Una toma de tres rehenes en un edificio del canal Discovery en Maryland (EEUU) ha terminado tras unas cinco tensas horas de negociaciones con la muerte del atacante por disparos de la policía.