El Guernica, en su contexto original