El Vaticano matiza al Papa