenía una vida de... ¿De estafador, quizá?

¿Algo así? Estoy empezando a ofenderme, mocoso.

¡Debería entregarte a la agente Fix ahora mismo!

¡Me gustaría ver cómo lo intentas, Passeparpedo!

¡He confiado en ti, Phileas!

¡Y tú me has mentido!

¡Porque no eres más que un mentiroso!

¡Y... y... un ladrón!

¡Y... un mal amigo!

(GRITA)

(GRITAN)

(Campanillas)

¡He aterrizado sobre mis llaves!

(Música con tambores)

¡No me gusta cómo suenan esos tambores!

Una tribu hostil.

Cazadores enfadados.

Mariachis agresivos.

(Música con tambores)

Bien, para que quede claro...

¿Creéis que tenéis que tirarme a un volcán

para apaciguar a vuestro humeante dios?

Sí, parece de lo más sensato, amigos.

¿Habéis oído hablar de los aviones?

(Música animada)

(GRITA)

(SE QUEJA)

¡Oh, gran y humeante dios de las llamas y de la lava!

¡Te ofrecemos a esta bruja voladora!

¡Si quieres que la sacrifiquemos, envíanos una señal!

(Jadeos)

¡Eh! (RÍE)

¿Qué ha pasado con la música?

¡Que vuelva a sonar la música!

Caracolillo, soy Phileas.

Encantado de conocerte.

No tienes brazos.

Muy bien.

He oído,

por accidente, que pretendéis tirar a esta rana al volcán.

¿Sabéis?

Me gustaría sugeriros que lo reconsideraseis.

¡Catapultadles!

No se puede hablar con cierta gente.

¡Alto!

¡Este es un trabajo para el jefe!

(Música de tambores)

(Gruñidos)

(RÍE)

(Gruñidos)

Bueno, pensándolo mejor. Llevadme.

¡Vamos tras él!

(GRITA)

¿Y quién eres tú?

Venimos a rescatarte. Muchas gracias por venir, chicos.

(GRITA)

(Música de acción)

(GRITA)

(RÍE)

(GRITA)

¡Agáchate!

¿Podéis desatarme alguno, por favor?

Será un placer ayudarla. Y si puedo decirlo a sus ojos...

¡No, no puedes!

¡Y ahora desatadme o acabaremos muertos!

¡Te atraparé!

Puede que esto acabe mal.

(Música de tensión)

(TODOS GRITAN)

No me gustan.

Ni a mí.

Lo habéis hecho bien ahí atrás. ¿Eres un tití?

(RÍE) ¿Un tití? Passepartout.

Eres un héroe en ciernes.

Y, ¿rana?

Me llamo Phileas.Phileas Rana.

Bueno, eres un crack deshaciendo nudos.

Tengo dos en mis botas. Quizá puedas desatármelos.

¿Qué? ¿Quién eres tú y cómo te llamas?

¿Mi nombre? La rana que te ha salvado la vida.

Ese es mi nombre.

También es mi nombre.

Y fue mío primero porque yo te salvé la vida antes.

Así que...

Vale. Hay que irse.

¿Y qué os trae a esta selva de la muerte, chicos?

Se nos ocurrió la estúpida idea de batir el récord

de Juan Rana de León.

¿Andando?

Que de la vieja escuela.

¿Ah, sí? ¿Y cómo lo harías tú?

Volando.

(RÍE) Las ranas no vuelan.

Las que hacen aviones, sí.

¿Tú? ¿Tú haces aviones?

Tenía que salir de Akita de algún modo.

¿Eres de Akita?

Técnicamente supongo que soy la princesa de Akita.

Me llamo Aouda y desgraciadamente necesito volver allí

y construir un nuevo avión para volver a marcharme.

¿Y cómo puede saber tanto una importante princesa

sobre las ciencias aéreas y demás?

Es una historia fascinante.

Hay unas mágicas cosas llamadas libros.

(RÍE)

Guau.

Y ahora os llevaré a Akita.

Podéis coger el ferry allí y acabar vuestro viaje. Seguidme.

(AMBOS) Vaya.

(Música animada)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

¡Ah!

(RONCA)

Falla otra vez y será mía.

Toda tuya.

Así que ser princesa no es tan divertido como yo pensaba.

No lo sé.

¿Cada cuando piensas tú lo de ser princesa?

¿Yo?

Pues, ¿como hace todo el mundo?

No, bueno, es mucho más divertido si...

Voy a mi rollo.

¿Sí? ¿Y cuál es tu rollo?

Me gusta volar y estar a mi aire.

Y a mí.

De hecho, esta es la primera vez que no viajo solo.

¿En serio?

¿Y qué tal se te está dando?

(RONCA)

¡Mami!

¿Sabes qué? No está tan mal. Somos un buen equipo.

Yo, valiente y estúpido, él nervioso y demasiado listo

para que entienda la mayoría de lo que dice.

Es genial cuando consigues...

encajar con alguien, ¿no crees?

Sí, cuando estáis sincronizados.

(Quejidos)

Es hora de dormir. Estoy agotada.

Me voy a la cama. Voy a dormir.

Buenas noches.

(Risa)

(AMBOS) ¡No has visto nada! (RÍE)

¿Dónde estoy?

¡Ah! ¡No me comas!

He llegado muy lejos para atrapar a esa rana.

¡Por favor!

(SE ASQUEA)

¿En serio?

Vale.

(Mordiscos)

Mamá,

voy a necesitar tu ayuda.

¡Está rico!

Bienvenidos a Akita.

Al ferry se va por ahí.

Fue divertido salvaros la vida, chicos.

Eso mismo digo yo.

Oye, ¿me guardas una mosca la próxima vez?

Sí, si no, no comerás.

¡Qué asco!

(Música emotiva)

¿Ni siquiera un adiós?

¡Espera! ¿Ni siquiera un abrazo?

No me van,

pero es posible que volvamos a vernos otra vez.

Ah, y cuidado con las ranas voladoras.

Ya la echo de menos.

¡Ah, no me lo creo!

Yo tampoco.

¿No es increíble?

¡Specs! ¿Adónde vas?

¿Museo Juan Rana de León de mí mismo?

¿En serio?

¡Vaya!

¿Cómo es posible que no supiera que existía?

Porque es una trampa para turistas. ¿Podemos batir ese récord ya?

¡Son cinco minutos!

Specs, ¿hablas en serio? Estamos casi en casa. ¡Venga!

Es literalmente el día 79.

¿No querías eso?

¿De verdad no puedes concederme esto?

Con todo lo que yo te he ayudado.

Eso lo que...

Ese tipo...

Solo quiero batir el récord, ¿vale?

¡Y lo haremos! Te veo en el ferry.

Bien. Ojalá salga antes de tiempo.

¡Guau! No me lo puedo creer.

¡Ahí está el mapa que Juan Rana utilizó en su viaje!

¡Y su cantimplora personal!

¡Y un cordón de Juan Rana!

¡Y su declaración de la renta!

¡Y su nombre utilizando sus dientes de leche!

¡Ah!

Y esto debe de ser lo que comió

durante el viaje en el que batió aquel récord.

¡No!

Es mi comida.

Juan Rana de León.

¡Specs!

Rápido, sí va a salir antes de tiempo.

Phileas.

Oh, eres tú.

Te veo bien.

Y yo te veo tan egoísta como siempre, papá.

Juan Rana.

El genial explorador que nunca se molesta en ver a su propio hijo.

¡Eso no es cierto!

Soy mucho más que genial.

Sí, bien. Dejaré que sigas con tus cosas.

Venga, Specs. Nos vamos a coger el ferry.

¡No, Phileas! Espera.

Si me permites decir una cosa...

(SUSPIRA)

(GRITA)

¡Suelta a mi niño!

¡Cómete mi pelo, rana!

Adiós. ¡Besos al aire!

¡Sáquenos pronto de aquí, señora!

(GRITA)

¡Vamos! ¡Tenemos que hacer algo!

Pero ella tiene una gaviota.

Y las ranas no vuelan.

¡Eso no es cierto! ¡Vamos!

¿A dónde?

(Música de acción)

Está cometiendo un error, Fix. Yo no atraqué ese banco.

Ya lo sé.

No, tiene que creerme. Yo no atraqué ese...

Espere, ¿qué? ¿Lo sabe?

Por supuesto que sé que no atracaste ese banco.

Porque fui yo quien lo hizo.

Y te tendí una trampa.

Sí, planteé hasta el último detalle.

Sin estar de servicio, claro.

(Música de acción)

(RÍE MALVADAMENTE)

Me tendió una trampa.

Cargándole el marrón a una rana inocente.

¿Inocente?

Ja, eres un estafador desalmado.

Lo que te convierte en el candidato perfecto para mi plan.

Esperarán que el gran explorador regrese triunfante.

Y entonces apareceré yo contigo esposado.

Vas a perder tu estúpida apuesta.

Y todos corearán mi nombre

y disfrutaremos de una gran secuencia de baile.

(Música animada)

(JADEA) Las secuencias de baile son un cliché.

¡Es usted un monstruo!

(Gruñidos)

Estupendo.

Pues va a ser que no.

¡Princesa! ¡Princesa! ¿Dónde estás?

¡Aouda!

¡Necesitamos ayuda!

¡Yo también! ¡Sujetadme esto, por favor!

A Phileas, lo han...

¿A Phileas, lo han qué?

A Phileas, lo han... lo han...

¿Quieres parar con eso?

Intento acabar este trasto.

Acabalo, acabalo. Seguro que Phileas puede esperar.

Aunque una poli corrupta y una gaviota devoradora de ranas

lo hayan secuestrado.

¿Secuestrado? ¿Una gaviota?

Así es. Es lo que he dicho.

Por favor, princesa.

Ayúdame a salvar a mi hijo.

¿Phileas es tu hijo?

¿Y tú eres...?

Juan Rana de León.

Un placer conocerte.

¿Vamos a salvar a Phileas

o vamos a quedarnos aquí admirándome todo el día?

Princesa, ¿conoces alguna forma

de atrapar a un jerbo y a una rana en una gaviota?

Sé cómo atrapar el atardecer.

(Música de acción)

Espera, ¿de qué va a servirnos esto?

Supongo que de nada.

Ah, claro.

(Música animada)

(Sigue la música)

(GRITAN)

Es tan aterrador que voy a vomitar.

¡Es tan increíble que voy a vomitar!

Típico de un verdadero amateur.

¡Estamos acabados!

El motor no funciona.

Que no cunda el pánico.

(GRITAN)

¿No odiáis que el motor se atasque?

Vamos allá.

Gran vuelo, ¿eh? Cara de rana.

No puedo creer que no vaya a conseguirlo en 80 días.

Y sí, probablemente también muera.

(Música de acción)

¡Phileas!

¡Sube! ¡Rápido, salta!

¡Vamos! ¡Salta!

No hasta Juan Rana de bobón, se baje de ahí.

Oh, Phileas, sé razonable.

O te vienes conmigo o te quedas con la jerba pirada.

Al menos la jerba pirada no me abandonará.

¡Sí! ¡Acabará contigo!

Es verdad.

(RÍE MALVADAMENTE)

¡Prepárate para arrastrarte!

Sí, lo haré.

(RÍE MALVADAMENTE)

¡Y luego ganaré la apuesta!

(TODOS) ¡No!

¡Jamás volveré a abandonarte, hijo!

(AMBOS) ¡No!

Por favor, no saltes tú también.

¡No! ¡Yuju!

¡Phileas!

¡Paso de hablar contigo!

Oye, lo admito.

He sido un mal padre, pero vamos, he saltado de un avión por ti.

Pues quizá podrías haber intentado ser un buen padre

un poquito antes de que estuviéramos a punto de morir.

Eh, mejor tarde que nunca, ¿no?

¡Es que eres increíble!

(GRITAN)

(GRITA)

Cómo odio a esa rana.

Bien pescados y gracias.

Siempre cojo a la rana.

Y a la mosca.

Gracias por saltar del avión por mí, papá.

Papá, ¿estás bien?

Estoy mejor que bien.

Estoy a punto de ser el segundo explorador

más grande de todos los tiempos.

(Música emotiva)

¡Mirad!¡Es enorme!

Podría ver cualquier cosa ahí fuera.

Lo dudo. A estas alturas ya lo he visto casi todo.

¿Qué es aquello?

Parece... un nuevo mundo.

Retiro lo dicho.

(Música emotiva)

Passepartout,

has hecho un descubrimiento único en la vida.

¿Eres consciente de lo que supone?

Eres un explorador de primera.

(Sigue la música)

Mi dulce, y querido angelito hermoso.

¿Cómo has podido dejarme?

Pero estoy segura de que ganarás la apuesta,

mi pequeño monito peludo y adorable.

¡Imposible!

Solo faltan cinco minutos.

Jamás llegarán a la costa.

¡El dinero es todo mío!

¡Ahí están!

Están...

¿volando?

¡Están volando!

¡No, no, no!

¡Esperad!

¿Qué es esa cosa?

¡Es un pájaro! ¡Es un avión!

¡Es un pájaro atacando un avión! (RÍE)

(GRITAN)

(RÍE)

(RÍE)

¡Pasto de tiburones!

(Botella de champán)

(HABLAN A LA VEZ)

Queda un minuto. Jamás lo conseguirán.

(RÍEN)

- ¡Eh, mirad! - ¿Qué?

¿Eh? ¿Esos son...?

¡No! (RÍE)

¡Yuju!

Cinco, cuatro, tres, dos,

uno.

(Gritos)

Oh.

(GRITA)

¡No!

80 días, lo hicimos.

¿Lo que huelo es a gamba?

(Vítores)

¡Yuju! Lo hicimos.

¡Hemos ganado! Ganadores.

¿Ganamos? ¡Ganamos! ¡Oh, sí!

¡Toma ya! ¡La vuelta al mundo en 80 días!

¡Sí! ¡Será el título!

¡Eh, no! ¡Esperad!

(RÍE MALVADAMENTE)

A esa rana habría que detenerla.

Facilita las cosas y admítelo.

Jamás haría nada parecido a robar diez millones de almejas.

¡Es una burda mentira, jerba! ¡Y lo sabe!

¡Oh, no! ¡Qué va!

Tú te pusiste un disfraz de rana.

¿Una rana con traje de rana?

Y robaste todas esas almejas.

Y las escondiste justo aquí.

(RÍE MALVADAMENTE)

Está loca.

Sí, loca, tía.

Piensa en lo que ha dicho.

Esperad.

(MURMURA)

¡Esperad!

¿Acabo de decir...?

Una rana con un disfraz de rana.

Sí, así es.

¡Oh, cachis!

¡Esto no ha terminado, cara de rana!

¡Algún día lamentarás el haberme conocido!

Así que no eres un estafador.

Bueno, digamos que no soy un ladrón de bancos.

(Aplausos)

(Vítores)

Nunca había ganado tanto sin robar.

Me siento... bien.

Estoy orgullosa, Phileas.

¿Sabes qué? La próxima mosca será para ti.

¿En serio?

Sí... No, en serio no.

Nunca consigues cazarlas.

Escuchad, chicos.

He descubierto algo en nuestro viaje.

El mundo es mucho mayor de lo que pensábamos.

Y eso significa que aún nos queda mundo por explorar.

¿Puedo estar oliendo a apuesta?

(APUESTAN A LA VEZ)

Esperad.

No podemos hacer nada de eso aún.

Está claro que olvidamos algo.

(AMBOS) ¿El qué?

¡La secuencia final de baile!

¡Secuencia de baile!

Oh, no, no, no.

No, no. Oh, sí.

("Pump Up the Jam"-Technotronic)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

Pronto os pillaré.

¡Pillaré, pillaré, pillaré!

(Crujido de espalda)

Me he hecho polvo.

(SE QUEJA)

Ay, mi espalda.

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Música animada)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Sigue la música)

(Sigue la música)